jakiś oor Bulgaars

jakiś

[ˈjakiɕ], /ˈjäciɕ/ voornaamwoord, adjektief manlike

bliżej nieokreślony, bliżej nieznany

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

някакъв

voornaamwoord

To zwierzę ma chyba jakiś problem genetyczny.
Изглежда, че това животно има някакъв генетичен проблем.

малко

[ ма́лко ]

bywoord

Jay i Ryan musieli się zamienić, więc wychodzę na jakiś czas.
Джей и Раян ще се сменят, така че ще изляза за малко.

един

[ еди́н ]

Cardinal number manlike

Jakiś jeden.

Един определен или отделен.

Raz na jakiś czas wypił drinka, ale żadnych narkotyków.
Мисля, че пиеше по един коктейл от време на време, но не и наркотици.

една · едно · никакъв · всякакъв · какъв да е · какъвто и да е

voorbeelde

Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.

Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.

8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.

Oni są jakimiś potworami.
Тези момчета са жестоки.

Może nareszcie robimy jakieś postępy.
Може би най-после отбелязваме някакъв напредък.

Każdy ma jakieś sekrety.
Тя може да има своите тайни.

Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
Да не би ти и сестра ти да имате някакъв вид интелектуални затруднения?

Jakieś 10 minut
Около десет минути.

Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.

To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
Като че ли е стар егейски диалект. Така звучи.

Tylko zamieniłem się ciałami z jakąś siksą.
Просто си сменихме телата с тази кака.

Napisał o tym jakiś reporter; przygotowywał artykuł o młodych aktorkach zażywających narkotyki.
Някакъв журналист я споменал по повод растящия брой млади актриси, които вземат опиати.

Trzeba mieć jakieś plany.
Трябва да имаш план

Kennebunk od New London dzieliło jakieś trzysta kilometrów, może trochę więcej.
Разстоянието от Кенебънк за Ню Лъндън беше някъде около триста — триста и двайсет километра.

Nie twierdzimy, że kościół będzie jakąś sektą.
Не твърдим, че църквaтa принaдлежи към определенa сектa.

Miałem nadzieję, że znasz jakieś odpowiedzi.
Мислех, че ще ми дадете някои отговори.

OK, potrzebuję jakiegoś obiektu...
И тъй, нужен ми е предмет.

Dziko gestykulował i wymachiwał jakimiś papierami.
Жестикулираше бурно и размахваше някакви документи.

Jacyś ludzie chca z tobą rozmawiać.
Едни хора искат да говорят с теб.

Jakieś postępy?
Имате ли напредък?

Im bardziej lubimy jakąś dziewczynę, tym głupsi jesteśmy.
Колкото повече харесваме едно момиче, толкова по-тъпи ставаме.

Czy był jakiś okres czasu, gdy nie widziałaś Tony'ego?
Имаше ли период да не си с Тони?

Przez jakiś czas wystarczało.
За кратко ми беше достатъчно.

W takim razie pozostaje tylko szukać jakiejś pewniejszej metody - podsunął Robert.
— Значи не остава друго, освен да се търси по-сигурен метод — подсказа тогава Роберто.

— Nie kapuję, czemu potrzebujesz stanąć po jakiejś stronie — zauważył Wensleydale
— Не разбирам защо трябва да вземаш страна — опъна се Уенслидейл.