uśpienie hybrydowe
хибридно заспиване
uśpienie oor Bulgaars
uśpienie
pl
Letarg
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
заспиване
Walka musiała uruchomić tryb uśpienia.
Бийте вероятно задейства режим на заспиване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir, zgodnie z tym sprawozdaniem z laboratorium strażnicy zostali uśpieni środkiem uspokajającym zwanym Midazolam.
Черен джип, без обозначенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nim wyszła na lunch, ściągnęła maila z uśpionym wirusem.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etapy 4 i 5 – W przypadku produktów z więcej niż jednym poziomem uśpienia należy powtarzać te etapy tyle razy, ile to konieczne, aby uwzględnić wszystkie poziomy uśpienia i wprowadzić te dane do raportu.
Престанал е да следва сценарияEurLex-2 EurLex-2
Słaby system immunologiczny może pozwolić aby uśpiony wirus ospy wietrznej się rozbudził.
Бягай, бягай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy mają zastosowanie normy dotyczące zaawansowanego interfejsu zarządzania konfiguracją i energią (ACPI), tryb uśpienia odpowiada stanowi G1/S3 (zapis w pamięci roboczej) systemu ACPI;
Не си ли чувал какво казват за това училище?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli pobór mocy przez drukarkę w trybie uśpienia wynosi nie więcej niż 3,6 W, wówczas spełnia ona kryterium ENERGY STAR dla trybu uśpienia.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиEurLex-2 EurLex-2
Technik przeprowadzający testy może nie brać pod uwagę cyklu sprawdzania sygnału synchronizacji wejściowej podczas badania modelu znajdującego się w trybie uśpienia.
Не знаев.- Само малкуEurLex-2 EurLex-2
Szturchniesz ją i obudzisz, 40 minut zajmie ci uśpienie jej z powrotem.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałam, by uśpili psy.
Немците са изпратили подкрепленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet za poręczeniem Lema. Nie dajmy się uśpić.
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegary tygodniowe, w które wyposażono urządzenia wielofunkcyjne, nie mogą przeszkadzać w działaniu funkcji niskiego poboru mocy i trybu uśpienia.
Приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Jest uśpiona.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаted2019 ted2019
W przypadku produktów będących urządzeniami do przetwarzania obrazu, o których mowa w niniejszej specyfikacji, tryb »czuwania« zwykle odpowiada trybowi wyłączenia, ale może odpowiadać trybowi gotowości lub uśpienia.
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnienie to odnosi się do stanu, w jakim interfejs musi pozostawać w czasie, kiedy produkt do przetwarzania obrazu jest w trybie uśpienia.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
Kazałam się uśpić i zobaczyłam ją
Товарът изстрелянLiterature Literature
Zwabiła go do mieszkania, uśpiła i ukryła tam.
Съжалявам, но няма друг начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebyśmy były uśpione.
Но мутацията е неестественаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Skąd możesz wiedzieć, czy to, co żyje na tej planecie, da się uśpić twoim gazem?
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоLiterature Literature
Chcą nas uśpić, Hate'Em.
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętają jedyną kołysankę, która potrafi mnie uśpić.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pkt 6.2.2, jeżeli komputer stacjonarny, komputer zintegrowany lub notebook osiąga pełną gotowość do pracy, łącznie z rozpoczęciem wyświetlania obrazu na jakimkolwiek przyłączonym monitorze, w ciągu 5 sekund od momentu zainicjowania w stanie uśpienia zdarzenia powodującego przebudzenie,
Още не сме открили проклетото нещо!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tam go uśpią.
Още кафе, сър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzenie powodujące przebudzenie: Zdarzenie spowodowane przez użytkownika lub zaprogramowane albo zdarzenie lub bodziec zewnętrzny, które powodują przejście komputera z trybu obniżonego poboru mocy/uśpienia do trybu aktywnego działania.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
W ramach strategii na rzecz stabilizacji ogólnego poziomu RAL Komisja dokładnie śledzi poziom „starych” i „uśpionych” kwot RAL przedstawionych w poniższej tabeli:
От това, което означаваха за менEurLex-2 EurLex-2
Tryb uśpienia wyświetlacza należy ustawić w sposób zapewniający jego aktywację nie później niż po 15 minutach braku aktywności użytkownika.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.