wyjechać oor Arabies

wyjechać

/vɨˈjɛxaʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od wyjeżdżaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

ترك

verb noun adjective

Myślałam, że wszyscy wyjechali z miasta na święta.
لقد إعتقدتُ أن الجميع ترك منزلهُ من أجل عطلة الميلاد.

voorbeelde

Jako dzieciak wyjechałem z ojcem za granicę.
وأنا صغيراً سافرتُ مع أبي

Zrozumiałem, dlaczego przed laty Madaline wyjechała zwyspy.
أفهم الآن لماذا رحلت مادلين قبل كل تلك السنوات.

Mówi, że McGarrett wyjechał wczoraj w nocy.
وبحسب أقوالها فقد غادر ( ماكغاريت ) المدينة ليلة أمس

Wyjechali do Berlina.
غادروا وذهبوا إلى " برلين ".

Chryste, Clay. Nie mogę tak po prostu wyjechać.
بحق الله لا أستطيع الذهاب هكذا

Spakować torbę, wyjechać na lotnisko, wsiąść na pokład i wynająć auto po drugiej stronie kraju?
لحزم حقيبة ، الذهاب إلى المطار الصعود الي طائرة واستئجار سيارة على الجانب الآخر ؟

Wkrótce będziesz chciał wyjechać.
قريباً ستود الرحيل

Co najmniej 4000 bogatych Jamajczyków mających wyjechać do Miami na leczenie, przyznało, że nie pojechało z dzięki Karaibskiemu Instytutowi Kardiologicznemu.
على الأقل ٤٠٠٠ جاميكي غني من المتجهين إلى ميامي للعلاج اعترفوا ذاتيا بأنهم لم يذهبوا إلى ميامي ،

Jeśli wyjadę o czwartej, to zdążę tam przed zachodem.
إذا رحلت في الرابعة مساءً ، يمكنني الوصول وقت الغسق

Niewiele powiedziałaś, odkąd wyjechaliśmy.
لم تتكلمي كثيراً منذ أن غادرنا المنزل

Może nie mogli znaleźć Matta Bentona, dlatego że nigdy nie wyjechał.
ربّما يكمن السبب في عدم إيجادهم لـ ( مات بنتون ) لأنّه لم يُغادر قط.

A po śmierci męża owa siostra zapytała ojca, czy chce, żeby wyjechała z Betel i się o niego zatroszczyła.
ولاحقا بعد ممات زوجها، سألت الابنة اباها هل يريدها ان تترك بيت ايل لتعتني به.

Wóz 81, karetka nadal nie może wyjechać.
إلى الشاحنة 81 ، الإمداد لا يزال عالقاً خلف القطار

Masz zostać w hotelu, dopóki nie pozwolimy ci wyjechać.
يُريدك أن تبقى في الفندق لغاية أخبارك بالرحيل.

Dziewczyny i ja wyjedziemy na dwa dni a ty się nią zajmiesz.
الفتيات وأنا سنرحل خلال يومين وأنت تول أمرها خلال اليومين الباقيين

Sugeruję żeby wasza dwójka wyjechała z Kolumbii.
أقترح أن تغادروا كولمبيا

Ale prawda jest taka, że razem z mamą chcemy wyjechać z kraju.
لكن الحقيقة أنني وأمي يفترض بنا مغادرة البلد.

Byłoby tak samo, gdybyś wyjechała.
هذا راح يكون نفس الشي لو كنتي في اجازة

Wyjedziesz nam teraz z katolicką pokutą za grzechy?
مواعظ دينية تجعلنا نبقى ؟

Jak teraz wyjedziemy do Oden, to złapiemy go w domu.
إذا ذهبنا الى " اودن " الآن بأمكاننا ان نقبض عليه في منزله

Wyjedź ze mną
قُد حصانك معى

To jego ostatnie zdjęcie, zrobione zanim wyjechał.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.

Moja mama powiedziała, że wyjechałyśmy, bo ją biłeś.
أمي تقول أننا غادرنا لأنك كنت تضربها

Miałem nadzieję, że zobaczę cię zanim jutro wyjadę.
لقد كنت أمل أن أراك قبل أن أرحل غدا

Bo wyjechał tak nagle i...
لأنه غادر في عجلة