wyjeżdżać oor Arabies

wyjeżdżać

/vɨˈjɛʒʤ̑aʨ̑/ Verb, werkwoord

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

غادر

Verb

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

Benji wyjeżdżał z miasta i po drodze wybierał pieniądze.
لذلك, بنجي غادر المدينه, وجمع المال كما يريد

رحل

verb noun

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

Jak mój wyjeżdża, zawsze się z nim zabieram.
أنا لا أدّعي أنّ زوجي يسافر لأي رحلات عــمـل بدوني.

بعد

verb noun adposition

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

Musiał ich zabijać, kiedy kończyłam robotę i wyjeżdżałam z miasta.
لابد أنه كان يتخلص منهم بعد أن أنهي المهمة وأغادر المدينة

بارح

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

Zgaduję, że zdecydowała się jednak nie wyjeżdżać ostatniej nocy.
أظن أنها قررت عدم الرحيل البارحة في نهاية المطاف

انصرف

werkwoord

opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce

voorbeelde

Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwać
التي قد تستغرق وقتاً...لا تشربي

Naprawdę wyjeżdżasz?
رباه ، هل ستنتقلين حقاً ؟

Nie powinnaś wyjeżdżać z Montrealu.
لم يكن عليك ترك " مونتريال "

Naprawdę dziś wyjeżdżasz?
ستغادرين فعلاً اليوم ؟

Wyjeżdżamy razem.
سنمضي سويّة )

Przecież wiedzą, że wyjeżdżamy.
انهم يعلمون اننا مغادرون أليس كذلك ؟

Zawsze pytasz, dokąd wyjeżdżam.
حسناً ، كنت تتساءلي دوماً عن مكان ذهابي

Wyjeżdżamy do Anglii.
( سنذهب إلى ( إنكلترا

Eva mi powiedziała, że wyjeżdżasz.
ايفا اخبرتنى انك سترحل

Wiesz może, czy wyjeżdżał ostatnio z kraju?
هل تعرف بأنه ذهب خارج البلاد في الآونة الأخيرة ؟

Dotyczy to zwłaszcza misjonarzy, którzy wyjeżdżają do innych krajów, aby pomagać ludziom w praktykowaniu prawdziwego chrystianizmu.
وينطبق ذلك خصوصا على المرسلين الذين يذهبون الى بلدان اخرى لمساعدة الناس على ممارسة المسيحية الحقة.

Dlaczego wiązałaś się ze mną tylko wtedy, gdy wyjeżdżałaś?
لمـاذا لا تقتربين منـِّي إلا عندما تكـونين على وشك الرحـيل ؟

Przebiegły diabeł wyjeżdża jak tylko przybywam z pytaniami.
الشيطان الذكي يغادر عندما أصل للأسئلة.

A kiedy wyjeżdża?
و متى سوف يغادر ؟

Nie chcę, żebyś wyjeżdżał.
لا أريدك أن تذهب إلى سانتياغو

Wyjeżdżasz z Lucjuszem Worenusem dla swego bezpieczeństwa.
انت ستذهب مع لوتشيوس فورينوس ستكون بامان معه.

Kiedy wyjeżdżasz?
متى سترحلون ؟

Myślisz, że czemu ciągle wyjeżdża?
بماذا كنت تفكر عندما كان يسافر خارج البلاد لمرات عديدة ؟

Wybacz, że już wyjeżdżam.
آسفة يجب أن أغادر بسرعة

Jest tutaj i nie chcę, żeby wyjeżdżał.
حسناً ، هو هنا الآن ، ولا أريده أن يغادر.

Nie chcę wyjeżdżać z Carlem.
أنا لا أريد الذهاب مع كارل

Elmslie powiedział Marru, że wyjeżdża z rodziną na kilka dni.
( إيلمسلي ) أخبر ( مارو ) أنّه سيذهب خارج المدينة لعدة أيّام مع عائلته.

Już nas tu nie ma, wyjeżdżamy.
سنخرج من الباب الى الردهة ثم نذهب

Nikt nie wyjeżdża.
لا, لن يغادر أحد

Będziemy wkrótce wyjeżdżać.
سنرحل قريباً