uśmieszek oor Bulgaars
uśmieszek
pl
niewyraźny uśmiech wyrażający często drwinę, ironię albo pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
емотиконка
Po prostu wyślij jej uśmieszek!
Просто й прати емотиконка.
емотикон
емотикона
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Albo poza domem — uzupełnił Giraud z dziwnym uśmieszkiem na ustach. — Ale ktoś musiał ich wpuścić do domu.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетLiterature Literature
Masz ten głupawy uśmieszek na twarzy.
Кейси, той е в банята, кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki mam zamiar, uśmieszku.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatuaże, z głupim uśmieszkiem, wysokości hydrantu?
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че са сключени редица двустранни споразумения за авиационни услуги между няколко държави-членки на Европейската общност и Австралия, които съдържат подобни разпоредби, и че е задължение на държавите-членки да предприемат всички необходими стъпки за премахване на несъвместимостите между такива споразумения и Договора за ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem nielicznych kobiet. - I tu znowu ten tajemniczy uśmieszek.
Не ви вярвамLiterature Literature
Nie narysował uśmieszku, nie?
Познавате ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było na niej śladu zaskoczenia, jedynie lekki uśmieszek
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоLiterature Literature
Przy każdym spotkaniu pyta mnie o Sloan i ma ten gówniany uśmieszek na ryju.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś. Za ile zniknie mu ten uśmieszek?
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz ten wyraz twarzy? Ten uśmieszek federalnego.
Защо си го наел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to moja wina, że mnie słucha? — Na jej wargach pojawił się blady uśmieszek. — To go rozśmiesza.
Движи се в черен автомобил с регистрационен номер #JLiterature Literature
– Chcesz coś, Bridge? – zapytał ze złośliwym uśmieszkiem. – Może herbatę z mleczkiem?
Те незабавно информират Комисията за товаLiterature Literature
Zdjęcie przedstawiało wczorajszego klienta, tylko młodszego, tęższego, z zadowolonym uśmieszkiem na okrągłej twarzy.
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиLiterature Literature
–Nie wiedziałem, że masz córkę, Wulfric – powiedział zkrzywym uśmieszkiem. – Ukrywałeś ją przede mną.
Тези боклуци ще те убиятLiterature Literature
Nie rób tego wymuszonego uśmieszku.
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sądzę, że musi pan spróbować jeszcze raz, żeby znaleźć jakiś nowy trop – odezwał się syn z dosyć złośliwym uśmieszkiem
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиLiterature Literature
Dokładnie przed ich nosami, z cholernym uśmieszkiem na ustach.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędź mi tego zmysłowego uśmieszku Jamesa Deana.
Като всяка друга напитка, но нашата е създадена да ускорява мускулния растежOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiesz, Jim jest prawie tak samo zakochany we mnie, jak w tobie - powiedziała Barbara z figlarnym uśmieszkiem.
Той е единственият, който изобщо можеLiterature Literature
Wypina piersi ku słońcu; gra na bandżo w obecności służących, nie zważając na ich głupie uśmieszki.
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияLiterature Literature
Kłamliwy uśmieszek.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały, boży dzień opowiadają mi głupie, bezsensowne, nudne opowiastki, a ja muszę stać tam i słuchać z fałszywym uśmieszkiem przyklejonym do twarzy.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ile świąt świeciłeś tym chamskim uśmieszkiem?
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmieszek, który gościł na twarzy Sebastiana przez cały czas, natychmiast zniknął.
Плавателни пътища, с изключение на каналиLiterature Literature
I zniknął ci ten uśmieszek
С малко джаз!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.