gwarancyjny oor Bulgaars
gwarancyjny
pl
dotyczący gwarancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
гаранционен
UE ma obowiązek przewidzieć rezerwę gwarancyjną na pożyczki dla państw trzecich.
ЕС е задължен да включва гаранционен резерв за покриването на заемите, отпускани на трети държави.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwarancja EFZR powinna być wspierana środkami z funduszu gwarancyjnego EFZR.
Е един хубав нов чифт гърдиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W 2001 r. Komisja zainicjowała reformę dyrektywy 80/987/EWG(10), aby odzwierciedlić postępy orzecznictwa dokonane w wyrokach Mosbaek i Everson(11), przyznając, że „brak wyraźnego przepisu [...] określającego instytucję gwarancyjną właściwą do zaspokojenia roszczeń pracowników dotyczących zapłaty wynagrodzenia w przypadku niewypłacalności pracodawcy posiadającego zakłady w różnych państwach członkowskich został odebrany jako źródło niepewności prawnej”(12).
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (wersja ujednolicona) *
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавосттана младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусoj4 oj4
Według władz greckich NGB nie przyznałby listu gwarancyjnego bez gwarancji ze strony państwa.
Може би когато ти идваше тукEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do obniżonych stóp oprocentowania oraz dotacji na opłaty gwarancyjne.
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w ramach wykonywania funkcji nadzorczych oraz ujawniania podmiotom prowadzącym przymusowe postępowanie likwidacyjne lub zarządzającym funduszami gwarancyjnymi, informacji niezbędnych do wykonywania ich obowiązków.
Уоу. твои курабиики?EurLex-2 EurLex-2
Kompleksowe sprawozdanie z funkcjonowania EFIS należy przedstawić do dnia 30 czerwca 2018 r., a następnie przedkładać co trzy lata, podobnie jak kompleksowe sprawozdanie z wykorzystania gwarancji UE i działania funduszu gwarancyjnego.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny jest obsługiwany wyłącznie w euro.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашEurLex-2 EurLex-2
Oprocentowanie środków gwarancyjnych
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak zazwyczaj w przypadku pozycji budżetowych związanych z operacjami udzielania pożyczek bez specjalnego funduszu gwarancyjnego, nowa pozycja 01 04 01 03 i nowy artykuł 8 0 2 zostaną oznaczone zapisem symbolicznym (p.m.)
Местно момиче, Аби Келтън, наEurLex-2 EurLex-2
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakości
Какво правиш тук?oj4 oj4
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentów
Мислех, че поне ти вярваш в менoj4 oj4
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o danych kontaktowych swoich właściwych organów administracyjnych i/lub instytucji gwarancyjnych .
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Kontroli poddano mniej funduszy gwarancyjnych ( sześć, zob. tabela 5 ), ponieważ Zjednoczone Królestwo i regiony skontrolowane w Niemczech z reguły nie korzystają z gwarancji EFRR.
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажelitreca-2022 elitreca-2022
Od dnia 1 stycznia 2021 r., jeżeli w wyniku uruchomienia gwarancji EFZR poziom środków w funduszu gwarancyjnym spadnie poniżej wartości 50 % wskaźnika tworzenia rezerw, o którym mowa w ust. 5, Komisja przedkłada sprawozdanie w sprawie:
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla oceny adekwatności ich poziomu organy nadzoru musiały zweryfikować poziom rezerw techniczno-ubezpieczeniowych zakładu ubezpieczeń, marginesy wypłacalności i minimalne fundusze gwarancyjne, przy czym miały uprawnienia w zakresie zdobywania informacji i dokumentów potrzebnych dla dokonania oceny.
Желанията ти са заповед за менnot-set not-set
podziela obawy wyrażone przez Komisję w jej zielonej księdze w sprawie usprawnienia ram prawnych UE dla funduszy inwestycyjnych w odniesieniu do pojawienia się funduszy gwarancyjnych, mylnie określonych jako takie, jeżeli nie są wspierane przez wymogi adekwatności kapitałowej; w związku z tym wzywa Komisję do zaproponowania w jaki sposób można uzyskać odpowiednie przepisy, tj. wymogi kapitałowe, dotyczące tych funduszy na szczeblu UE w celu zapewnienia skutecznej ochrony konsumentów; zauważa w tym kontekście, że wymogi w zakresie nadzoru muszą być spójne i równie surowe zarówno pod względem jakościowym, w odniesieniu do norm zarządzania ryzykiem, jak i ilościowym, w odniesieniu do stosownych wymogów kapitałowych;
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресEurLex-2 EurLex-2
20 Po pierwsze, wskazany sąd krajowy ma wątpliwości, czy hiszpańskie organy celne są właściwe do wszczęcia nowego postępowania w przedmiocie pokrycia należności, w sytuacji gdy miejsce, w którym dopuszczono się naruszenia, a mianowicie terytorium hiszpańskie, zostało ustalone po upływie terminu przewidzianego w art. 454 ust. 3 oraz art. 455 rozporządzenia wykonawczego, a niemieckie organy celne przesłały stowarzyszeniu gwarancyjnemu w zakresie przewozów TIR na obszarze Niemiec żądanie zapłaty należności.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаEurLex-2 EurLex-2
Bardzo ważne jest, aby kontynuować wdrażanie instrumentów gwarancyjnych w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP), mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka przewidzianego w siódmym programie ramowym oraz funduszy strukturalnych (JEREMIE).
Той е тук и е заплахаEuroparl8 Europarl8
Zaplanowano już kontrole poświęcone zamknięciu funduszy gwarancyjnych, które w razie potrzeby mogą skutkować korektami finansowymi.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!elitreca-2022 elitreca-2022
Warunki i wymagania, jakie musi spełniać organizacja międzynarodowa dla uzyskania od Komitetu Administracyjnego upoważnienia, zgodnie z art. 6 ust. 2a konwencji, do ponoszenia odpowiedzialności za skuteczne zorganizowanie i funkcjonowanie międzynarodowego systemu gwarancyjnego oraz do drukowania i dystrybucji karnetów TIR, są następujące:
Остави разни работиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocena adekwatności kwoty docelowej oraz wysokości funduszu gwarancyjnego
Зак, там имаше цяла кутияEurlex2019 Eurlex2019
Urząd przyczynia się do wzmocnienia europejskiego systemu obejmującego krajowe systemy gwarantowania depozytów działając w ramach uprawnień przyznanych mu w niniejszym rozporządzeniu w celu zapewnienia poprawnego stosowania dyrektywy 94/19/WE w celu zapewnienia odpowiedniego finansowania krajowych systemów gwarantowania depozytów ze składek uiszczanych przez instytucje finansowe, w tym instytucje finansowe utworzone i przyjmujące depozyty w Unii, ale mające siedziby poza Unią, jak określono w dyrektywie 94/19/WE i w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony wszystkim deponentom w zharmonizowany sposób w całej Unii, co nie narusza stabilizacyjnej ochronnej roli wzajemnych systemów gwarancyjnych, pod warunkiem że są one zgodne z przepisami unijnymi.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти иопаковките имEuroParl2021 EuroParl2021
należy uzgodnić wspólną linię działania banków europejskich, aby zachęcić je do wznowienia normalnej działalności kredytowej wobec przedsiębiorstw, szczególnie MŚP, na przykład poprzez prolongatę kredytu, uruchomienie funduszu gwarancyjnego bądź też bezpośrednie kredyty udzielane przez państwo i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеoj4 oj4
Uzyskany efekt mnożnikowy wynosi 5 dla instrumentów kapitałowych i waha się od 4,8 do 31 w przypadku instrumentów gwarancyjnych, od 10 do 259 w przypadku instrumentów podziału ryzyka, od 1,54 do 158 w przypadku specjalnych instrumentów inwestycyjnych, od 5 do 7 w przypadku instrumentów finansowych w krajach objętych procesem rozszerzenia, od 5 do 27,6 w przypadku instrumentów finansowych w krajach objętych polityką sąsiedztwa i krajach objętych Instrumentem Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.
Мислех, че не ти допада бъбренетоEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.