przedszkole oor Bulgaars
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
детска градина
[ де́тска гради́на ]
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
Може да ви се стори маловажно, но дори и в детската градина ме наричаха Блум.
detska gradina
Детска градина
Mam odebrać wnuka, wcześniej zamykają przedszkole
Детската градина на внука ми затваря по-рано, заради спирането на тока.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
детска градина
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z przedszkola dzwoniła Alexandra Law w sprawie zebrania rodziców.
Имах пълното правоLiterature Literature
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
Дядо ми казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię mu, że zapłacę podwójnie, jeśli tylko dowiezie mnie na czas pod przedszkole Emily.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоLiterature Literature
Żałuję, że nie jestem nauczycielem z przedszkola
Не говори глупости, Рейopensubtitles2 opensubtitles2
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиoj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IEurLex-2 EurLex-2
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Сънувах най- хубавия сън, ДейвEurLex-2 EurLex-2
Nasi synowie chodzili razem do przedszkola.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze sposobów myślenia o tym, do którego doszliśmy, próbujemy realizować poprzez Institute for Figuring, i projekty jak ten, staramy się tworzyć przedszkole dla dorosłych.
Не мога да им заповядам да спятQED QED
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Скайнет не знаше почти нищо за майката на Конърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Немците са изпратили подкрепленияEuroparl8 Europarl8
Jutro chcę iść do przedszkoli i porozmawiać z dzieciakami.
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja musze iść do Hanah, a Maria do przedszkola.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осtmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоtmClass tmClass
Moim zdaniem to, co wydarzyło się pierwszego dnia w przedszkolu, było raczej niestosowne
Разпитахте ли останалите?Literature Literature
Gdybym napisał o przedszkolach, nie założyłbym firmy reklamowej.
Тя ми е приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
МакКей, къде си?oj4 oj4
Jakbym prowadziła jakieś przedszkole.
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ROZDZIAŁ II PROGRAMY POMOCY SEKCJA 1 PROGRAMY NA RZECZ POPRAWY DOSTĘPU DO ŻYWNOŚCI Artykuł 20a Grupa docelowa Programami pomocy, które mają poprawić dystrybucję produktów rolnych i poprawić nawyki żywieniowe dzieci, objęte są dzieci, które regularnie uczęszczają do żłobków, przedszkoli lub szkół podstawowych lub średnich zarządzanych lub zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноnot-set not-set
Gdy powiedziałaś przedszkole, nie miałeś na myśli żłobka w Notting Hill?
Всеки си има слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.