Przycisk Uśmiech
бутон за усмихнато лице
uśmiech oor Bulgaars
uśmiech
pl
zmiana wyrazu twarzy, która jest przejawem odczuwania radości, zadowolenia, rozbawienia, serdeczności lub ironii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
усмивка
[ усми́вка ]
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
Wciąż widziałam Jacques'a w jego uśmiechu, w jego oczach.
Продължавах да виждам Жак в усмивката му, в очите му.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uśmiech
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Усмивка
pl
:-)
Uśmiech ma wielką siłę oddziaływania.
Усмивката оказва силно въздействие и на другите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
усмивка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiech Birgitte stał się zjadliwy. - I ja znałam kiedyś kobietę taką jak ty.
И аз я очаквамLiterature Literature
Teraz z błogością przyjmowałam ich podziękowania i modlitwy, dziękując im i obdarzając uśmiechami.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеLiterature Literature
Pomyślałam, że muszę wyglądać jak smutny klaun, który aa uśmiech wymalowany na twarzy, ale tez łzy na policzkach.
Затова я нямаLiterature Literature
Qyburn pochylił się z uśmiechem. — Nocna Straż broni nas wszystkich przed snarkami i grumkinami.
Тя е от твоето семействоLiterature Literature
– Oczywiście – zapewnił, obdarzając ją jednym ze swych ciepłych spontanicznych uśmiechów. – To dla dobra dziecka.
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.Literature Literature
– Jajko. – Uśmiech Amber pojawił się i przez długi czas nie znikał. – Jajo węża.
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставLiterature Literature
Założę się, że umarł z uśmiechem.
Този човек има дело!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myślę, że każda ciąża ma swoje prawa dodał z uśmiechem, który miał pokryć niezręczność.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоLiterature Literature
Boyd śpi z takim głupkowatym uśmiechem co przypomina mi, że jest twoim wnukiem.
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy od bardzo, bardzo dawna Celaena poczuła, jak kąciki jej ust unoszą się w uśmiechu.
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициLiterature Literature
Gapiłam się na niego, przestraszona jego błyszczącymi oczami i uśmiechem, obawiając się, co mogą oznaczać.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаLiterature Literature
Przez chwilę trudno mi było ujrzeć kogokolwiek z kongregacji, lecz dostrzegałem i czułem piękne i jaśniejące uśmiechy naszych Świętych.
Веднага се връщамLDS LDS
Po jej twarzyczce przemknął wesoły uśmiech i powiedziała: — O, effendi, przecież ja cię już tyle razy widziałam!
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоLiterature Literature
– Tak zrób. – Rzadki uśmiech na wargach Babki.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиLiterature Literature
Masz miły uśmiech
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?opensubtitles2 opensubtitles2
A jego uśmiech mówi mi, że wszystko się ułoży.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации заикономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie wiedziałem, że jestem aż takim nudziarzem - powiedział z krzywym uśmiechem.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреLiterature Literature
Pomyślałam, że masz ładny uśmiech.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdre natychmiast obdarzyła ją tym prześlicznym uśmiechem.
Върнете се на постовете си!Literature Literature
Tak samo jak twój przyjaciel Jamie. – Odsłonił zęby w uśmiechu. – Ależ ten chłopak miał płuca!
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоLiterature Literature
- Poddaję się - powiedział zmuszając się do uśmiechu. - Ten film był arcydziełem.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!Literature Literature
- Z pewnością. - Twarz Taproota zmięła się w krótkim uśmiechu. - Wykończ lub wylecz, to nasze motto.
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциLiterature Literature
Z uśmiechem wdzięczności spojrzałam w kierunku Reyesa, ale znikł.
Карл, аз съм, НийлLiterature Literature
Obiegł samochód od tyłu, a Carl już na niego czekał z wilczym uśmiechem, czarny i spryskany krwią pozostałych dwóch.
Здравей ДжефLiterature Literature
Pamiętam jej uśmiech... i wyraz jej oczu.
Казах, че вече е част от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.