gwarantowane świadczenia medyczne oor Bulgaars
gwarantowane świadczenia medyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
система на здравна каса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie to dotyczy kwestii istotnej także dla rozwoju orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do niewystarczających środków na świadczenie gwarantowanej opieki medycznej i zgodności tej sytuacji ze swobodnym świadczeniem usług.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеEurLex-2 EurLex-2
7 – Załącznik ten zawiera szczegółowe wyliczenie szeregu gwarantowanych świadczeń, w tym hospitalizację medyczną i chirurgiczną, świadczenia medyczne, opiekę stomatologiczną, koszty okulistyczne, sanatoria, macierzyństwo, jak również świadczenia profilaktyczne.
НараняванеEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 16 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną; a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną oraz służby pogotowia medycznego są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając rozwój międzynarodowego stanu nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną; Uzasadnienie Ważne jest, aby standardy jakości obejmowały również służby pogotowia medycznego.
Поне този път ме послушай. "not-set not-set
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną oraz służby pogotowia medycznego są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając rozwój międzynarodowego stanu nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
След мен бегом марш!not-set not-set
istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораEurLex-2 EurLex-2
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
Нямам абсолютно никаква представаEurLex-2 EurLex-2
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекnot-set not-set
(2) [...] Świadczenia medyczne przewidziane w ust. 1, z wyjątkiem wskazanych w pkt 10, stanowią podstawowy zakres usług gwarantowanych na koszt [kasy chorych].
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane przez ustawę rozporządzenie jest rozporządzeniem nr 40 z 2004 r. w sprawie ustalenia podstawowego pakietu świadczeń zdrowotnych gwarantowanych z budżetu kasy chorych, w którego jedynym artykule ustanowiono, że „[p]odstawowy zakres opieki medycznej zawiera świadczenia, które są określone wedle rodzaju i zakresu w załącznikach nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10”.
Аз я убих, времето на записа е грешноEurLex-2 EurLex-2
Pacjentom uzyskującym opiekę zdrowotną w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie ubezpieczenia lub poszukującym możliwości uzyskania opieki zdrowotnej świadczonej w innym państwie członkowskim gwarantuje się dostęp do dokumentacji medycznej zgodnie z krajowymi środkami wdrażającymi przepisy wspólnotowe z zakresu ochrony danych osobowych, w szczególności dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE.
И защо ще идва тук?not-set not-set
Pacjentom udającym się do innego państwa członkowskiego z zamiarem uzyskania tam opieki zdrowotnej lub poszukującym możliwości uzyskania opieki zdrowotnej świadczonej w innym państwie członkowskim gwarantuje się dostęp do dokumentacji medycznej zgodnie z krajowymi środkami wdrażającymi przepisy wspólnotowe z zakresu ochrony danych osobowych, w szczególności dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE.
Не, това не е вярноEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.