minaret oor Bulgaars
minaret
pl
archit. rel. wieża przy meczecie, z której muezin woła wiernych na modlitwę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
минаре
pl
archit. architektura, architektoniczny, rel. religia wieża przy meczecie, z której muezin woła wiernych na modlitwę;
My pozwalamy na budowę minaretów w Europie, ale druga strona nie okazuje wzajemności.
Ние разрешаваме строителство на минарета в Европа, а не срещаме никаква взаимност.
minare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minaret
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Минаре
My pozwalamy na budowę minaretów w Europie, ale druga strona nie okazuje wzajemności.
Ние разрешаваме строителство на минарета в Европа, а не срещаме никаква взаимност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
минаре
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
Не можем да ходим в арабски държавиjw2019 jw2019
Miasto tysiąca minaretów
Искаш да се разболея ли?LDS LDS
Końce moich palców zrobiły się przezroczyste, potem białe jak minarety w mieście przed błyskiem.
Има много пушекLiterature Literature
Główne osiągnięcia z 2018 r. to ukończenie prac konserwacyjnych minaretu Cami-i Kebir i Hammam w Pafos, meczet Tuzla w Larnace oraz stanowisko archeologiczne Hagia Triada, a także konserwacja kościoła Agios Filon na stanowisku archeologicznym na półwyspie Karpas/Karpasịa.
Важното е че, сега ти си рок здездатаEurlex2019 Eurlex2019
Miał nadzieję, że minaret stanie się miejską atrakcją, która przyciągnie ludzi do tego zapomnianego miejsca.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредted2019 ted2019
Przedmiot: Referendum w sprawie budowy minaretów (Szwajcaria)
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie najwyższy minaret na świecie ma 210 metrów wysokości i wznosi się przy Meczecie Hassana II w Casablance.
Което значи, че може още да е живWikiMatrix WikiMatrix
Minarety, kopuły, wszystko w pomarańczowo-żółto-zielonej tonacji.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гLiterature Literature
My pozwalamy na budowę minaretów w Europie, ale druga strona nie okazuje wzajemności.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEuroparl8 Europarl8
Szwedzkie Ministerstwo Spraw Zagranicznych uznało "sprzeciw” wobec budowy minaretów za "przejaw uprzedzenia”.
Какво си мисли тоя малък червейче е?Europarl8 Europarl8
W Niderlandach ilość dostępnego materiału siewnego pszenicy zwyczajnej (Triticum aestivum) kategorii „kwalifikowany materiał siewny” odmian Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt i Zirrus, który odpowiada warunkom środowiska w tym kraju i spełnia wymogi dyrektywy 66/402/EWG dotyczące inspekcji polowych, jest niewystarczająca i w związku z tym nie odpowiada potrzebom tego państwa członkowskiego.
Би ли... се грижил за майка си?EurLex-2 EurLex-2
Ale skoro wieś jest chrześcijańska, to co tutaj robi minaret?
По средата на репетиция с костюми смеLiterature Literature
Jej cztery boki składały się z rzędów kolumn, ponad którymi wznosiło się siedem minaretów.
Ще ми дадеш ли за такси?Literature Literature
Europejski Trybunał Praw Człowieka w UE być może narzuci Europie budowę minaretów i noszenie burek; pewne działania w tym kierunku już są podejmowane. Czy też, na odwrót, ze ścian w szkołach, a potem może również z apteczek, pieczęci, herbów i flag narodowych zniknie krzyż?
Не английскиEuroparl8 Europarl8
Zezwala się na wprowadzanie do obrotu w Unii materiału siewnego pszenicy zwyczajnej (Triticum aestivum) kategorii „kwalifikowany materiał siewny” odmian Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt i Zirrus, który nie spełnia wymogów określonych w pkt 7 załącznika I do dyrektywy 66/402/EWG w odniesieniu do inspekcji polowych.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСEurLex-2 EurLex-2
Z minaretu woła muezin.
Гледай къде ходиш, Лонгботъм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiedził gotyckie katedry we Francji, a także wydaje się, że minarety w Istambule w tym samym czasie.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to znalazła w sobie jeszcze tyle siły, by ruszyć korytarzami przed siebie w kierunku minaretu Kadary.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниLiterature Literature
A teraz przejdźmy do oświadczeń złożonych przez niektórych przedstawicieli tej prezydencji w sprawie kolejnej kwestii o istotnym i symbolicznym znaczeniu, a mianowicie kwestii szwajcarskiego referendum w sprawie minaretów.
И знаете ли какво е казал?Europarl8 Europarl8
Pragnę zadać pytanie panu komisarzowi Barrotowi: dlaczego po tym, jak w referendum powszechnym Szwajcaria powiedziała "nie” minaretom, Komisja Europejska, Unia Europejska, Organizacja Narodów Zjednoczonych, Liga Arabska i Organizacja Konferencji Islamskiej wszystkie potępiły wynik tego referendum - mimo że Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej - a dziś zajmuje pan neutralne stanowisko w kwestii dotyczącej naszych korzeni, naszej tożsamości i naszej duszy?
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.Europarl8 Europarl8
Przedmiot: Krytyka szwedzkiego przewodniczącego Rady podczas szwajcarskiego referendum w sprawie minaretów
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашoj4 oj4
Gdy ich oczom ukazały się minarety i białe mury Antiki, posykiwał już przez zęby.
По закон, той има правоLiterature Literature
Lecz tymczasem muezinowie z chocimskich minaretów poczęli wołać na modlitwę, więc uciszyło się wszystko.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoLiterature Literature
Widzę trzech mężczyzn na wieży minaretu, na godzinie
Аз съм най- добрияopensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast, gdy Szwajcarzy opowiedzieli się w referendum przeciwko budowie minaretów, kraje muzułmańskie zagroziły Szwajcarii sankcjami gospodarczymi i dżihadem.
Ще ти се обадя при първа възможностEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.