bretania oor Bulgaars
bretania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
бретан
Władze francuskie uważają, że głównym celem środka jest zapewnienie odpowiedniego zasilania energią elektryczną w Bretanii.
Френските органи считат, че първата цел на мярката е да се осигури електрозахранването в Бретан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bretania
pl
hist. geogr. kraina historyczna i region w północno-zachodniej Francji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Бретан
[ Брета́н ]
bg
Бретан (регион)
Władze francuskie uważają, że głównym celem środka jest zapewnienie odpowiedniego zasilania energią elektryczną w Bretanii.
Френските органи считат, че първата цел на мярката е да се осигури електрозахранването в Бретан.
Британи
[ Бри́тани ]
Byliśmy przekonani, iż wiemy, gdzie zatonęła " Bretania ".
Ние смятахме, че знаем къде е потопен " Британи ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwraca uwagę na poważne konsekwencje takiego zanieczyszczenia dla zdrowia człowieka, o których świadczą petycje otrzymane od obywateli z Irlandii (Galway), Francji (Bretania) i innych państw członkowskich; przypomina swoją rezolucję z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie kwestii zgłaszanej przez składających petycję w związku ze stosowaniem w państwach członkowskich Unii Europejskiej dyrektywy o gospodarowaniu odpadami oraz dyrektyw powiązanych, w której zwrócono uwagę na niebezpieczne poziomy skażenia wody spowodowane niewłaściwym zarządzaniem składowiskami odpadów bądź nielegalnymi składowiskami odpadów i kamieniołomami, przez które doszło do przenikania substancji do wód podziemnych i do zanieczyszczania tych wód oraz zwierciadła wody (nappes phréatiques);
Не СептемвриEurLex-2 EurLex-2
do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Francja (z wyjątkiem departamentu Finistère (Bretania))
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli w wyniku tej tragedii regiony Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Kraj Loary i Bretania wystąpią o zmianę alokacji ich wydatków współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego, Komisja Europejska będzie musiała rozpatrzyć te wnioski jak najkorzystniej i bardzo szybko.
Не можете да докажете нищо от товаEuroparl8 Europarl8
Gdzie jest " Bretania "?
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ukochana Bretania.
На добър пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczne obciążenie składnikami pokarmowymi występuje m.in. w Niderlandach, Belgii (Flandria) i Francji (Bretania).
Дано се справя на вашето нивоEurLex-2 EurLex-2
"Dania, Francja (Bretania), Finlandia, Irlandia, Portugalia (Azory), Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna);".
Работя в Новини СВSEurLex-2 EurLex-2
"DK, F (Bretania), FI, IRL, P (Azory), LT, UK (Irlandia Północna)"
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеEurLex-2 EurLex-2
"Dania, Francja (Bretania), Finlandia, Irlandia, Portugalia (Azory), Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)";
На какво дължим удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto w przypadku wysokiego zużycia w całej strefie zachodniej, przy pewnej niedostępności elektrowni lub incydentów w sieci, cała Bretania narażona jest na ryzyko punktowej przerwy w zasilaniu, lecz także na ryzyko ogólnego załamania napięcia w całym regionie.
Възможно е нещо да ни насочи къде еeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja uznaje argumenty, zgodnie z którymi Bretania narażona jest na występowanie zjawiska missing money, co przejawia się przez niewystarczający wzrost cen w kontekście niedoboru energii elektrycznej w Bretanii i czemu, jak wyjaśniono w motywach 101 i 95, nie można zaradzić poprzez podzielenie strefy taryfowej.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Bretania (1 473 zwolnienia): przedsiębiorstwo w Rennes znajduje się w strefie zatrudnienia o poziomie bezrobocia niższym od średniej krajowej (odpowiednio 7 % i 9,3 % w 2011 r.), ale w której grupa PSA Peugeot Citroën jest pierwszym pracodawcą;
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
"DK, F (Bretania), FI, IRL, P (Azory), UK (Irlandia Północna)"
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиEurLex-2 EurLex-2
Nawet po przyłączeniu księstwa do królestwa Francji Bretania zachowała przepisy podatkowe, które sprzyjały rozwojowi uprawy winorośli.
Запазете спокойствие и останете по местата сиEuroParl2021 EuroParl2021
Chcę wiedzieć, gdzie jest " Bretania ".
След дипломирането си учи в КанадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Francji w wyniku poważnych powodzi najbardziej ucierpiały następujące regiony: Bretania, Akwitania i Var.
Значи ли това, че той е педал?not-set not-set
— region Bretania,
Всичко свършиEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego i przydział europejskich funduszy rolniczych i morskich – Bretania (Francja)
Благодаря за разходкатаEurLex-2 EurLex-2
Giff, pan wie, gdzie jest " Bretania "?
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiem się, gdzie jest " Bretania ", a pan ją odnajdzie.
Вие сте екип!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakład produkcyjny w Aulnay (Ile de France) zostanie zamknięty w całości w 2014 r., a w zakładzie w Rennes (Bretania) redukcji zatrudnienia personelu towarzyszą nowe inwestycje.
Да е получил някакво мозъчно разтройствоEurLex-2 EurLex-2
Osiem rolniczych komitetów ekonomicznych (Rodan-Morze Śródziemne, Grand Sud-Ouest, Korsyka, Dolina Loary, Północ, Północny Wschód, Bretania i Normandia) przez wiele lat otrzymywało środki publiczne przekazywane w szczególności przez ONIFLHOR i wykorzystywane w celu finansowania programów pomocy zwanych planami interwencyjnymi, obejmującymi działania na rynkach wewnątrzwspólnotowych i pozawspólnotowych, które miały na celu ułatwienie wprowadzania do obrotu produktów rolnych zebranych we Francji, przede wszystkim w okresie kryzysu
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеoj4 oj4
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.