uśmiechać się oor Bulgaars
uśmiechać się
pl
wyrażać pozytywne emocje za pomocą grymasów twarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
усмихвам се
[ усми́хвам се ]
bg
Да повдигаш нагоре ъгълчетата на устата в знак на радост и удоволствие
Nie, uśmiecham się więcej, bo czuje, że nasza przyszłość będzie dobra.
Не, усмихвам се повече, защото, се радвам за бъдещето си.
усмихвам
Nauczyły mnie szyć, czytać pisma święte i uśmiechać się.
Научиха ме да шия, да чета Писанията и да се усмихвам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
усмихвам се
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Otwórz trumnę – powiedział Tenaka, uśmiechając się
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошLiterature Literature
Uśmiechasz się.
Вземи топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokręcił głową i uśmiechając się z żalem, powiedział: – Porządna z ciebie dziewczyna, Octavio.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даLiterature Literature
Ginger uśmiecha się i odrzuca broń
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаLiterature Literature
Czasem, kiedy nikt nie widzi, uśmiecham się do generała pułkownika i mrugam doń porozumiewawczo.
Изчакай малко!Literature Literature
Nie uśmiechali się, a w oczach mieli chłód, który pozwolił Boschowi rozpoznać gliniarzy, zanim zdążyli się przedstawić
Съжалявам, не се пушиLiterature Literature
Kiedy zadadzą cios bezbronnemu człowiekowi, uśmiechają się tylko, na miłość boską, poprawia im się humor na cały dzień!
Болницата за ветерани.ДаLiterature Literature
/ Uśmiecham się do wszystkiego, / co zrobi Guido.
Няма повече. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przyszło mi do głowy popatrzeć na Ren w nocy — odpowiedziałem uśmiechając się. — Jestem turystą, trochę romantykiem
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияLiterature Literature
- Cześć, James. – Uśmiecham się
Доволна ли си така?Literature Literature
Myślę, że Bóg uśmiecha się do mnie.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ale znowu będę miał rację. - Joona uśmiecha się
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?Literature Literature
Nie uśmiechaj się.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieciaki machały i uśmiechały się do mnie, jakbym przebywała tu od lat, a nie zaledwie od kilku dni.
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаLiterature Literature
Kapitan gwardii uśmiechał się, choć w jego oczach wyraźnie było widać pogardę
Цепи плочкитеLiterature Literature
Uśmiechałem się i zasypiałem.
Опитай се да използваш чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uśmiechał się, ale odłożył swą drewnianą łyżkę.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробLiterature Literature
Uśmiecha się do ciebie jak nigdy dotąd.
Джи няма такива вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zauważam, że nic jeszcze nie zostało ustalone, uśmiecha się i pyta, dlaczego tak lubię go dręczyć.
Няма да скучаемLiterature Literature
Uśmiechał się tak niewinnie i szczerze, a potem zaczął wygadywać te bzdury na temat Ivy.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаLiterature Literature
Uśmiechała się, myśląc, jak bardzo go kocha, i wiedząc, jak on ogromnie kocha ją.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?Literature Literature
Trzymała obu mężczyzn za ręce i uśmiechała się wesoło, prowadząc ich ulicą wielkiego miasta.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиLiterature Literature
Nie uśmiechałem się.
Това е част от причината поради която си още тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka osób otaczało 30 żonę Madei, wciąż uśmiechającą się z n ieobecnym spoj rzeniem .
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
I czasami, kiedy patrzyłam na nią i ona uśmiechała się, czułam się jakbym patrzyła w lustro.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4822 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.