Brest oor Bulgaars
Brest
pl
geogr. adm. miasto we Francji, w regionie Bretania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Брест
bg
Брест (Франция)
W 2014 r. powinna rozpocząć funkcjonowanie linia pomiędzy Brestem i Leixões.
Отсечката между Брест и Лейсоеш трябва да започне да функционира през 2014 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brest
pl
na jednostce pływającej jest to lina cumownicza działająca prostopadle do osi jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brest (Guipavas) – wyspa Ouessant
Твърде ограничен сте от формалностите, УотсънEurlex2019 Eurlex2019
L'Étoile du Nord wypłynęła z portu Brest parę dni wcześniej niż Gwiazda Polarna.
Той не се върна от войнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży port morski w Hawrze i CCI w Brest uważają, że jakąkolwiek rezydualną działalność gospodarczą portów należy w każdym przypadku zakwalifikować jako pomocniczą, a w związku z tym działalności takiej nie należy uznawać za działalność gospodarczą zgodnie z pkt 18 i 207 zawiadomienia z dnia 19 lipca 2016 r.
Какво решихте за брадата?- не знаяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności dotyczy to następujących ośrodków kontroli obszaru (ACC): Maastricht UAC (Niemcy, Belgia, Luksemburg, Niderlandy), Bordeaux, Brest, Marsylia i Reims (Francja) w odniesieniu do FABEC; Nikozja (Cypr), Ateny i Makedonia (Grecja) w odniesieniu do Blue Med FAB.
Идалго е легенда, приятели моиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jako przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich w dniu 19 grudnia 2010 roku oraz sfałszowanie wyborów lokalnych w obwodzie Brest (Brześć) w marcu 2014 r.
Ти си специалната женаEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów samorządowych w marcu 2014 r.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przepisami art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja nałożyła obowiązek użyteczności publicznej na regularne połączenia lotnicze na trasie Brest (Guipavas)- Ouessant
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?oj4 oj4
Zdaniem CCI w Brest decyzje ministerialne z dnia 11 sierpnia 1942 r. i z dnia 27 kwietnia 1943 r. przyjęto w zastosowaniu art. 165 załącznika 4 do CGI i uznano w nich, że działalność portów nie jest nastawiona na zysk.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в Камистанeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (Decyzja z dnia 6 lipca 2011 r. dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych na trasie Brest (Guipavas)–Ouessant)
Искате ли да проверите?EurLex-2 EurLex-2
Rzuć broń, Brest!
Ако някой ме чува, нека отговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – „Zdążyć przed północą” (1988), reżyseria: Martin Brest, produkcja: Universal Pictures.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоEurLex-2 EurLex-2
Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Brest (Guipavas) a Ouessant- Zaproszenie do składania ofert ogłoszone przez Francję zgodnie z art. # ust. # lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w celu nałożenia obowiązku użyteczności publicznej
Зъб от Джими Хендриксoj4 oj4
Niektórzy operatorzy francuskich portów morskich oraz przedstawiciele organów zarządzających portami, głównie duży port morski w Hawrze, CCI w Brest i UPF, uważają, że porty nie są „przedsiębiorstwami” w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
С малко джаз!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z informacjami przekazanymi przez Francję pewne kategorie produktów pochodzenia zwierzęcego, których kontrolowanie jest obecnie dozwolone w punkcie kontroli granicznej w porcie Brest, należy dodać do wpisów dotyczących tego punktu kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEurLex-2 EurLex-2
" Brest, który zdaje się być gotowym na wszystko, okradł wczoraj bank na kwotę 80,000 marek. "
Всеки получава заслуженото, нали, Mел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Francji też istnieje baza atomowych okrętów podwodnych Brest.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.Literature Literature
w części dotyczącej Francji wpis dotyczący portu Brest otrzymuje brzmienie:
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurLex-2 EurLex-2
Prawie wszyscy mieli w ręku „Le Phare de Brest”.
Часовникът точен ли е?Literature Literature
Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Brest (Guipavas) a Ouessant
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаoj4 oj4
Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja nałożyła obowiązek użyteczności publicznej na regularne połączenia lotnicze na trasie Brest (Guipavas) — Ouessant.
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияEurLex-2 EurLex-2
CCI w Brest, organ zarządzający portem w Brest oraz duży port morski w Hawrze wskazują, że podstawą prawną zwolnienia portów od podatku od osób prawnych jest art. 165 załącznika 4 do CGI w zakresie, w jakim porty nie prowadzą działalności nastawionej na zysk, którą można by objąć opodatkowaniem podatkiem od osób prawnych.
Седнете си на мястото!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów prezydenckich w 2010 r.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.