Półwysep Arabski oor Tsjeggies

Półwysep Arabski

/puwˈvɨsɛp aˈrapsjci/ naamwoord

geogr. największy półwysep świata położony w Azji Południowo-Zachodniej, między Morzem Czerwonym, Morzem Arabskim i Zatoką Perską;

Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies

Arabský poloostrov

eienaam manlike

Berta stworzyła wielką falę pływową, która kieruje się do wybrzeży Indii, Pakistanu, i do półwyspu arabskiego.
Berta vytvořila obrovskou přílivovou vlnu, která směřuje přímo na pobřeží Indie, Pákistánu a Arabský poloostrov.

półwysep arabski

Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies

arabský poloostrov

Berta stworzyła wielką falę pływową, która kieruje się do wybrzeży Indii, Pakistanu, i do półwyspu arabskiego.
Berta vytvořila obrovskou přílivovou vlnu, která směřuje přímo na pobřeží Indie, Pákistánu a Arabský poloostrov.

voorbeelde

Kraje i terytoria Półwyspu Arabskiego
Státy a území Arabského poloostrova

Potomkowie Szeby (z linii Sema lub Chama), którzy najwyraźniej utworzyli królestwo na krańcu Półwyspu Arabskiego.
Potomci Šeby (zda ze Semovy, nebo Chamovy rodové linie, není jisté), který zřejmě v cípu Arabského poloostrova založil království.

Hebrajczycy prawdopodobnie sprowadzali go z Półwyspu Arabskiego.
Hebrejci své kameny sarditu možná získali z Arabského poloostrova.

D15 — Delegacja do spraw Stosunków z państwami Półwyspu Arabskiego — (15) — Członkowie
D15 – Delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem – (15) – Stálí členové

Działo się to jakieś 3500 lat temu w ziemi Uc, leżącej prawdopodobnie w północnej części Półwyspu Arabskiego.
(Job 41:1, 34) Stalo se to asi před 3 500 lety v zemi Uc, pravděpodobně někde v severní Arábii.

13 Kilkaset lat później, między XVII a XVI wiekiem p.n.e., na terenie dzisiejszego Półwyspu Arabskiego żył Job.
13 O několik set let později zde byl Job; žil v době mezi 17. a 16. stoletím př. n. l. na území dnešní Arábie.

Półwyspu Arabskiego oraz na Pustyni Syryjskiej (Rdz 10:23, 26-29).
(1Mo 10:23, 26–29) Išmaelité, lidé žijící ve stanech, obývali území, které sahalo od Sinajského poloostrova přes sev.

Jednakże najwięcej zdaje się przemawiać za umiejscowieniem Ofiru w pd.-zach. części Półwyspu Arabskiego, w pobliżu dzisiejszego Jemenu.
Když se ovšem zváží všechny doklady, zdá se, že správný je závěr, že území Ofir leželo v jz. Arábii v blízkosti Jemenu.

Leżała ona na pd.-zach. wybrzeżu Półwyspu Arabskiego, na pn. od współczesnego Jemenu.
Toto území leží při jz. pobřeží Arábie sev. od dnešního Jemenu.

Może na Półwyspie Arabskim też.
Možná taky na Arabském poloostrově.

Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Ahmed Othman Al Omirah, b) dowódca operacyjny Al-Kaidy na Półwyspie Arabskim (AQAP).
Další informace: a) otec se jmenuje Ahmed Othman Al Omirah, b) operační velitel Al-Kajdy na Arabském poloostrově (AQAP).

c) Zatokę między wybrzeżem Iranu a Półwyspem Arabskim;
c) záliv mezi íránským pobřežím a Arabským poloostrovem;

Mężczyzna żyjący w krainie Uc, na terenie Półwyspu Arabskiego (Hi 1:1).
(Job 1:1) O Jobovi Bůh řekl: „Na zemi není nikdo jako on, muž bezúhonný a přímý, který se bojí Boha a odvrací se od špatného.“

Midianici zamieszkiwali głównie pn.-zach. część Półwyspu Arabskiego, nieco na wsch. od zatoki Akaba (Rdz 25:4).
(1Mo 25:4) Esauovi potomci se usadili v hornaté oblasti Edomu na JV od Mrtvého moře.

Chodzi tu prawdopodobnie o Półwysep Arabski, bo cała wypowiedź dotyczy szeregu tamtejszych plemion.
(Izajáš 21:13) Pouštní plání, o níž se zde mluví, je nepochybně Arábie, protože prohlášení je určeno řadě arabských kmenů.

Czasopisma, takie jak Inspire publikowane online przez Al-Kaidę na Półwyspie Arabskim, ukazują wypaczony obraz życia terrorysty.
Časopisy, jako je internetový časopis Inspire sítě al-Kaidá na Arabském poloostrově, nabízejí zkreslený obraz života teroristy.

Delegacja do spraw stosunków z Półwyspem Arabskim: (18 członków)
Delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem (18 členů)

Poparłam projekt rezolucji, za pomocą której wysyłamy czytelny sygnał naszym partnerom na Półwyspie Arabskim.
Podpořila jsem návrh usnesení, který vysílá našim partnerům na arabském poloostrově jasný signál.

Zmarły działacz Al-Kaidy Półwyspu Arabskiego, Anwar al-Aulaqi, był wiceprzewodniczącym tej organizacji.
Zemřelý Anwar al-Aulaqi, agent AQAP, působil jako místopředseda organizace.

Przypuszcza się, że ojczyznę Cofara można utożsamić z dzisiejszym Dżabal al-Naʽama w pn.-zach. części Półwyspu Arabskiego.
Jako možné místo Cofarova bydliště je uváděn Džebel-el-Naʽame v sz. Arábii.

Ludzie zamieszkiwali południe Półwyspu Arabskiego być może już 100.000 lat temu.
První lidé se na Arabském poloostrově objevili pravděpodobně již před 100 000 lety.