zapieczętować ponownie
привеждам в начално състояние
zapieczętować oor Bulgaars
zapieczętować
pl
aspekt dokonany od: pieczętowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
запечатвам
Nie zapieczętujemy portalu, dopóki Frederick przez niego nie przejdzie.
Няма да запечатваме портала, докато Фредерик не се върне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Zapieczętowany wewnątrz więzienia z drewna,
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— miesiąc i rok zapieczętowania opakowania, lub
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насEurLex-2 EurLex-2
Opakowania nie mogą być ponownie zapieczętowane chyba, że zostanie to dokonane pod urzędowym nadzorem.
Пенелопе, добре ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
Monson, spoczywa moc, dzięki której nasze rodziny mogą zostać zapieczętowane i żyć wiecznie z naszym Ojcem Niebieskim i z Panem Jezusem Chrystusem.
Мойнихан- ирландско име ли е?LDS LDS
Przy założeniu, że Trybunał zdecyduje się udzielić odpowiedzi twierdzącej na pierwsze z postawionych pytań, będzie zmuszony, by następnie określić, w jakich warunkach opakowanie tego typu towarów może być uważane za zapieczętowanie, którego usunięcie skutkuje utratą prawa do odstąpienia od umowy w rozumieniu art. 16 lit. e).
Събирам уликиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do zapieczętowania w pudełkach.
Още не сме открили проклетото нещо!Literature Literature
pisma i dokumenty dotyczące postępowania nie podlegają przeszukaniu ani zajęciu. W razie zakwestionowania takich pism lub dokumentów, funkcjonariusze służb celnych lub policji mogą je zapieczętować; podlegają one niezwłocznemu przekazaniu do Trybunału i zbadaniu w obecności sekretarza i osoby zainteresowanej;
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенEurLex-2 EurLex-2
d) nie oddziela się mięsa od głowy z głów, które nie zostały właściwie zapieczętowane zgodnie z lit. b);
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено вчлен #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоEurLex-2 EurLex-2
Zostali zapieczętowani w świątyni na wieczność” (Robert D.
Наздраве, и между другото, това е отроваLDS LDS
Oferty należy składać w zapieczętowanej kopercie z napisem: „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” (oferta na obsługę połączenia MHQ-ARN).
Беше ми приятно.Пак ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia zapieczętowania system pieczętowania zawiera przynajmniej powyższą etykietę lub przyczepioną urzędową pieczęć.
С Кайл решихме, че не си готовEurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie: Produkt „Pera dell'Emilia Romagna” jest wprowadzany na rynek z wykorzystaniem odpowiednich opakowań dozwolonych w ramach Unii Europejskiej i zgodnych z obowiązującymi przepisami, w tym: skrzyniopalety ażurowe 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 owoce pakowane wielowarstwowo; skrzynki 30 × 40 kartonowe, drewniane lub plastikowe, owoce pakowane jedno- lub wielowarstwowo; skrzynki 40 × 60 kartonowe, drewniane lub plastikowe, owoce pakowane jedno- lub wielowarstwowo; skrzynki 20 × 30 owoce pakowane jednowarstwowo i luzem; Zapieczętowane opakowania pojedynczych owoców lub kilku owoców (tacki, kosze, kartony itd.).
Женихът и е точно помяркаEurLex-2 EurLex-2
właściwie zapieczętowanych opakowaniach (workach plastikowych lub „dużych workach”
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделeurlex eurlex
(18) Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze greckie zapieczętowana koperta nadal znajduje się w sejfie ETA, co ma na celu ochronę prawa CA do wyczerpania wszystkich krajowych i europejskich środków odwoławczych.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоEurLex-2 EurLex-2
Najnowszym dokumentem był testament umieszczony w oddzielnej teczce w zapieczętowanej kopercie.
наименование на административния органLiterature Literature
Oferty przetargowe składane są w zapieczętowanej kopercie z napisem: Réponse á l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/Paris (Orly)- A n'ouvrir que par le destinataire
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаoj4 oj4
(Obrzędy niezbędne do zbawienia obejmują: chrzest, konfirmację, ustanowienie w Kapłaństwie Melchizedeka [dla mężczyzn], obdarowanie w świątyni i zapieczętowanie w świątyni [zob. siódmy temat doktrynalny „Obrzędy i przymierza” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument].
Сам никога не е искал да е част от това семействоLDS LDS
23 Zdaniem sądu odsyłającego gdyby art. 16 lit. e) dyrektywy 2011/83 miał być interpretowany w ten sposób, że towary, które mogą wejść w bezpośredni kontakt z ciałem człowieka, takie jak materace, w sytuacji gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem, nawet jeżeli przedsiębiorca może uczynić je ponownie zdatnymi do sprzedaży poprzez odpowiednie działania w zakresie czyszczenia, należą do towarów, które nie mogą być zwracane ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, o których mowa w tym przepisie, pojawiłoby się pytanie, jakie warunki powinno spełniać opakowanie takich towarów i czy powinno wynikać wyraźnie z konkretnych okoliczności, w szczególności z umieszczenia na opakowaniu słowa „zapieczętowane”, że nie chodzi tu o zwykłe opakowanie na potrzeby transportu, ale że towary zostały zapieczętowane ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych.
Никога не съм се отказвалEurlex2019 Eurlex2019
2. zostały przetransportowane w kontenerach lub pojazdach zapieczętowanych przez właściwe organy, bezpośrednio do zakładu:
Не бих оспорил това твърдениеEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe materiały w postaci taśmy lub folii, zwłaszcza z tworzyw sztucznych, w formie laminatów, materiałów wielowarstwowych lub kompozytów do osłaniania, zamykania lub zapieczętowania pojemników opakowaniowych
Хайде, хора, движениеtmClass tmClass
Klapki kopert były zapieczętowane taśmą samoprzylepną, pod którą znajdował się podpis kierownika skarżącej.
Всички трупове в двора минават от тукEurLex-2 EurLex-2
Czyż te słowa nie są zachęcającą wiadomością dla rodziców tych dzieci, które są do nich zapieczętowane?
Сериозно ли?LDS LDS
Przypadek, w którym na owocach nie ma naklejek: w celu zapewnienia identyfikowalności za konieczne uznano stwierdzenie, że opakowania muszą być zapieczętowane tak, by niemożliwe było wyjęcie zawartości bez zerwania plomby.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zostaliśmy zapieczętowani w domu Boga przez osobę upoważnioną do łączenia ludzi w związki na ziemi i w niebie.
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаLDS LDS
* Możemy razem odkrywać znaczenie takich słów jak: obdarowanie, obrzęd, zapieczętowanie, kapłaństwo, klucze i innych słów odnoszących się do oddawania czci w świątyni.
Геймът е наш, АлтъниLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.