zapewnianie jakości oor Bulgaars
zapewnianie jakości
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Обезпечение на качеството
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo ekonomiczne przy zapewnianiu jakości
Не мога да се меря с корабите тиtmClass tmClass
— środków monitorowania osiągania żądanej jakości materiału wybuchowego oraz skuteczności działania systemu zapewniania jakości.
Накарай го да млъкнеEurLex-2 EurLex-2
a) zapewnianie jakości danych zgodnie z art. 12;
Честита Нова година и на тебnot-set not-set
kształceniem ustawicznym, zapewnianiem jakości oraz systemami dochodzeń i systemami dyscyplinarnymi.
Какво прави той?EurLex-2 EurLex-2
Producent musi złożyć do jednostki notyfikowanej wniosek o przeprowadzenie oceny systemu zapewniania jakości.
Без малко да роди в колата ми!EurLex-2 EurLex-2
system zapewniania jakości (jakość próby, jakość estymatorów, kwestie związane z błędem braku odpowiedzi, kontrole, serie poziomów odniesienia itp.),
Виждаш ли флаш паметта?EurLex-2 EurLex-2
- dokumentację systemu zapewniania jakości,
Никога не съм губил в биткаEurLex-2 EurLex-2
(c) przedsiębiorstwo wdrażało odpowiednie programy zapewniania jakości oraz prowadziło oceny dawki lub zaaplikowanej aktywności; oraz
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEurLex-2 EurLex-2
· Wskazówki dotyczące zapewniania jakości na poziomie wspólnotowym mogą określać punkty odniesienia dla oceny i wzajemnego uczenia się. � Dz.U.
Но ме обичаш, нали?not-set not-set
DG DEVCO zamierza stosować system zapewniania jakości także w odniesieniu do weryfikacji wydatków zlecanych bezpośrednio przez beneficjentów.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакelitreca-2022 elitreca-2022
środki monitorowania, czy osiągnięto zakładaną jakość projektowania i produktu, a także skuteczność działania systemu zapewniania jakości.
Е карантина... или въздъшни удариEurLex-2 EurLex-2
– zdefiniowanych norm jakości (takich jak polityki zapewniania jakości, polityki w zakresie zasobów ludzkich, benchmarki postępowań, wykorzystanie zasobów);
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurLex-2 EurLex-2
Prowadzący instalację gwarantuje, jako minimalne środki zapewniania jakości, przeprowadzenie atestacji początkowej oraz powtarzanych co roku atestacji przyrządu.
Чести: засягат # до # потребители на # Нечести: засягат # до # потребители на # С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотатаEurLex-2 EurLex-2
Kluczową rolę w zwiększeniu przejrzystości odgrywa zwłaszcza zapewnianie jakości, które pomaga w zbudowaniu wzajemnego zaufania.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CZęść II: SZCZEGÓLNE SYSTEMY ZAPEWNIANIA JAKOśCI W UE 12
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Przyjmują one także inne dowody stosowania przez wykonawców równoważnych środków zapewniania jakości.
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEurLex-2 EurLex-2
Musi ona zakładać, że systemy zapewniania jakości, które stosują odpowiednią zharmonizowaną normę, są zgodne z tymi wymaganiami.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
Jednostka notyfikowana ocenia system zapewniania jakości w celu stwierdzenia, czy spełnia on wymagania określone w pkt 3.2.
Знам кой бешеEurLex-2 EurLex-2
Podejście oparte na zapewnianiu jakości wprowadzono już w innych pokrewnych dziedzinach, które mają znaczenie dla VET.
Ти си най- важното нещо на света за менEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają jakość danych przekazywanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеnot-set not-set
- liczba produktów zapewniających jakość;
Ще се преместим без причинаEurLex-2 EurLex-2
Normy zapewniania jakości i normy zarządzania środowiskowego: ust. 1, 2
Познай кой излезе отвътре?- Смит?Eurlex2019 Eurlex2019
koordynację na swoim terytorium wspólnotowych programów zapewniania jakości, opracowanych przez Komisję;
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zarządzająca i komitet monitorujący zapewniają jakość realizacji programu operacyjnego.
Това са # инчаEurLex-2 EurLex-2
Usługi przyspieszania produkcji, w tym mające na celu zapewnianie jakości
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент,така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваtmClass tmClass
10423 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.