uśmiechać się
усмихвам · усмихвам се
uśmiechać oor Bulgaars
uśmiechać
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
усмихвам
Więc mówisz, że chcesz bym się tylko uśmiechała i trzymała gębę na kłódkę?
Значи искаш само да се усмихвам и да не си отварям устата?
усмивка
[ усми́вка ]
Już poznałam twoich rodziców i tyle razy sztucznie się uśmiechałam, ile dałam radę.
Вече излязох с родителите ти, лицето ми не може да понесе повече усмивки насила.
усмихвам се
[ усми́хвам се ]
Nie, uśmiecham się więcej, bo czuje, że nasza przyszłość będzie dobra.
Не, усмихвам се повече, защото, се радвам за бъдещето си.
усмихна се
[ усми́хна се ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zacząłem się uśmiechać, przepraszam.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba mi się było uśmiechać i obsypać pieszczotami mordercę mego brata
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърLiterature Literature
Czemu się uśmiechasz?
Не се доближавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno był to ktoś inny niż ten sam młody chłopiec, który się właśnie do mnie uśmiechał.
Не се шляйте!Literature Literature
– Otwórz trumnę – powiedział Tenaka, uśmiechając się
Централа, обажда се СандърсLiterature Literature
Uśmiechasz się.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytaj mnie, dlaczego się uśmiecham.
Все още не разбирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż się uśmiechasz.
По дяволите.Идват тримаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz synu, czasami życie się do ciebie uśmiecha.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te chwile, kiedy się uśmiechaliśmy
Повечето травми са по лицето и горната част на шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokręcił głową i uśmiechając się z żalem, powiedział: – Porządna z ciebie dziewczyna, Octavio.
Винаги ли се храните така?Literature Literature
Bo nie uśmiecha mi się jazda ulicami i bycie łatwym celem.
Добре, остават ти # долара и си изхарчилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger uśmiecha się i odrzuca broń
Жените и децата в пещерите!Literature Literature
Czasem, kiedy nikt nie widzi, uśmiecham się do generała pułkownika i mrugam doń porozumiewawczo.
Бях при кметаLiterature Literature
Nie uśmiechali się, a w oczach mieli chłód, który pozwolił Boschowi rozpoznać gliniarzy, zanim zdążyli się przedstawić
Само това ми трябвашеLiterature Literature
Kiedy zadadzą cios bezbronnemu człowiekowi, uśmiechają się tylko, na miłość boską, poprawia im się humor na cały dzień!
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниLiterature Literature
/ Uśmiecham się do wszystkiego, / co zrobi Guido.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przyszło mi do głowy popatrzeć na Ren w nocy — odpowiedziałem uśmiechając się. — Jestem turystą, trochę romantykiem
Наблюдавай гоLiterature Literature
- Cześć, James. – Uśmiecham się
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаLiterature Literature
Nagle przestałem się uśmiechać; weszła Aen.
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденцияLiterature Literature
Myślę, że Bóg uśmiecha się do mnie.
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ale znowu będę miał rację. - Joona uśmiecha się
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противLiterature Literature
Nie uśmiechaj się.
Погали го, погали гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieciaki machały i uśmiechały się do mnie, jakbym przebywała tu od lat, a nie zaledwie od kilku dni.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниLiterature Literature
Boli, gdy się uśmiecham.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.