uśmiechnąć się oor Bulgaars
uśmiechnąć się
pl
aspekt dokonany od: uśmiechać sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
усмихна се
[ усми́хна се ]
Pogładził Ruth po głowie, uśmiechnął się i powiedział:
Той погали Рут с ръка по главата, усмихна се и каза:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechnął się skromnie. — W Duskendale sześć lat temu?
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоLiterature Literature
– To znaczy, pięćdziesiąt już pani ma? – uśmiechnął się Achimas.
Говоря малко испанскиLiterature Literature
– To przywilej kapitalizmu – uśmiechnął się Carstans. – Prywatna inicjatywa i prywatny kapitał.
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиLiterature Literature
* Uśmiechnij się
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz łaskawym okiem na nasze kroki w stronę domu i uśmiechnij się za naszymi plecami.
Съжалявам, че ви притеснявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się, dość blado i nerwowo.
Хората са два видаLiterature Literature
On siedzi teraz w samochodzie i czeka na niego. - Uśmiechnął się, pokazując zęby. - Hej, mam pomysł!
Вятъра задуха рано сутринтаLiterature Literature
Mość Ambrosio chrząknął ponownie, ostatni raz uśmiechnął się i zerknął w stronę kolejnych oddziałów.
Но знам, че времето им изтичаLiterature Literature
Uśmiechnęła się słabo, jakby ta odpowiedź całkowicie ją usatysfakcjonowała.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеLiterature Literature
Uśmiechnął się i ścisnął jej dłoń.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениLiterature Literature
- Winszuję - uśmiechnął się krzywo Gal. - Profesjonalizm naszej milicji rośnie w oczach zachwyconej publiczności
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наLiterature Literature
Rano obudziła się, wstała z łóżka, popatrzyła na mnie i uśmiechnęła się.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się szerzej, rozmyślając, jaka będzie zdumiona i jacy będą oboje szczęśliwi.
Бъдете перфектниLiterature Literature
Wysiadł z samochodu i uśmiechnął się szeroko, widząc Annę czekającą na progu.
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиLiterature Literature
Dawid tylko uśmiechnął się: „On zajmował się stalą, jeszcze na początku lat dziewięćdziesiątych.
Обслужете гостите ни както подобаваLiterature Literature
Uśmiechnęłam się tylko do niej i pobiegłam na górę.
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеLiterature Literature
– Domyślam się, że odpowiedzi na te pytania już pani ma. – Denisow uśmiechnął się. – Mogę je usłyszeć?
И по тях са направени схемиLiterature Literature
Uśmiechnęliśmy się do siebie, a ja otworzyłem pudełko.
Не ме пробвай!Literature Literature
Jeśli Vipond przeżyje, nic wam się nie stanie. — Uśmiechnął się. — O ile będziecie się trzymać swojej wersji wydarzeń
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекLiterature Literature
Miu poprawiła rogi serwetki na kolanach, uśmiechnęła się obojętnie i spojrzała na Sumire.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукLiterature Literature
- Trochę. - Uśmiechnęła się i leciutko przechyliła głowę. - Cykl ten powtarza się na okrągło, rok po roku
Много ви благодаримLiterature Literature
Kyle złapał kochaną mamusię, zanim uderzyła o kamienną posadzkę, i uśmiechnął się pod nosem.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиLiterature Literature
Uśmiechnęła się. – W dniu, w którym będę gotowa, zrobię to.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "Literature Literature
Doktor Grisha Shatalov, patolog, odziany w służbowy kitel, uśmiechnął się do zebranych.
Искаш ли да танцувам за теб?Literature Literature
Powtarzała, że szczęście w końcu uśmiechnie się do nas.
Топката е ето там.- Да, топката е там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6618 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.