udział oor Assamees
udział
pl
uczestnictwo w jakimś wydarzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
ভাগ-বতৰা
ভাগ-বতৰা কৰক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Psalm 1:1, 2; Hebrajczyków 10:24, 25). Czy orędzie Jehowy jest bliskie memu sercu i niczym „ogień płonący, zamknięty w moich kościach” pobudza mnie do udziału w dziele głoszenia o Królestwie i czynienia uczniów?
১৮:১২, ১৫; গীত.jw2019 jw2019
Czy mój udział w czymś takim nie zgorszy innych? (Rzymian 14:21)
কায়াফাৰ ঘৰৰ ভিতৰত এইবোৰ হৈ থকাৰ সময়ত পিতৰে বাহিৰত ৰৈ আছিল।jw2019 jw2019
Zobaczmy, co powiedziano w Psalmie 25:14: „Zażyła więź z Jehową jest udziałem tych, którzy się go boją”.
(কলচীয়া ১:১১) ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেম থকাৰ বাবে, আপোনাক তেওঁৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰিবলৈ কঠিন নালাগিব।jw2019 jw2019
7 Żydzi pochłonięci codziennymi troskami zapomnieli, że błogosławieństwa Jehowy — deszcz oraz urodzaj — mogą się stać ich udziałem jedynie wtedy, gdy będą trwać w posłuszeństwie wobec Boga, i to nawet w obliczu sprzeciwu (Aggeusza 1:9-11).
(ছবিখনলৈ চোৱা।)jw2019 jw2019
Jeżeli jesteś głosicielem dobrej nowiny, masz udział w tym ostrzegawczym dziele.
তেওঁ তোমালোকৰ পৰা যিটো ভাল তাক লুকুৱাই ৰাখিবনে?jw2019 jw2019
Jakże wielkim zaszczytem jest udział w ogólnoświatowym dziele głoszenia o Królestwie i czynienia uczniów!
অলপ সময়ৰ বাবে এই ভয়ানক দৃশ্যৰ কল্পনাকৰক: এজন ব্যক্তিক অতি গৰম লোহাৰ কেৰাহীত সিজোৱা হৈছে।jw2019 jw2019
Tyle czasu i wysiłku, a wszystko po to, by wziąć udział w parominutowym wyścigu!
আপুনি ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্তন কৰিছে বুলি তেওঁলোকে হয়তো চিন্তা কৰিব পাৰে।jw2019 jw2019
Ludzie znają naszą działalność — bez względu na to, jak na nią reagują — dzięki czemu mamy udział w spełnianiu proroctwa Jezusa (Izajasza 52:7; Objawienie 14:6, 7).
মোৰ বন্ধুসকল যিহোৱা আৰু যীচুৰ বন্ধু হয়নে?—যোহন ১৫:১৪, ১৬; যাকোব ২:২৩.jw2019 jw2019
Psalmista napisał: „Zażyła więź z Jehową jest udziałem tych, którzy się go boją” (Psalm 25:14).
(কলচীয়া ৪:১১) যিহোৱা ঈশ্বৰে এনে প্ৰেমময় পদ্ধতিৰে আপোনাৰ প্ৰাৰ্থনাৰ উত্তৰ দিয়াৰ বাবে আপুনি তেওঁৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতাপূৰ্ণ নহয়নে?jw2019 jw2019
Ponadto przymiot ten pomaga rezerwować sobie czas na przygotowywanie się do zebrań, a potem skłania do brania w nich udziału.
ইয়াৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ১৯৯৭, ১৫ মাৰ্চ প্ৰহৰীবুৰুজ (ইংৰাজী) পৃষ্ঠা ১৭-২২ আৰু ১৯৯১, ১৫ অক্টোবৰ প্ৰহৰীবুৰুজ (ইংৰাজী) পৃষ্ঠা ২৫-২৮ চাওক।jw2019 jw2019
Od tamtej pory do osób o szczerych sercach kierowane jest wezwanie: „Wyjdźcie z niej, mój ludu, jeżeli nie chcecie mieć z nią udziału w jej grzechach i jeżeli nie chcecie otrzymać części jej plag.
কনানৰ ওচৰত থকা ঊচ নামৰ ঠাইখনত তেওঁ বাস কৰিছিল।jw2019 jw2019
A wszyscy słudzy Jehowy powinni brać regularny udział w dziele głoszenia o Królestwie (1 Koryntian 9:16-18).
কিয়নো অভিষিক্ত বৰ্গ আৰু তেওঁলোকৰ সঙ্গী উপাসকসকলে যীচুৰ এই পৰামৰ্শ মানি চলে, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছিল: “আন্ধাৰত মই তোমালোকক যি কওঁ, তাক তোমালোকে পোহৰতে কবা; কাণত যি শুনা, তাক ঘৰৰ ওপৰৰ পৰা ঘোষণা কৰিবা।”jw2019 jw2019
(b) Co powinieneś zrobić, gdy zechcesz brać udział w publicznej działalności kaznodziejskiej Świadków Jehowy?
আমি আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰৰ প্ৰতি সজাগ হওঁ বুলি কেনেকৈ দেখুৱাব পাৰোঁ?jw2019 jw2019
Chociaż organizowano go dla wszystkich szkół średnich na Hokkaido, dużej wyspie na północy kraju, ta szkoła nigdy wcześniej nie brała w nim udziału.
১. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০:৭-৩৮ পঢ়া।jw2019 jw2019
Kiedy osoby te zaczynają się spotykać ze zborem chrześcijańskim i brać udział w służbie kaznodziejskiej, potrzebują szkolenia i wskazówek (Galatów 6:6).
এদিনাখন যিহূদী লোক এজনে পাহাৰীয়া বাটেদি যিৰীহো নগৰলৈ বুলি গৈ আছিল।jw2019 jw2019
Czy zachęcam drugich braniem żywego udziału w zebraniach?”
২. হনোকৰ সময়ত লোকসকলে কিয় ইমান বেয়া কাম কৰিছিল?jw2019 jw2019
Dlatego ludzie na całej ziemi powinni dać posłuch wezwaniu zawartemu w Biblii: „Wyjdźcie z niej, (...) jeżeli nie chcecie mieć z nią udziału w jej grzechach i jeżeli nie chcecie otrzymać części jej plag.
ইও অসাৰ।”jw2019 jw2019
Brać udział w regularnym sprzątaniu Sali i pracach konserwacyjnych.
২ নৈতিক শুদ্ধতা বজাই ৰখাটো কিয় ইমান কঠিন?jw2019 jw2019
Czy bierzesz udział w głoszeniu dobrej nowiny?
যদি মা-দেউতাৰ লগত পুনৰ কথা পাতিবলৈ মোৰ মন নাযায়, তেনেহ’লে মই কি কৰিম?jw2019 jw2019
Branie udziału w zajęciach duchowych
কিয়নো আমি ঈশ্বৰলৈ নিজকে সমৰ্পণ কৰা আৰু বাপ্তিষ্মা লোৱাৰ দিনৰ পৰাই চয়তানৰ লক্ষ্য হৈছে, আমাক তাৰ কুকল্পনা বা কৌশলেৰে কৰা ষড়যন্ত্ৰৰ জালত পেলোৱা।jw2019 jw2019
Szlachetne czyny Boaza uczą nas, że błogosławieństwa stają się udziałem tych, którzy okazują drugim miłość i działają zgodnie z wymaganiami Bożymi.
কাহিনী ১০jw2019 jw2019
Nie należy brać udziału w uroczystościach mających pogańskie pochodzenie (Efezjan 5:10).
হঠাতে নলনিৰ মাজত থকা জপাটোলৈ তাইৰ চকু পৰিল।jw2019 jw2019
Aby zachęcić Macedończyków, Paweł powołał się na przykład Koryntian, którzy z początku gorliwie wzięli udział w zbiórce. Niestety, później entuzjazm tamtejszych braci osłabł.
সেইকাৰণে গীতমালা লিখকে এইদৰে লিখিছিল: “যিহোৱালৈ ভয় ৰাখোঁতাবিলাক তেওঁৰ নিগূঢ় মন্ত্ৰণাৰ অধিকাৰী।”—গীতমালা ২৫:১৪.jw2019 jw2019
Czy mój udział w niej dowodzi, że jestem przekonany, iż żyjemy w krytycznych czasach?
গতিকে যিহোৱাৰ সমৰ্পিত সেৱক হোৱাৰ বাবে আমি “থিৰ আৰু অলৰ হৈ, প্ৰভুৰ কাৰ্য্যত সদায় উপচি পৰা” আৱশ্যক।jw2019 jw2019
Abraham mówi: „Biblia pomogła mi zrozumieć, że wszystkie te lata poświęcone na udział w walkach były stracone.
তেওঁলোকক এদন বাগিচাৰপৰা কিয় উলিয়াই দিলেjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.