Brescia oor Bulgaars
Brescia
pl
geogr. miasto i gmina w północnych Włoszech, drugie pod względem wielkości miasto Lombardii; siedziba władz prowincji Brescia ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Бреша
Na przykład kiedy głosiliśmy w Brescii, ksiądz podjudzał chłopców, żeby rzucali w nas kamieniami.
Например докато проповядвахме в Бреша, няколко момчета бяха подстрекавани от свещеника да хвърлят камъни по нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Włochy
Мисля си, това лудост ли е?oj4 oj4
Po zapoznaniu się z decyzją Komisji spółka Brandt Italia uzyskała w dniu 5 lipca 2004 r. w Sądzie Gospodarczym w Brescia decyzję o konfiskacie ostatniej transzy płatności za zakup aktywów (5,7 mln EUR) i zwróciła się do organów prowadzących postępowanie naprawcze w spółce Ocean w celu odzyskania nadpłaconej kwoty.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеEurLex-2 EurLex-2
Nie poddając procedurze oceny skutków wywieranych na środowisko przewidzianej w art. 5-10 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. przed wydaniem zezwolenia na inwestycję, przedsięwzięcie budowy „trzeciej taśmy” spalarni należącej do spółki ASM Brescia SpA, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 ust. 1 oraz art. 4 ust. 1 tej dyrektywy.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w odniesieniu do prowincji Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio i Varese w celu uznnania tych regionów za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEurLex-2 EurLex-2
98 Sąd orzekł już uprzednio, że to samo kryterium ma zastosowanie w ramach stosowania odstępstwa przewidzianego w art. 86 ust. 2 WE (wyroki Sądu z dnia 11 czerwca 2009 r.: w sprawie T‐189/03 ASM Brescia przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐1831, pkt 126; w sprawie T‐222/04 Włochy przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐1877, pkt 111).
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?EurLex-2 EurLex-2
ASM Brescia SpA, z siedzibą w Brescii (Włochy), reprezentowaną przez adwokatów G.
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеEurLex-2 EurLex-2
Strefa Fiume Caffaro: obszar zlewiska od źródła strumienia Cafarro do zapory znajdującej się w odległości 1 km poniżej hodowli (prowincja Brescia)
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — ASM Brescia przeciwko Komisji
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca w sprawie T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (przedstawiciele: adwokaci G.
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
Trybunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia zawiesił toczące się przed nim postępowanie i zwrócił się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
64 Tak więc zmiana programu pomocowego przewidująca rozszerzenie istniejącego programu pomocowego o nową kategorię beneficjentów stanowi modyfikację, która daje się wyraźnie oddzielić od programu pierwotnego, ponieważ zastosowanie istniejącego programu pomocowego do nowej kategorii beneficjentów nie ma wpływu na ocenę zgodności programu pierwotnego (wyrok z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie T‐189/03 ASM Brescia przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐1831, pkt 106).
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиEurLex-2 EurLex-2
3) ASM Brescia SpA pokrywa własne koszty.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurLex-2 EurLex-2
3) ASM Brescia SpA pokrywa swe własne koszty.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходиматаинформация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите,финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаEurLex-2 EurLex-2
19 Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 2 stycznia 2003 r. ASM Brescia SpA wniosła o dopuszczenie jej do niniejszego postępowania w charakterze interwenienta popierającego żądania strony skarżącej.
не се попълва, когато има само един единствен артикулEurLex-2 EurLex-2
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskich, A2A SpA, dawniej ASM Brescia SpA
Мислите че съм глупак?EurLex-2 EurLex-2
(2) Artykuł 3 powyższej decyzji wyznacza "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires" w Lyonie we Francji oraz "Instituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia" we Włoszech jako banki antygenów przechowujące rezerwy Wspólnoty, a także przedstawia procedury wyznaczania, na mocy decyzji Komisji, innych podmiotów mogących spełniać rolę banków antygenów.
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: ASM Brescia SpA (Brescia, Włochy) (przedstawiciele: F.
Плазменият поток е твърде горещEurLex-2 EurLex-2
Obszar pochodzenia mleka i produkcji sera „Quartirolo Lombardo” obejmuje terytorium administracyjne prowincji Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Mediolan, Lodi, Monza, Brianza, Pawia i Varese.
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di Romaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strefa Ogliolo: obszar zlewiska od źródła strumienia Ogliolo do zapory położonej poniżej hodowli ryb Adamello, gdzie strumień Ogliolo uchodzi do rzeki Oglio (prowincja Brescia
Не приличаме на едно и също кучеoj4 oj4
Adres: Via Milano #, Brescia, Włochy
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаoj4 oj4
w pkt. A, tekst odnoszący się do prowincji Brescia, Perugia, Lecce, Catanzaro i Messina zastępuje się odpowiednio tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca w sprawie T-27/03: SP SpA (Brescia, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci G.
Не, нарисувал е тозиEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Brescia (Włochy) w dniu 31 października 2018 r. – JH / KG
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеEurlex2019 Eurlex2019
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- ASM Brescia przeciwko Komisji (Pomoc państwa- System pomocy przyznanej przez władze włoskie niektórym przedsiębiorstwom użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu- Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem- Skarga o stwierdzenie nieważności- Indywidualne oddziaływanie- Dopuszczalność- Artykuł # ust. # lit. c) WE- Artykuł # ust. # WE
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.