wejść oor Belo-Russies

wejść

/vɛjɕʨ̑/ werkwoord

D. lm <i>od:</i> wejście

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

увайсці

[ увайсці́ ]

Verb

aspekt dokonany od: wchodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Wejść do składu komisji.
Увайсці ў склад праўлення.

ўваходзіць

[ ўвахо́дзіць ]

зайсці

[ зайсці́ ]

W celu dokonania zakupu wystarczy wejść na stronę sklep.viatoll.pl i kliknąć na przycisk „kup viaAUTO”.
Для таго, каб зрабіць пакупку, дастаткова зайсці на сайт sklep.viatoll.pl і націснуць на кнопку «Купіць viaAUTO».

заходзіць · уваходзіць · уехаць · уязджаць · ўвайсці

Soortgelyke frases

wejście
уваход · уезд

wejście
уваход · уезд

wejście
уваход · уезд

voorbeelde

W 1973 przekształciła się w spółkę publiczną i weszła na giełdę pod nazwą Affiliated Publications.
У 1973 г. пераўтварылася ў кампанію грамадскую і выйшла на біржу пад назвай Affiliated Publications.

Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.
Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго.

A więc uciekła do drzwi jego pokoju i pchnął się przeciwko niej, tak że jego ojciec mógł zobaczyć od razu, kiedy wszedł z sali, że Gregor pełni zamierza wrócić od razu do swojego pokoju, że nie było konieczne, by doprowadzić go z powrotem, ale to tylko jeden potrzebny do otwarcia drzwi, a on zniknie natychmiast.
І ён кінуўся да дзвярэй свайго пакоя і штурхнуў сябе супраць яе, так што яго бацька мог убачыць адразу, як ён паступіў з залы, што Грэгар цалкам мае намер вярнуцца адразу ў свой пакой,, Што не трэба было адвезці яго назад, але, што адна толькі неабходныя для адкрыцця дзверы, і ён знікне адразу.

George zwolniony, - strzał wszedł do jego strony - ale, choć ranny, nie będzie odwrotu ale, z krzykiem podobnie jak szalony byk, był skaczący po drugiej stronie przepaści w partii.
Джордж стрэліў, - стрэл увайшоў у яго бок, - але, нягледзячы на раненне, ён не адступіць, але, з лямантам, як у шалёнага быка, ён скача прама праз бездань у боку.

Corky zaczęła coś mówić, gdy drzwi się otworzyły i wszedł wujek
Скарынкі пачынаў што- небудзь сказаць, калі дзверы адчыніліся, і ўвайшоў дзядзька

Tupot butów morze było usłyszeć w wejściu, drzwi się otworzyły, aw walcowane dzikich zestaw marynarzy wystarczy.
Тупат ботаў мора быў чутны ў запісу; дзверы расчыніліся, і ў пракат дзікіх набор маракоў дастаткова.

W chwili wejścia rozporządzenia w życie nowe stawki obowiązywać będą na odcinku autostrady A2 Konin-Stryków.
З момантам уступлення ў моц распараджэння новыя стаўкі будуць дзейнічаць на ўчастку аўтамагістралі А2 Конін-Стрыкув.

Krew uderzyła do głowy pannie Izabeli, która nie zdając sobie sprawy z tego, co robi, nagle weszła do przedpokoju
Кроў ударыла ў галаву панне Ізабэле, якая, сама добра не разумеючы, што робіць, нечакана выйшла ў вітальню.

Wejście ręczneStencils
Ручны ўводStencils

Gdy wszedł do gabinetu, służący oddał mu list pisany na jego własnym papierze przez panią Meliton
Калі ён увайшоў у кабінет, слуга падаў яму ліст, які на яго ўласнай паперы напісала пані Мэлітан.

Tata Motors wszedł na giełdę w Nowym Jorku.
Прэм'ера адбылася на мотаршоу ў Нью-Ёрку.

Nie można odnaleźć wtyczki wejścia dla adresu MRL [ % # ]
немагчыма знайсці ўтулку уводу для MRL [ % # ]

Osy przyszedł tysięcy do złożenia w październiku, jak na zimowe leże, i osiadł na moich okien wewnątrz i na górze ściany, czasem odstrasza turystów z wejściem.
Восы прыйшлі тысячы на мой домік у кастрычніку, як на зімовых кватэрах, і пасяліўся на мае вокны ў межах і на накладных сцен, часам стрымлівання наведвальнікаў з уваходам.

Jeśli nie osiągnęliście wejścia, to wtedy musicie zrobić tak...
Калі да гэтага па дарозе яны застрэляць жыда, гэта будзе як раз тое, што мне трэба...

Mimo, że przed ojciec poszedł do kuchni, wszedł do pokoju i z jednym łuku, z czapką w ręku, pojawił się na trasie z tabeli.
Нягледзячы на тое, што перш чым бацька пайшоў на кухню, ён увайшоў у пакой і з адным лукам, з працягнутай рукой, здзейсніў турнэ па стале.

" Chcieli wiedzieć wszystko o th " czarnych " o statku th " Ci wszedł
" Яны хацелі ведаць усё пра й " чорных " пра караблі- й " ты ўвайшоў

Spałeś, jak weszłam, ale cię nie zbudziłam.
Ты спаў, калi я ўвайшла, але я цябе не разбудзiла.

W ich miejsce weszło młodsze pokolenie folkników.
У мінулым былі населены семіцкім народам джыбалі.

Śmierć: Wejdź na ifidie.net zanim będzie za późno.
Смерць: Перайдзі на ifidie.net, ["калі я памру.net"] пакуль не стала занадта позна.

Przede wszystkim wszedł on na schody prowadzące na galerię, gdzie bywał zwykle za swoich dawnych, dobrych czasów.
Спачатку ён падняўся сходамі, якія вялі на галерэю, дзе ён звычайна бываў ў добрыя старыя часы.

Wejść do składu komisji.
Увайсці ў склад праўлення.

Film Wszedł na ekrany.
Фільм выйшаў на экраны.

Crossing to mroczny wejścia, a przez yon sposób niskich łukowe - przebić się przez co w starych razy musiał być w centrum, komin z kominkami cały - można wprowadzić do publicznego pokoju.
Скрыжаванне гэтай цёмнай ўступленне і далей праз фон нізкай арачнай спосаб - выразаць праз тое, што ў старых раз, павінна быць, вялікі цэнтральнай трубы з камінамі усё вакол - вы ўвесці грамадскія памяшкання.

Jej skakanka wisiał nad jej ramię, gdy weszła i po tym, jak chodził o przez chwilę myślała, że przejść wokół całego ogrodu, zatrzymując się po chciała patrzeć na rzeczy.
Яе скакалкай вісеў на руцэ, калі яна прыехала падчас і пасля яе хадзіў пра якое- то час яна думала, што яна будзе прапушчаны ў круглых ўвесь сад, спыняючыся, калі яна хацела, каб глядзець на рэчы.

Do sali wszedł chorąży i krzyknął: Pobudka żołnierze!
У зал зайшоў прапаршчык і крыкнуў: Пад'ём воіны!