samstundes oor Engels
samstundes
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
simultaneously
en
occurring at the same time
simultaneously, at the same time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta den personen inn i sinnet dykkar, og samstundes, følg linja heile vegen frå B til E, og de vil høyre alt Chopin hadde å seie.
Octopus bigted2019 ted2019
Han imponerte stort i den private sektoren ved å utvikle kjemiske applikasjonar for oljeindustrien samstundes med at han dreiv ei verdsomspennande verksemd med bank- og kredittkortsvindel som var verd millionar til han blei arrestert i 2008.
He didn' t say it was a hammerted2019 ted2019
Med stor dugleik klarte marskalk Tallard den 14. mai å føre 10 000 mann og store forsyningar og ammunisjon gjennom det vanskelege terrenget, og samstundes utmanøvrere baron Thüngen, keisar-generalen som prøvde å blokkere vegen.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og Future of The Fjords gjer akkurat dette, reduserer miljøavtrykket samstundes som opplevinga for passasjerane blir betre.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under produksjonen spelte Ferry samstundes inn og gav ut eit coveralbum, Taxi i 1993, som både selde betre og fekk betre kritikk enn Mamouna då det endeleg kom ut i 1994.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du skal samstundes få opplyst når ein ventar at vedtaket blir gjort.
They are with us at our sitting. Please welcome them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes gjekk narkotikabruken til Richards ut over kreativiteten og produktiviteten hans, medan Taylor følte at hans eigne kreative bidrag vart oversett.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På 1950-talet og 1960-talet vart Odda rekna som ein rik kommune. På 1990-talet vart verksemda ved smelteverket gradvis trappa ned. Samstundes har folketalet i kommunen vore på veg ned.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreau invaderte samstundes Bayern og vann eit stort slag mot Austerrike i Hohenlinden.
With potatoes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tallard hadde samstundes valt å ikkje vente på fienden ved Landau, men å marsjere mot dei og avlevere slaget.
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes var det stor utflytting til Amerika, særleg Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Cuba og Mexico). Dei som klarte seg på andre sida av havet kom ofte attande til heimlandet mykje rikare.
He hasn' t had a drop in two daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eno vart samstundes erstatta av den 19 år gamle multi-instrumentalisten Eddie Jobson, tidlegare i progrockbandet Curved Air, som spelte klaverinstrument og elektrisk fiolin.
You can' t just lie to the guy and expect me toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1970 starta Clark å arbeide på ein ny singel og spelte inn to spor med dei originale medlemmene av the Byrds (men dei spelte ikkje i lag samstundes).
What happens if I win this election?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes korleis den katolske kyrkja som medverknadsarena kan vere ein ressurs for kommunane.
Tiny BC and put soul into what he didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romma, restauranten og lobbyen er nyleg renoverte, og Fretheim Hotel blir drive som eit moderne hotell, samstundes som historia og tradisjonane er godt tekne vare på.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beatlemania var på topp i denne perioden og Beatles sette ein ny rekord i Storbritannia med å ha både førsteplassen på singel- og albumlista samstundes. EMI og Brian Epstein klarte endeleg å overbevise det amerikanske selskapet til EMI, Capitol Records om å gje ut the Beatles i USA. Singelen vart gjeve ut med «I Saw Her Standing There» som B-side 26. desember 1963.
I don' t think you have a choice tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes har Gower Golf Club ved Three Crosses vore vert for West Wales Open, turneringa til ein-to dagar på Wales profesjonelle golftour, Dragon Tour.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes gav regjeringa til Begin løyve til israelarane til å busetje seg på den okkuperte Vestbreidda, og auka spaningar med palestinarane i området.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isbredanninga skjedde samstundes i mange område, hovudsakleg på den nordlege halvkula og i mindre grad på den sørlege halvkula.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petter Hellsing sine stripe-vevnader inngår i ein dialog med denne måleritradisjonen, men samstundes er dei også djupt forankra i folkelege vevtradisjonar i store delar av verda.
This is agent wheelerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provinsen er den minste i landet, både i folketal og flatevidd.[1] Flesteparten av innbyggjarane bur utanfor byar.[1] Samstundes er han den provinsen som har størst folketettleik i Canada.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes hadde Klaus Dinger gått i ein meir aggressiv rockeretning, medan Rother spelte meir ambient musikk.
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med dette hadde Bibelselskapet etter tjue års arbeid fullførd ei ny omsetjing frå grunnspråka, og på nynorsk og bokmål samstundes.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ved Neerlanden og Rumsdorp var det harde mann-mot-mann-kampar Samstundes vart fleire franske infanteristar sett inn i eit siste store åtak på Neerwinden, som viste seg å bli for mykje for dei utslitne forsvararane.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein kjenner ikkje heilt til dei sosiale og økonomiske årsakene til at blues oppstod.[25] Første gong blues oppstod er heller ikkje noko ein veit sikkert og starten vert ofte datert til mellom 1870 og 1900, ein periode som skjedde samstundes med frigjering og seinare utviklinga av så kalla juke joints der svarte gjekk for å høyre på musikk, danse og ofte gamble etter ein dag med hardt arbeid,[26] og overgangen frå slaveri til forpakting, småskala jordbruksproduksjon og utbygginga av jernbanane i det sørlege USA.
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.