Brexit oor Bulgaars
Brexit
pl
środ. ekon. polit. neol. wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Брексит
pl
środ. ekon. polit. neol. wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej
Komisja przygotowała pełną listę praw i świadczeń, które chcemy zagwarantować osobom, na które Brexit wpłynie.
Комисията изготви пълен списък на правата и придобивките, които искаме да гарантираме на хората, засегнати от Брексит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brexit W 2019 r. zarejestrowano znaczną liczbę (73) nowych petycji w sprawie brexitu.
Ако се установят такива, трябва да се направи пълно изследване на тиреоидния статус на пациента и да се започне съответното лечениеnot-set not-set
Należy przy tym wziąć pod uwagę różne scenariusze zakładające twardy i miękki brexit. Ocena ta powinna się już była znaleźć w dokumencie otwierającym debatę, również w świetle przyszłej propozycji dotyczącej WRF na okres po roku 2020;
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W każdym razie brexit będzie oznaczać znaczne uszczuplenie dochodów.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Brexit i Norwegia Plan powinien tworzyć dobrą podstawę prac nad przyszłą eksploatacją z państwami trzecimi.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени по метода на биологичното земеделие,посочени в членnot-set not-set
Brexit będzie zatem prowadzić do poważnych trudności gospodarczych nie tylko w Zjednoczonym Królestwie, ale również w tych częściach pozostałych państw członkowskich, które w dużym stopniu zależą od powiązań gospodarczych z tym państwem.
Някой да има по- добра идея?not-set not-set
W rezultacie od 2015 r. jedynie dwie proponowane inicjatywy nie spełniły wymogów dotyczących rejestracji, przez co nie mogły zostać zarejestrowane przez Komisję („Stop Brexit”; „British friends - stay with us in EU”).
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwrócono się do banków i innych podmiotów prywatnych o wdrożenie planów awaryjnych i przygotowanie się na brexit bez porozumienia.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиnot-set not-set
Brexit w nieunikniony sposób wpłynie na tworzenie budżetu UE po roku 2020.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uruchomi on zasoby niezbędne do ożywienia gospodarki strefy euro, pomoże stawić czoła wyzwaniom takim jak brexit, aby przyczynić się do odporności UGW na wstrząsy oraz przyspieszyć przejście na gospodarkę cyfrową i niskoemisyjną.
Тях не ги е грижа за стария Алънnot-set not-set
W tym kontekście brexit stanowi jednocześnie zarówno zagrożenie, jak i okazję dla budżetu UE.
Бърк има утре безкръвно заместванена белодробна клапаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W poprzednich komunikatach w sprawie gotowości na brexit uwzględniono szeroki zakres sektorów i istotnych kwestii z nimi związanych.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.Eurlex2019 Eurlex2019
Podobnie ze względu na zachodzące przesunięcia w międzynarodowym i światowym układzie sił, a także na brexit (by posłużyć się przykładem bliżej nas), bardzo ważne jest, by UE była skutecznie przygotowana i wzmocniła swoją pozycję pod względem gospodarczym.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak Państwo wiadomo, musimy zmierzyć się z tym zagadnieniem ze względu na brexit, ale też ze względu na zmiany demograficzne.
Браво, тренер!Consilium EU Consilium EU
Ponadto skutki uboczne słabości sektora produkcji mogą doprowadzić do dalszego osłabienia wzrostu gospodarczego, a nieuporządkowany brexit może mieć niekorzystny wpływ na działalność gospodarczą w UE.
Направо ме сринаEurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na Brexit oraz rosnącą popularność ruchów populistycznych w całej Europie istnieje pilna potrzeba ponownego zastanowienia się nad metodami komunikacji, zwalczania antyeuropejskiej i eurosceptycznej retoryki i przekazywania obywatelom jasnego komunikatu z myślą o odzyskaniu zaufania do wspólnej wizji projektu europejskiego.
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!not-set not-set
Ponadto urzędnicy Komisji byli regularnie zapraszani do przedstawiania kluczowych inicjatyw lub ważnych tematów, takich jak brexit, podczas 18 spotkań, w których brali udział stali przedstawiciele parlamentów narodowych w Brukseli.
Това е невъзможноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że według tej samej prognozy dla strefy euro oczekuje się nadwyżki zewnętrznej w wysokości ok. 3 % PKB w 2016 r. oraz takiej samej w 2017 r.; mając na uwadze możliwe negatywne skutki dla bilansu handlowego zarówno UE, jak i Zjednoczonego Królestwa spowodowane przez twardy Brexit, jako że Zjednoczone Królestwo jest jednym z głównych partnerów handlowych strefy euro;
Че аз бях тази, която ти изневериEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że brexit może spowodować znaczne zmiany w wewnątrzunijnym handlu baraniną, ponieważ Zjednoczone Królestwo jest największym producentem oraz główną bramą wjazdową dla produktów przywożonych z państw trzecich;
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазарEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja przygotowała pełną listę praw i świadczeń, które chcemy zagwarantować osobom, na które Brexit wpłynie.
Да.Ти познаваш ли го?Consilium EU Consilium EU
Jak wielokrotnie podkreślały EBC i organy krajowe, ważne jest, by uczestnicy rynku kontynuowali swoje przygotowania i podejmowali wszystkie konieczne środki, aby uwzględnić zagrożenia stwarzanie przez brexit.
Той ми нанася тежка, психическа травмаnot-set not-set
BREXIT – STAN OBECNY
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurlex2019 Eurlex2019
Główne zagadnienia Brexit Komisja Petycji otrzymała dużą liczbę petycji na temat brexitu (147 petycji w okresie od stycznia 2016 r. do czerwca 2017 r., 120 petycji w 2016 r.) dotyczących grup obywateli UE w Zjednoczonym Królestwie, obywateli brytyjskich w UE oraz obywateli brytyjskich w Zjednoczonym Królestwie.
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоnot-set not-set
przeprowadzenie przez Komisję ilościowej oceny wpływu brexitu – na podstawie różnych scenariuszy zakładających twardy lub miękki brexit – na system dochodów i wydatków UE oraz wynikających z niego skutków dla WRF po roku 2020,
Господи, Ема Рей, какво ти става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po trzecie, wynik referendum w sprawie wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (tzw. Brexit) pokazał, że UE nie jest oczywistym i nieodwracalnym wyborem, a ponadto spowodował on niespotykane wcześniej problemy instytucjonalne i finansowe dotyczące WRF – wobec zbliżającego się wyjścia z UE jednego państwa członkowskiego.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby dostarczyć informacji do tego przeglądu, w ślad za swoimi czterema poprzednimi komunikatami w sprawie gotowości na brexit i działań awaryjnych 5 Komisja w niniejszym komunikacie podsumowuje środki w zakresie gotowości i środki awaryjne wprowadzone przez Unię Europejską i państwa członkowskie UE-27, skutki przedłużenia terminu oraz wszelkie prace przygotowawcze, które nadal wymagają podjęcia.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелEurlex2019 Eurlex2019
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.