wygodna
комфортен · удобен
wygodny oor Bulgaars
wygodny
pl
charakteryzujący się wygodą, dający wygodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
удобен
[ удо́бен ]
pl
charakteryzujący się wygodą, dający wygodę
To krzesło jest bardzo wygodne.
Този стол е много удобен.
полезен
Brick, nauczę Cię zdania, które będzie bardzo wygodne.
Ще те науча на израз, който ще ни е полезен.
комфортен
Nie ma nic złego w tym że chce wygodnego życia.
В стремежа към приятен и комфортен живот няма нищо лошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone poprzez sieć e-commerce w zakresie gromadzenia [na rzecz osób trzecich] artykułów mody i akcesoriów umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup
Не те ли помолих да опаковаш нещата?tmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
Брит ти си вънtmClass tmClass
Mo na tak e, je li jest to wygodne, podawa insulin w tkank podskórn brzucha, okolic po ladka lub okolic mi nia naramiennego
И ние те обичаме, БенджаминEMEA0.3 EMEA0.3
WHO uznała opór przed szczepieniami, w tym samozadowolenie, brak zaufania i brak wygodnego dostępu do szczepień, za jedno z dziesięciu najważniejszych zagrożeń dla zdrowia w skali globalnej w 2019 r.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоnot-set not-set
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
Да, стандартно не ядрено въоръжениеtmClass tmClass
Potem rozsiadłem się w wygodnym fotelu i oparłem nogi o drugi.
Той обеща да ме пазиLiterature Literature
Pierwszym zadaniem Jeana było wygodne usadzenie mnie w aucie.
Следвай инстинктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie na rzecz osób trzecich produktów (z wyjątkiem ich transportu) mianowicie mydła, pasty, proszki, płyny do zębów, perfumy, środki toaletowe, busole, okulary, zegarki, kufry, walizeczki, torebki damskie, torby podróżne, nesesery na kosmetyki, plecaki, torby na odzież podróżne, zestawy podróżne (wyroby ze skóry), podróżne kufry, odzież, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), kapelusze, czapki, czapki, umożliwiające konsumentom obejrzenie i wygodny zakup tych produktów
Не се давай, скъпи!tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
Какви ги върши?tmClass tmClass
Gromadzenie produktów (z wyjątkiem ich transportu) na rzecz osób trzecich, Mianowicie w zakresie takich towarów, jak odzież i akcesoria odzieżowe, wyroby projektantów, artykuły optyczne, artykuły rozrywkowe i sportowe, gry, artykuły podróżnicze, artykuły w zakresie fotografiki, kinematografii, prasy, wydawnictwa i muzyki, w celu umożliwienia klientom ich wygodnego obejrzenia i zakupu za pośrednictwem wszystkich środków przekazu, w szczególności przez stronę sklepu internetowego
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоtmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich artykułów wykonanych ze skóry, imitacji skóry, mianowicie toreb podróżnych, walizeczek, portfeli, torebek, plecaków do noszenia małych dzieci na plecach, kosmetyczek bez wyposażenia, toreb na narzędzia bez wyposażenia, tornistrów, etui do przenoszenia dokumentów, walizek, plecaków, teczek szkolnych, skórzanych toreb na zakupy, etui ze skóry na banknoty (z wyłączeniem ich transportu), w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Аз ще си лягамtmClass tmClass
Jest rozkładana, ale dość wygodna.
Да.Забавно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie mobilne i umożliwiające interakcję w czasie rzeczywistym przyspieszają działania i są wygodniejsze w użyciu, zarówno w przypadku informowania o zaopatrzeniu, jak i ułatwienia płatności, jeżeli zachodzi taka potrzeba.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията,по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
Wiele pań uważa, że to bardzo wygodne.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт,ще ти го кажаLiterature Literature
Wygodne.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie, na rzecz innych osób, różnego rodzaju produktów, takich jak: cyfrowe certyfikaty autentyczności dzieł sztuki, dokumenty i wskaźniki autentyczności do naniesienia na dzieła sztuki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i zakupu tych produktów, również przez internet, z wyjątkiem ich transportu
Колкото се наложиtmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеtmClass tmClass
Musi istnieć możliwość wygodnego ręcznego manewrowania dźwignią.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie dla osób trzecich produktów (z wyjątkiem ich transportu), mianowicie dostarczanie poprzez sklepy detaliczne, supermarkety, za pośrednictwem katalogu drogą korespondencyjną lub przy wykorzystaniu nośników elektronicznych, umożliwiające konsumentom ich wygodne obejrzenie, wybór i zakup, nie z metalu szlachetnego i ich stopy i wyroby z tych materiałów lub nimi pokryte, wyroby jubilerskie/biżuteria, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, produkty zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБtmClass tmClass
Downton jest dla mnie wygodne.
Радвам се, че сечувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsprzedaż i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak obuwie do snowboardu i jazdy na nartach, obuwie sportowe i obuwie sportowe (inne niż sandały, obuwie plażowe i pantofle kąpielowe), botki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Стремителна атакаtmClass tmClass
- Jest tam tylko kanapa, ale dość wygodna
Няма да го прекъснат докато не свършиLiterature Literature
Nie spala się cennych chwil, aby uczynić bardziej wygodnym życie jakiegoś palanta.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idąc za Aragornem, trafili na wygodną ścieżkę.
Само това ли казаха?Literature Literature
Rząd ten uważa ponadto, że nie ma powodu, aby wymóg taki w ogóle istniał, gdyż często wygodniejsze, a także bezpieczniejsze, jest przygotowywanie produktów leczniczych w lokalizacji innej niż miejsce, w którym dostarcza się je pacjentom.
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.