cichość oor Afrikaans

cichość

/ˈʨ̑ixɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

książk. cisza, milczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

stilte

naamwoord

Może wypadnie nam czekać w cichości, bo nie będziemy w stanie zmienić swego uciążliwego położenia.
Ons moet dalk in stilte wag omdat ons niks kan doen om ons moeilike omstandighede te verander nie.

voorbeelde

Grecki wyraz, który w wersecie 23 w Przekładzie Nowego Świata i większości polskich tłumaczeń oddano przez „łagodność”, w innych przekładach bywa oddawany przez „cichość”, „potulność” lub „delikatność”.
Die Griekse woord wat in vers 23 in die Nuwe Wêreld-vertaling met “sagmoedigheid” vertaal word, word dikwels in ander Bybelvertalings met “ootmoed” of “sagtheid” weergegee.

Może wypadnie nam czekać w cichości, bo nie będziemy w stanie zmienić swego uciążliwego położenia.
Ons moet dalk in stilte wag omdat ons niks kan doen om ons moeilike omstandighede te verander nie.

Paweł otwarcie poradził im, by ‛w cichości pracowali i jedli pokarm, na który sami zarobili’.
Paulus het hulle dus reguit raad gegee en hulle vermaan om ‘rustig te werk sodat hulle voedsel kon eet wat hulle self verdien het’.

Ani śladu cichości i łagodności, które cechowały Jezusa”.
Dit strook nie met die sagmoedige Jesus-beeld nie.”

Takim nakazujemy i usilnie ich zachęcamy w Panu Jezusie Chrystusie, żeby w cichości pracując, jedli pokarm, na który sami zarobili” (2 Tesaloniczan 3:10-12).
Aan sulke mense gee ons die bevel en vermaning in die Here Jesus Christus dat hulle deur rustig te werk voedsel moet eet wat hulle self verdien.”—2 Tessalonisense 3:10-12.