wygnać
заточавам · изселвам се
wygnanie oor Bulgaars
wygnanie
pl
zmuszenie do opuszczenia dotychczasowego miejsca pobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
изгнание
Ojcze, źle się z nim obeszliśmy. Zmusiliśmy go do wygnania.
Татко, ние се отнесохме лошо с него, като го изпратихме в изгнание.
заточение
Uważa się, że została wygnana za spiskowanie przeciw Ra.
Изпратена е в заточение, за заговор против Ра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajak zachorowała,to ją wygnały, ścierwy nie ludzie!
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоLiterature Literature
Wygnana?
Хайде, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zdaniem każdy, na kogo krzyczał Smok Odrodzony, natychmiast winien być wygnany za bramę miasta.
Срещнах го в библиотекатаLiterature Literature
Był pewien, że umrze na wygnaniu na Świętej Helenie
Трябва да дойдеш с менLiterature Literature
Cóż, od- wygnam cię
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаopensubtitles2 opensubtitles2
Ale zostaniesz wygnany z Kingsbridge na zawsze.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygnanie staje sie z czasem nudne, nawet w tak milym otoczeniu.
И Шери се чувстваше различна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa powołał go na proroka w piątym roku wygnania Jehojachina, czyli w roku 613 p.n.e.
Искате ли да изкарате # долара?jw2019 jw2019
Tygrysia Lila mówiła, że raz już użyto jej do wygnania Czarnej Wróżki.
От Целуващите се скали до най- високият връхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestar, który zrobiłby coś takiego, zostałby zabity albo w najlepszym razie wygnany za niesubordynację.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоLiterature Literature
To uczyniło moje wygnanie łatwiejszym do zniesienia, ale nigdy nie zapomniałem tego, czego mnie nauczyłeś.
Скорост на растежOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygnaniem.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygnałem tego człeka ze dworu, miałem go więcej nie zobaczyć.
Какво значи това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaniesz wygnany z Wenecji.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałam wygnana do tego pustego, ohydnego miejsca, Rumpel.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tak długim wygnaniu za oceanem
Направо суперopensubtitles2 opensubtitles2
Wygnanie da nam czas potrzebny na to, żeby znaleźć sposób na zerwanie więzi.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височинана профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаLiterature Literature
Nie byłam obyta ze światem,... od którego odsunęły mnie dwa lata wygnania.
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to niespodzianką, ponieważ władze Nepalu już wielokrotnie naruszały wolność wypowiedzi i prawa Tybetańczyków na wygnaniu.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEuroparl8 Europarl8
Kiedy Król Lew umiera, ratując swego syna, książę — młode lwię — zostaje wygnany, podczas gdy despotyczny władca niszczy równowagę na sawannie.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!LDS LDS
" Wygnaliśmy jej duszę za pomocą ognia i krwi, a potem spaliliśmy jej ciało, by jej duch nie miał do czego powrócić ".
Ще има доста изплашени хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mnie wygnają, czy ekskomunikują?
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikogo nie skazuje się na wygnanie. - Wszystko kiedyś zdarza się po raz pierwszy. - Bzdura!
Далеч от теб?Literature Literature
Ponieważ Kain nie zdobył się na nią i popełnił zbrodnię, Jehowa skazał go na wygnanie, złagodził jednak ten wyrok postanowieniem zakazującym innym ludziom go zabić (1 Mojżeszowa 4:8-15).
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаjw2019 jw2019
— Przecież nie powiedziałem pani, że jesteś skazana na wygnanie — odpowiedział ponuro pisarz
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.