jako
каквото · като
jaki oor Bulgaars
jaki
pl
<i>...służący do pytania o cechę wyrażoną zwykle w przymiotniku</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
кой
Jaki dziś jest dzień?
Кой ден е днес?
какво
[ какво́ ]
Nie wiem, jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na maczugi.
Не знам с какви оръжия ще се бият в третата световна война, но в четвъртата световна война ще се бият с пръчки и камъни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jaki
pl
geogr. wieś w Polsce, w województwie podlaskim, w gminie Wąsosz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Podaj przykłady ilustrujące, jaki użytek możemy robić z informacji wskazanych w odsyłaczach
Посочи примери за това как можем да използваме информацията, съдържаща се в препратките
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Искам, но не могаEurLex-2 EurLex-2
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
— Jaki wspaniały seter — zawołała Łucja
Добре, да вървим!Literature Literature
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Добре, решениятаEurLex-2 EurLex-2
Jaki jest jego zwykły czwartek?
Махай се, пъпчив разбойник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadałbym również pytanie, czy w świetle faktu, że ÖBB-Infrastruktur AG i ÖBB-Personenverkehr AG należą do tej samej grupy spółek, informacje dostarczane przez ÖBB-Infrastruktur AG, jako zarządcy infrastruktury, dostarczane są na niedyskryminujących zasadach.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаEurLex-2 EurLex-2
Jak Sąd stwierdził w pkt 240 i 242 i nast. zaskarżonego wyroku, informacje, które zostały przedstawione Komisji w odniesieniu do poszczególnych przedsiębiorstw, nie były dostatecznie konkretne, aby spowodować powstanie proceduralnego obowiązku po stronie Komisji.
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFTEuroparl8 Europarl8
Wniosek ten będzie dotyczył zasady korzystania z instrumentu elastyczności, jak również określi istniejące zapotrzebowanie i kwotę.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
Trybunał Sprawiedliwości miał już sposobność badać w wyroku w sprawie Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), czy Oberster Gerichtshof przy wykonywaniu swoich kompetencji doradczych w zakresie prawa pracy działał jako „sąd” w rozumieniu art.
Важното е че, сега ти си рок здездатаEurLex-2 EurLex-2
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
Добър вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc państwa może jednak mieć negatywne skutki, takie jak zakłócenie konkurencji między przedsiębiorstwami czy wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi w stopniu sprzecznym ze wspólnymi interesami Unii.
Ами ако не си улуча сърцето?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto jest sporne, czy umowy zawierane między gminami a podmiotami zarządzającymi funduszami emerytalnymi należy traktować jako odpłatne umowy, których przedmiotem jest świadczenie usług i które przekraczają właściwe progi.
И промени всички настройки на " разрешени. "EurLex-2 EurLex-2
Gorący miłośnik pani talentu, zarówno literackiego, jak i śledczego
Финален устрем!Literature Literature
HBH uważa, że odwołanie wzajemne należy oddalić jako bezzasadne.
Оценявам, че ми казахте истинатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przeprowadzać oceny śródokresowe i oceny ex post dotyczące wszystkich preferencyjnych uzgodnień handlowych w celu dokonania oceny zakresu, w jakim preferencyjne uzgodnienia handlowe o istotnych skutkach umożliwiają osiągnięcie celów politycznych, oraz tego, jak można poprawić ich funkcjonowanie w kluczowych sektorach, i uwzględniać w takich ocenach oszacowanie dochodów utraconych;
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКjw2019 jw2019
uwzględniając deklarację milenijną ONZ z dnia 8 września 2000 r., w której określono milenijne cele rozwoju (MCR) jako kryteria wspólnie ustalone przez społeczność międzynarodową w celu wyeliminowania ubóstwa,
Отворете вратата!EurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektów
Или в тези буйовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8424 jako urządzenie mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy, ponieważ artykuł nie zawiera mechanizmu służącego do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy.
Да подишам малко чист въздухEurLex-2 EurLex-2
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Комисар, моля ви!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikat poświęcony jest głównie kwestii działań jakie należy podjąć w przyszłości.
като взе предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Sekretariat dostarcza Komisji Spraw Finansowych i Budżetowych wszelkich informacji, jakich potrzebuje ona do wykonywania swojego obowiązku doradzania Prezydium i Przewodniczącemu Komitetu.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.