gej oor Cebuano

gej

[ɡɛj] naamwoord manlike

homoseksualny mężczyzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Cebuano

bayot

naamwoord

Przejąłem kobiecy styl bycia i uznawano mnie za geja.
Nahimong binabaye ang akong lihok busa nagtuo ang mga tawo nga bayot ko.

Bayot

Przejąłem kobiecy styl bycia i uznawano mnie za geja.
Nahimong binabaye ang akong lihok busa nagtuo ang mga tawo nga bayot ko.

voorbeelde

Prasowa nisza gej-les.
Sa palibot sa Gebel el-Geisi.

Jak napisano w kanadyjskiej gazecie Toronto Star, nie tak dawno „sam pomysł, by para gejów lub lesbijek mieszkała razem, wywołałby zgorszenie”.
Ang Toronto Star sa Canada miingon nga di pa dugay kanhi “ang mga bayot o mga tomboy nga mag-ipon sa dayag giisip nga usa ka dakong kalapasan sa moralidad.”

Gdy ktoś mówi: „Nikt ci nie każe być gejem, ale powinieneś zmienić swój stosunek do homoseksualizmu”.
Kon dunay moingon: “Bisan pag dili ka homoseksuwal, angay nimong usbon ang imong hunahuna bahin sa homoseksuwalidad.”

„I sytuacji tej nie da się zaradzić przez zniesienie celibatu, bo 80% spraw to przypadki gejów — przypadki dewiacji u księży, którzy wykorzystują mężczyzn i chłopców” (La Stampa).
“Ug dili kini masulbad pinaagi sa pagtugot sa mga klero nga magminyo tungod kay 80 porsiyento sa mga kaso naglangkit sa mga bayot—mga kaso sa abnormal nga seksuwal nga panggawi sa mga pari nga nag-among-among ug mga lalaki ug mga batang lalaki.”—La Stampa.

▪ TOLERUJE NIEMORALNE POSTĘPOWANIE. W niektórych krajach kościoły udzielają święceń kapłańskich gejom i lesbijkom oraz naciskają na władze, by zezwoliły na legalizowanie związków homoseksualnych.
▪ NAGKONSENTIR SA IMORAL NGA SEKSO: Sa daghang nasod, ang mga grupo sa relihiyon nag-ordinar sa mga bayot ug mga tomboy nga mahimong mga pari ug nag-awhag sa mga gobyerno nga himoong legal ang kaminyoon sa pareho ug sekso.

Jeżeli ktoś zachowuje się inaczej, jest narażony na szykany albo uznany za geja”.
Ang mga tin-edyer nga wala makakab-ot niini nga sukdanan mameligro nga dagmalan o tawgong bayot.”

„Nikt ci nie każe być gejem, ale powinieneś zmienić swój stosunek do homoseksualizmu”.
“Bisag dili ka homoseksuwal, angay nimong usbon ang imong panglantaw kanila.”

Hinckley ogłosił na konferencji generalnej, co następuje: „Ludzie wypytują o nasze stanowisko w sprawie osób, które postrzegają siebie jako [...] gejów i lesbijki.
Hinckley mipahibalo sa mosunod atol sa kinatibuk-ang komperensya: “Ang mga tawo nangutana sa atong posisyon kabahin niadtong gikonsiderar nila ang ilang kaugalingon ... mga bayot ug tomboy.

Odnoszą się życzliwie do wszystkich, nie wyłączając gejów” (Mateusza 7:12).
Sila maayo sa tanang tawo, bisan sa mga bayot ug tomboy.”—Mateo 7:12.

Przejąłem kobiecy styl bycia i uznawano mnie za geja.
Nahimong binabaye ang akong lihok busa nagtuo ang mga tawo nga bayot ko.

Odnoszą się życzliwie do wszystkich, nie wyłączając gejów (Mateusza 7:12).
Sila nagpakitag kaayo sa tanang tawo, lakip na sa mga bayot ug tomboy. —Mateo 7:12.

Wśród moich przyjaciół byli geje, prostytutki i narkomani.
Daghan kog higalang mga bayot, pampam, ug adik.

Chciałbym być gejem.
Sa palibot sa Dzhiulietti.

Ludzie wypytują o nasze stanowisko w sprawie osób, które postrzegają siebie jako tak zwanych gejów i lesbijki.
“Ang mga tawo mangutana mahitungod sa atong baruganan niadtong kinsa naghunahuna sa ilang mga kaugalingon sa gitawag og mga lalaki nga nagpakababaye ug mga babaye nga nagpakalalaki.

Czy musi to znaczyć, że jesteś gejem (lesbijką)?
Nagpasabot ba kini nga bayot o tomboy ka?

We wspomnianym czasopiśmie religijnym oznajmiono, że „według zasad ustanowionych przez Kościół każda z 1040 jego gmin może sama decydować, czy zaakceptuje małżeństwa gejów i lesbijek i czy będzie udzielać ślubu takim osobom”.
Ang relihiyosong magasin nag-ingon nga “ubos sa mga lagda sa simbahan, ang matag usa sa 1,040 ka kongregasyon sa iglesya makahukom sa kaugalingon niini kon kini mouyon sa kaminyoon sa mga bayot ug mga lesbiyan nga mga magtiayon ug kon didto niini himoon ang maong mga kasal.”

„Nauczyłem się żargonu tego środowiska, zacząłem chodzić do klubów dla gejów, gdzie można się było do woli upijać i narkotyzować.
“Misugod ako pagkakat-on sa ilang sinultihan ug pag-adto sa ilang mga klab, diin ang mga droga ug alkoholikong ilimnon daling mabatonan.