mieszkańcy wsi oor Tsjeggies
mieszkańcy wsi
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
venkovské obyvatelstvo
Dywersyfikacja działań w celu promowania nowych możliwości zatrudnienia i tworzenia dodatkowych strumieni przychodów dla mieszkańców wsi.
Diversifikace činností na podporu nových pracovních příležitostí nebo vytvoření vedlejších příjmů pro venkovské obyvatelstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ mieszkańcy wsi będący nosicielami tej choroby oddają tutaj krew.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřiljw2019 jw2019
szczególnie duży odsetek mieszkańców wsi w niektórych nowych państwach członkowskich; oraz
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámoj4 oj4
Każdy mieszkaniec wsi zdolny dźwigać miecz, został wysłany do zbrojowni
bohové se tak pojistili.Jeden musí přežít. Ty abys bránil tenhle světopensubtitles2 opensubtitles2
Spotykali się więc potajemnie, często w nocy, by nie słyszeli ich sąsiedzi ani inni mieszkańcy wsi.
Pane Lu, hranici bojových umění ovlivňuje bojovníkova morálka a ctnostjw2019 jw2019
Każdy mieszkaniec wsi zdolny dźwigać miecz, został wysłany do zbrojowni.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy mieszkaniec wsi zdolny dźwigać miecz, został wysłany do zbrojowni
To ještě musíte dokázatopensubtitles2 opensubtitles2
"""Jak mieszkańcy wsi ośmielili się plotkować przed obcą!"""
Jen si dělám legraciLiterature Literature
Zastanawiałam się, czy powinnam nazajutrz przedstawić swoje wierzenia mieszkańcom wsi, gdy wszyscy zbiorą się w kościele.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíjw2019 jw2019
Mieszkaniec wsi natomiast z krzykiem wybiega z domu, gdy kury sąsiada wyrządzają mu szkody w ogrodzie.
Způsob odkazu si stanoví členské státyjw2019 jw2019
Ponieważ mieszkańcy wsi mieli mało pieniędzy, publikacje udostępnialiśmy w zamian za kurczaki, jaja bądź owoce.
Dlužíte nájemné za tři měsícejw2019 jw2019
Daj spokój, wiesz, jacy są mieszkańcy wsi
Jen pomysli, pět denárů!opensubtitles2 opensubtitles2
– egzekucja czterech mieszkańców wsi Del Monte (Filipiny) w dniu 16 października 1991 r.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoEurLex-2 EurLex-2
1.12 Ciągle zbyt mało jest instrumentów umożliwiających znalezienie alternatywnych dla rolnictwa źródeł dochodu dla mieszkańców wsi.
Je to alternativní verzeEurLex-2 EurLex-2
Zamek, mieszkańcy wsi skuleni jak kaczki wokół ich matki.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy mieszkaniec wsi zdolny dźwigać miecz, został wysłany do zbrojowni
Proč na mě tak upřeně hledíte?opensubtitles2 opensubtitles2
Stoły i krzesła pościągano od mieszkańców wsi.
Hej kámo, je # ránoLiterature Literature
Nawet mieszkańcy wsi łatwo je przeoczają.
To místo je fakt horrorjw2019 jw2019
Po wybuchu takiej miny rolnicy opuszczają pola, mieszkańcy wsi tracą źródło dochodów, a do miast nie dociera żywność.
Vítejte v Hong Kongu, pane Foxijw2019 jw2019
Zaspokojenie tych podstawowych potrzeb staje się coraz trudniejsze ze względu na masowe migracje mieszkańców wsi do miast molochów.
Klasifikační společnost nebo klasifikační společnosti, jakož i jiné organizace, které vydaly pro tuto loď osvědčení o klasifikaci, jestliže bylo vydánojw2019 jw2019
W sąsiadującym województwie świętokrzyskim mieszkańcy wsi stanowią 55.5% bezrobotnych (88% z nich to bezrobotni bez prawa do zasiłku).
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaEuroparl8 Europarl8
Część mieszkańców wsi przenosi się do miasta, ponieważ skusiła ich wizja lepszego życia.
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemejw2019 jw2019
AIe gdy inni mieszkańcy wsi patrzyIi, jak wychodzimy, nie widziałam na ich twarzach żaIu, tyIko ciekawość i drwinę
Vypadáš špatněopensubtitles2 opensubtitles2
Wyobraźmy sobie, że w jakimś państwie podstawą wyżywienia mieszkańców wsi są produkty sprowadzane z zagranicy.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!jw2019 jw2019
Niestety, wielu mieszkańców wsi nie umiało czytać ani pisać, wskutek czego trudno było budować silne zbory.
Řekl si, že poté, jak jsme se oddali orba, naše životy pokračovalyjw2019 jw2019
W miejscowej kronice gminy Hochelheim już od roku # r. wspomina się, że handel serem przynosi dochody mieszkańcom wsi
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduoj4 oj4
364 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.