mineralizacja oor Bulgaars
mineralizacja
pl
Proces powstawania skamienielin, w czasie którego materia nieorganiczna zastępuje organiczne składniki organizmu.
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
минерализация
pl
Proces powstawania skamienielin, w czasie którego materia nieorganiczna zastępuje organiczne składniki organizmu.
bg
Процес на фосилизация, при който неорганични материали заместват органичните съставки на организъм.
Opisano również martwicę serowatą ogniskową i mineralizację płuc.
Описани са също съсирена фокална некроза и минерализация на белия дроб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— podczas badań laboratoryjnych, tworzą nieekstrahowalne pozostałości w ilościach przekraczających 70 % początkowej dawki po 100 dniach o wskaźniku mineralizacji niższym niż 5 % w ciągu 100 dni,
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
� „Koszty energetyczne” to termin oznaczający fakt, że elektrownia stosująca wychwytywanie lub mineralizację CO2 wykorzystuje część swojej energii do tych procesów, a zatem potrzebuje więcej energii niż elektrownia o podobnej wydajności niestosująca wychwytywania lub
Малко е късно за товаnot-set not-set
EN 15621: atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.
А сега какво ще правим?EurLex-2 EurLex-2
3.1.1. w nieobecności azotanów, poprzez bezpośrednią mineralizację roztworu metodą Kjeldahla,
Халед все едно печата париEurLex-2 EurLex-2
Zastąpienie zawierających cukier kwaśnych napojów, takich jak napoje bezalkoholowe (zwykle 8–12 g cukru/100 ml) napojami o zmienionym składzie przyczynia się do utrzymania mineralizacji zębów (1)
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Urząd uznał, że ustalono związek przyczynowo-skutkowy między spożywaniem żywności lub napojów zawierających węglowodany fermentujące z częstotliwością narażenia wynoszącą cztery razy dziennie lub więcej a zwiększoną demineralizacją zębów i że spożywanie żywności lub napojów zawierających węglowodany niefermentujące zamiast węglowodanów fermentujących może zachowywać mineralizację zębów dzięki zmniejszeniu ich demineralizacji, pod warunkiem że taka żywność i napoje nie prowadzą do utraty tkanek twardych zębów.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Po dwóch latach stosowania produktu Bondenza w iniekcjach # mg również stwierdzono oczekiwane zmniejszenie obrotu kostnego, prawidłową jakość kości i brak cech zaburzeń mineralizacji
И това е начина по който бях отгледанEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli wykonywane są specyficzne analizy chemiczne, należy oszacować stałe szybkości i czas półtrwania dla pierwotnej degradacji, jak powyżej dla całkowitej mineralizacji
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеoj4 oj4
atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej po mineralizacji ciśnieniowej, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odważyć, z dokładnością do 0,001 g, 1g próbki i przenieść do kolby aparatu do mineralizacji.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниEurLex-2 EurLex-2
- Płodozmian: "Celem jest zwiększenie poziomów substancji organicznych w glebie, ponieważ głęboka orka charakterystyczna dla monokultur powoduje mineralizację substancji organicznych [...], ograniczenie żyzności gleby oraz wydzielanie dużych ilości CO2 do atmosfery [...] Ograniczanie erozji gleby [...] Zachowanie różnorodności biologicznej".
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?EurLex-2 EurLex-2
W badaniu w warunkach beztlenowych ocena mineralizacji obejmuje pomiar wydzielonego ditlenku węgla i metanu
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаoj4 oj4
w obecności azotanów oznacza się stosując mineralizację Kjeldahla porcji roztworu otrzymanej po redukcji metodą Ulscha, w obu przypadkach amoniak oznacza się wg metody
Не, аз си имам домeurlex eurlex
Badanie powinno dostarczyć wystarczających danych do oceny wpływu substancji czynnej na aktywność drobnoustrojów glebowych polegającą na przemianie azotu i mineralizacji węgla.
Овој добро ви стоиEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczym celem symulacji jest określenie mineralizacji badanej substancji w wodzie powierzchniowej, przy czym mineralizacja stanowi podstawę do wyrażenia kinetyki degradacji.
Видях те в селотоEurLex-2 EurLex-2
3.2.1.1. w nieobecności azotanów oznacza się, stosując bezpośrednią mineralizację Kjeldahla,
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli użyta jest substancja znakowana izotopem promieniotwórczym (w celu zmierzenia całkowitej mineralizacji), to równolegle można wykonać specyficzną analizę chemiczną, aby uzyskać przydatne dodatkowe informacje i sprawdzić procedurę
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеoj4 oj4
Woda o niskim poziomie mineralizacji nie reaguje z pozostałymi podstawowymi surowcami, lecz uwydatnia słodowy smak produkowanego przy jej użyciu piwa
Някой ден ще се срещнем тукoj4 oj4
Jeżeli istnieje możliwość narażenia glebowych drobnoustrojów niebędących przedmiotem zwalczania, zezwolenie nie zostanie wydane, gdy procesy mineralizacji azotu i węgla w badaniach laboratoryjnych zostają poddane działaniu powyżej 25 % po 100 dniach, chyba że zostanie wyraźnie ustalone przez właściwą ocenę zagrożenia, że w warunkach polowych nie wystąpi żaden niedopuszczalny wpływ na środowisko drobnoustrojów po zastosowaniu środka ochrony roślin zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania, biorąc pod uwagę zdolność drobnoustrojów do namnażania.
Обичам го и обожавамEurLex-2 EurLex-2
Próbkę przenieść do kolby do mineralizacji Kjeldahla.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаnot-set not-set
Jeżeli istnieje możliwość narażenia glebowych drobnoustrojów niebędących przedmiotem zwalczania, zezwolenie nie zostanie wydane, gdy procesy mineralizacji azotu i węgla w badaniach laboratoryjnych zostają poddane działaniu powyżej # % po # dniach, chyba że zostanie wyraźnie ustalone przez właściwą ocenę zagrożenia, że w warunkach polowych nie wystąpi żaden niedopuszczalny wpływ na aktywność mikrobiologiczną po zastosowaniu środka ochrony roślin zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania, biorąc pod uwagę zdolność drobnoustrojów do namnażania
Като правило те са достатъчно гъвкави, за да се адаптират към изискванията за устойчиво производство и често пъти, особено като партньори във веригата за създаване на добавена стойност и доставки, са в основата на изобретения и нови системи, които благоприятстват устойчивото и екологично производствоeurlex eurlex
W obecności azotanów oznaczanie w próbce do badań wykonuje się, stosując mineralizację Kjeldahla po uprzedniej redukcji azotanów przy pomocy metalicznego żelaza i chlorku cynawego
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеeurlex eurlex
Z uwagi na niski potencjał mineralizacji azotu w glebie ziemniaki nie są narażone na niekorzystną zmianę smaku wskutek procesu nadmiernego uwalniania azotu.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się wyłącznie wodę ze źródeł, które, dzięki specyficznym warunkom geologicznym na danym obszarze (tzw. masyw granitowy), odznaczają się wyjątkowo niskim poziomem mineralizacji (twardość ok. #,#°n
Ще се поразходимoj4 oj4
Badanie powinno dostarczyć wystarczających danych do oceny wpływu substancji czynnej na aktywność mikroorganizmów glebowych polegającą na przemianie azotu i mineralizacji węgla.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.