uśmiercić oor Bulgaars
uśmiercić
pl
Zaszlachtować
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
убивам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Korach z plemienia Lewiego zuchwale zabiegał o udział w kapłaństwie Aaronowym, Jehowa go uśmiercił (Wyjścia 28:1; Liczb 16:4-11, 31-35).
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "jw2019 jw2019
c) przepisy dotyczące higieny oraz prawidłowe techniki obróbki, transportu, wytrzewiania itd. zwierząt łownych po ich uśmierceniu;
По- добре ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
— uśmierconych zwierząt łownych, których tusze uznano za nadające się do spożycia przez ludzi w wyniku przeprowadzonych badań poubojowych.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукEurlex2019 Eurlex2019
Przekaż Lightmanowi, że pozwę jego dupę oraz stan Virginia za bezprawne uśmiercenie mojego brata.
Като малка си играех до рекатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmierciliśmy część płuca.
Имам данъчното му досиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda ta ma zastosowanie jedynie do usuwania zwierząt z gatunku świń pochodzących z tego samego gospodarstwa, pod warunkiem że gospodarstwo to nie podlega zakazowi wynikającemu z podejrzenia lub stwierdzenia ogniska poważnej choroby zakaźnej mającej wpływ na zwierzęta z gatunku świń lub zwierzęta, które zostały uśmiercone w celu zwalczania chorób.
Боби, той не е младEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy zakończą oni świadczenie, zostaną uśmierceni przez drapieżną bestię, wychodzącą z otchłani.
Зная, че не сте виновенjw2019 jw2019
Właściwy organ nakazuje, aby podmiot przetworzył lub unieszkodliwił jako materiał odpowiedniej kategorii, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009, produkty uboczne pochodzące od i ze zwierząt akwakultury należących do gatunków umieszczonych w wykazie, które padły lub które uśmiercono, w tym muszle mięczaków z mięsem w zakładach znajdujących się na obszarze zapowietrzonym, w których utrzymywane są gatunki umieszczone w wykazie, oraz sprawuje nadzór nad działaniami w tym zakresie.
Ами ако включа тази лампа?EuroParl2021 EuroParl2021
Oni coś odnaleźli, coś odkryli, coś zrobili, co ich uśmierciło.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych uzyskanych z bydła, owiec lub kóz, które zostały uśmiercone po ogłuszeniu poprzez uszkodzenie tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki lub poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki, z wyjątkiem zwierząt, które urodziły się, były nieprzerwanie hodowane i zostały poddane ubojowi w państwie lub regionie sklasyfikowanym zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o znikomym ryzyku występowania BSE.]]]
Имате ли против подобни въпроси?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) albo wszystkie zwierzęta, u których potwierdzono trzęsawkę klasyczną, poddano uśmierceniu i zniszczeniu, a gospodarstwo było przez okres przynajmniej dwóch lat od dnia potwierdzenia ostatniego przypadku trzęsawki klasycznej poddane intensywnemu monitorowaniu TSE, w tym badaniom na obecność TSE z wynikiem negatywnym zgodnym z metodami laboratoryjnymi określonymi w rozdziale C pkt 3.2 załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, w odniesieniu do wszystkich niżej wymienionych zwierząt powyżej 18 miesiąca życia oprócz owiec o genotypie ARR/ARR:
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.Eurlex2019 Eurlex2019
Ust. 2 i 3 nie mają zastosowania w przypadkach, gdy zachodzi konieczność uśmiercenia zwierzęcia w nagłych okolicznościach ze względów związanych z dobrostanem zwierząt, zdrowiem publicznym, zdrowiem zwierząt lub środowiskiem.
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
+ 37 I cały lud oraz cały Izrael poznał owego dnia, że nie wyszło to od króla, aby uśmiercić Abnera, syna Nera.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиjw2019 jw2019
Jeżeli nie można dopuścić, aby mięso zwierząt przeznaczono do spożycia przez ludzi, należy zaznaczyć „Uśmiercenie”.
Хайде да пеем една щастлива песенEurlex2019 Eurlex2019
20 I Jehowa odezwał się do Mojżesza, mówiąc: 2 „Masz powiedzieć synom Izraela: ‚Każdy człowiek spośród synów Izraela i każdy osiadły przybysz przebywający w Izraelu jako przybysz, który kogoś ze swego potomstwa oddaje Molochowi,+ ma bezwarunkowo być uśmiercony.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАjw2019 jw2019
Postaw sobie pytania: Jakiego rodzaju żądzę seksualną muszę uśmiercić?
Той ще се оправиjw2019 jw2019
Bóg pozwolił, by w 14 dniu żydowskiego miesiąca Nisan 33 roku n.e. uśmiercono Jego doskonałego, bezgrzesznego Syna.
Като използвате хора за опитни мишки?jw2019 jw2019
krępowanie zwierząt w celu oszołomienia lub uśmiercenia
Не те чувам много добреoj4 oj4
(3) [6 miesięcy, licząc od dnia, w którym koniowate – cierpiące na tę chorobę lub w przypadku których wyniki testu na obecność czynnika chorobotwórczego Burkholderia mallei lub przeciwciał na ten czynnik były dodatnie – zostały uśmiercone i zniszczone;]
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurlex2019 Eurlex2019
Około 24 do 30 godzin po rozpoczęciu stosowania w dniu 7. należy uśmiercić zwierzęta w sposób humanitarny.
Както кажеш, шефкеEurLex-2 EurLex-2
przez okres przynajmniej poprzednich siedmiu lat poddaje się rocznie badaniu taką liczbę owiec i kóz powyżej 18 miesiąca życia należących do owiec i kóz poddanych ubojowi, które padły lub zostały uśmiercone z powodów innych niż ubój w celu spożycia przez ludzi, która jest wystarczająca, by osiągnąć 95-procentowy poziom pewności wykrycia trzęsawki klasycznej, jeśli dotyczący tej choroby współczynnik chorobowości w tej populacji jest wyższy niż 0,1 %, a w rzeczonym okresie nie zgłoszono żadnego przypadku trzęsawki klasycznej;”;
Казах ти, че е престъпление да ги пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
— zwierzęta, z których uzyskano kolagen, nie zostały poddane ubojowi po ogłuszeniu poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki, ani uśmiercone z zastosowaniem tej samej metody, ani poddane ubojowi poprzez uszkodzenie, po ogłuszeniu, tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki,
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEurLex-2 EurLex-2
(3) [6 miesięcy, licząc od dnia, w którym koniowate – cierpiące na tę chorobę, lub w przypadku których wyniki testu na obecność czynnika chorobotwórczego Burkholderia mallei lub przeciwciał na ten czynnik były dodatnie – zostały uśmiercone i zniszczone;]
И Мълиган го е ударил по главатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) 100 EUR za uśmierconą owcę lub kozę.
Браян ляга да спиEurLex-2 EurLex-2
Uśmiercenie zwierząt z wynikiem dodatnim
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.