język bretoński
бретонски език
bretoński oor Bulgaars
bretoński
pl
związany z Bretanią, dotyczący Bretanii lub Bretończyków
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
бретонски
Po trzecie, władze francuskie uznają, że konieczność nie ma związku z ustanowieniem bretońskiej strefy taryfowej.
Трето, френските органи считат, че нуждата не засяга създаването на бретонска ценова зона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzecie, władze francuskie uznają, że konieczność nie ma związku z ustanowieniem bretońskiej strefy taryfowej.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(kreda, margiel, mielony wapń, ameliorant bretoński, (maerl), kreda fosforowa)
Доста трудно се стига до тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanej
Когато заобичамнещо не обичам да се отказвамот негоoj4 oj4
6 grudnia 1491 Karol VIII poślubił jednak Annę Bretońską.
Ние сме еднакви, БрадWikiMatrix WikiMatrix
Akapit dotyczący struktury odmianowej bretońskiego sadu („50 % zasadzonych odmian to odmiany słodko-gorzkie lub gorzkie, a 24 % to odmiany kwaśne lub cierpkie.
Малко съм пиянаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Producenci, a później hodowcy roślin i miejscowi hodowcy drzew i krzewów wyselekcjonowali, udoskonalili i dostosowali materiał roślinny do bretońskich warunków glebowych i klimatycznych, otrzymując w ten sposób bardzo wysoką liczbę odmian, które wyróżniają się zawartością tanin i szczególnymi właściwościami technologicznymi.
Пак е германско, ама свалихме категориятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nawet jeśli równowaga nie została zasadniczo zachwiana, wskazane dane dotyczyły stanu bretońskiego sadu w formie uprawianej przez członków grupy wnioskującej o ChOG.
Пилићи су у корпамаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w odniesieniu do czwartego kryterium (wybór usługodawcy z uwzględnieniem najniższego kosztu) Komisja ma wątpliwości, czy przetarg umożliwił wybór usługodawcy zdolnego do świadczenia usług po najniższych kosztach dla społeczności ze względu na kryteria, które są zbyt ograniczające aby umożliwiały faktyczną selekcję usługodawcy: wariant ograniczony wyłącznie do technologii turbiny gazowej w cyklu kombinowanym, której koszt nie koniecznie jest najniższy, przypisanie wysokości premii wagi 45 %, ograniczony obszar geograficzny, kryteria selekcji przyczyniające się do realizacji innych części bretońskiego paktu na rzecz energii elektrycznej, takie jak kryteria środowiskowe, które nie mogą przyczynić się do wyboru oferty stanowiącej najniższy koszt dla społeczności.
Музиката е великолепна!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prognozy bretońskiego paktu na rzecz energii elektrycznej uwzględniały zatem zużycie związane ze stratami w sieciach, czego nie uwzględniały systematycznie stowarzyszenia, które przekazały Komisji odpowiedzi po dokonaniu porównań.
Отново е отборът на ДеЛука и Геринeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wprowadzenie tych trzech odmian odzwierciedla prace z zakresu selekcji genetycznej prowadzone przez bretońską jednostkę ds. selekcji genetycznej (fr. Organisme Breton de Sélection, OBS) w odniesieniu do wszystkich odmian lokalnych; prace te umożliwiły wybór tych trzech odmian jako odmian posiadających w najwyższym stopniu szczególne właściwości fasoli „Coco de Paimpol” i zapewniających zgodność z typem odmianowym „Coco de Paimpol”.
По- скоро това се случва на крадците с късметeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cebula, występująca w większości tradycyjnych przepisów bretońskich, służy do przyprawienia produktu.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
odnawialne źródła energii, uwzględnione zresztą w ramach prognoz bretońskiego paktu na rzecz energii elektrycznej, nie są w stanie zapewnić samodzielnie, w tym regionie położonym na końcu linii, utrzymania napięcia ani skutecznego zarządzania zapotrzebowaniem szczytowym;
Мия колата на Рори.- Виждамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Georges Cornu, bretoński mistrz pływacki, od rozejmu... robi jej masaż.
Няма готина музика за фонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strefa znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.”.
В багажника еEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar znajduje się w zatoce normano-bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?EurLex-2 EurLex-2
Blanka Bretońska znów powiodła wokół iskrzącym się wzrokiem.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLiterature Literature
Po kryzysie wywołanym przez filokserę nastąpił jednak szybszy rozwój winnic, w których uprawiano odmianę cabernet franc N lub „roślinę bretońską” (roślinę, której nazwa pochodzi stąd, że przybyła ona statkiem przez estuarium Loary znajdujące się wówczas w Bretanii), oraz – nieco później, od 1865 r. – winnic obsadzonych odmianą cabernet-sauvignon N.
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEuroParl2021 EuroParl2021
W średniowiecznych bretońskich legendach, takich jak legenda o rycerzach Okrągłego Stołu, „jabłoń niczym szlachetne drzewo, a jej owoc niczym symbol szczęścia”.
Най- добрият еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mąka z bretońskiej gryki może być wprowadzana do obrotu luzem lub w opakowaniach o pojemności od 0,5 do 25 kg.
Вид продукт (приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Produkt ten jest podstawowym składnikiem diety miejscowej ludności, gdyż mąka z bretońskiej gryki jest spożywana w naleśnikach i plackach
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеoj4 oj4
Obszar znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
Ponadto władze podkreślają koszty stworzenia w Bretanii specjalnej strefy taryfowej związane z koniecznością dostosowania rynków hurtowych, przyznawaniem praw przesyłowych, wyrównywaniem cen (22), aby nie były one niekorzystne dla odbiorców bretońskich.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy stara kobieta w bretońskim czepku otworzyła mi drzwi, zupełnie bezwiednie spytałem, czy pan Poirot jest w domu.
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.