uścisk dłoni
здрависване · ръкостискане
uścisk oor Bulgaars
uścisk
pl
uchwycenie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
прегръдка
W takiej chwili potrzebne jest spotkanie na żywo i dużo uścisków.
Това е момент, които трябва да се изживее в прегръдки и много емоции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie takiego uścisku oczekiwałem, ale na początek wystarczy.
Не, друг приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli moje słowo bez uścisku ci nie wystarczy, to nie wystarczy też z uściskiem.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитLiterature Literature
Upomniałem ją, że jedynie nasze królestwo oddziela ją od miażdżącego uścisku Rahla.
Виж инструментитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzyło się to, kiedy szedł po schodach, naprzeciw „Uścisku Menad”.
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникLiterature Literature
Wiem, jak wygląda braterski uścisk.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypieczętujmy to wielkim " wskazówkowym uściskiem ".
Убити са в бойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej paniusia, którą trzyma w uścisku intercyza.
адекватна реакция на изискванията по отношение на хранителните помощи и продоволствената сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły uścisk
Можеш да опиташopensubtitles2 opensubtitles2
Osłabiam uścisk, nie chcę jej udusić, owijam ją sobą, zasłaniam jej usta.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонLiterature Literature
To uścisk dłoni łotra, nie dżentelmena!
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzę wam łez, uścisków i gratulacji.
Това е невъзможноLiterature Literature
Wymienia się profilami Clovis podczas uścisku dłoni.
Дейвид, той знаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnim razem, gdy zaoferowałem komuś uścisk mojej dłoni byliśmy w stanie wojny 24 godziny później.
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim narkotykiem są uściski.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uścisk wybawcy?
Както се отбелязва в съображение #, полските власти са представили закона на Комисията като част от настоящата процедура, за да бъде оценен в съответствие с правилата за държавна помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było blask, gdy brat lombardu Bicky jest oferowane dziesięć dolarów, ceny w dół, na wprowadzenie do starych Chiswick, ale transakcja doszła do skutku, z powodu do toczenia się, że ten facet był anarchista i przeznaczone kopać chłopca zamiast uścisk dłoni z nim.
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаQED QED
Roześmiała się miękko, poruszając palcami w jego silnym uścisku
Не, аз трябва да ям!Literature Literature
Każda noc przynosi ze sobą czarny uścisk samotności.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażcie sobie przerażenie niepewności, gdy nasza biedna ofiara czeka, by ciemna ziemia zmiażdżyła go w swym śmiertelnym uścisku!
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеopensubtitles2 opensubtitles2
Ochroniarz trzymał chłopaka w silnym uścisku.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникLiterature Literature
Przynajmniej daj mi kanadyjski uścisk zanim odejdziesz, przystojny.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uścisk dłoni na minimum cztery sekundy.
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynka imieniem Tia jest upośledzona, ale jej rodzice wyznają: „Wypełniła nasze życie miłością, ciepłem, czułością, uściskami i całusami”.
Лека нощ, принцесоjw2019 jw2019
Żadnych uścisków!
мили до зоната за изстрелванеopensubtitles2 opensubtitles2
Damy, której serce jest bardziej przepastne niż ocean, a dusza silniejsza niż uścisk fal
Дедо ви го удри со колаopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.