półświatek oor Tsjeggies

półświatek

Noun, naamwoord manlike

socjol. ludzie z marginesu społecznego

Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies

podsvětí

naamwoord onsydig

socjol. ludzie z marginesu społecznego

Taki gracz jak on na pewno zatrudnił mięśniaka z lokalnego półświatka.
Mezinárodní padouch jako on si zřejmě najal někoho z místního podsvětí.

voorbeelde

To bardzo potężny człowiek w Johannesburskim półświatku.
Byla to velmi mocná figurka z podsvětí Johannesburgu.

W greckim półświatku znany jest jako " Gołąb ".
V řeckém podsvětí se mu říká " Holoubek ".

Obraca się w kręgach półświatka, zbiera wiadomości.
Pohybuje se po malých hospůdkách, a sbírá informace.

To potężny człowiek w Johannesburskim półświatku
Velmi mocná postava johannesburgského podsvětí

Chciał przejąć władzę w całym półświatku Los Angeles.
Chtěl ovládnout všechny gangy v L.A.

Wyjaśnię ci podstawowe zasady rządzące naszym półświatkiem
Vysvětlím ti základní pravidla našeho malýho světa

Ten zabójca u Veidta, to był gość z lokalnego półświatka, Roy Chess.
Veidtův vrah byla nějaká místní nula jménem Roy Chess.

Nie wszyscy byli z półświatka.
Nebyli to všichni delikventi.

Poruszam ten temat tylko dlatego, że jeśli w grę wchodzą jakieś elementy półświatka, to powinniśmy o tym wiedzieć.
Zmiňuji to jen proto, protože jestli je zde nějaká skrytá hra, měli bychom o tom být spraveni.

Harvey Dent, pogromca półświatka, przerażony brygadą z funduszu powierniczego
Harvey Dent, metla na podsvětí, a třese se před finančníky?

Znalazł schronienie w półświatku Kioto.
Zmizel v podsvětí Kjóta.

W greckim półświatku znany jest jako,, Gołąb "
V řeckém podsvětí je znám jako " Holub "

bossów i półświatek w komplecie... zjechali do tego miasteczka
Asi # bosů se sjelo...... do městečka ve vnitrozemí

Policja próbowała powiązać to z jego wspólnikami z półświatka, ale śledztwo utknęło w miejscu.
Policie se snažil propojit ji s některými podsvětí společníků jeho, ale vyšetřování hit cihlové zdi.

Montague Martin był znany w półświatku z ustawiania walk.
Věděl jsem, že Montage Martin je jeden z těch kriminálníků, kteří uplácejí boxery i rozhodčí.

Pani mąż nie miał związków z przestępczym półświatkiem.
Váš manžel neměl kontakty s podsvětím.

Więc teraz muszę się wkraść w łaski profesjonalnych złodziei, jakiegośtam, półświatka i ukraść Dżini z powrotem!
Takže teď musím jít v utajení do fajnšmekerskýho zlodějskýho... co já vim, podsvětí, a ukradnout Jeannie zpátky!

W następnym semestrze, Evita jedzie do Kolumbii, żeby przeprowadzić badania do jej pracy na temat stabilizujących korzyściach półświatka narkotykowego.
Příští semestr Evita cestuje do Kolumbie kvůli výzkumu pro její práci o stabilizačním přínosu vlády drogových baronů.

Król przestępczego półświatka.
" Elegantní šéf gangů. "

Podziemnym półświatkiem?
Zpustlým podsvětím?

Gazety tak o niej piszą... i jest znana do pewnego stopnia... w kryminogennym półświatku pewnych części miasta.
Noviny o ní píší... že je takhle pověstná především... v proslulých kriminálních částech města.

Królestwo nocnych rozkoszy... gdzie bogaci bawili się... z młodymi pięknościami półświatka.
Království nočních rozkoší, kde si bohatí užívali s mladými a krásnými bytostmi podsvětí.

To jakaś gruba ryba w półświatku, od lat go poszukują.
Ukázalo se, že je to člen nějakýho velkýho gangu a že po něm jdou už několik let.

Nie mogę się doczekać, aż powiem Sandeckerowi, że dziś nie pojawisz się... w muzeum, bo jeden z twoich ludzi z Nigeryjskiego półświatka znalazł dowody na istnienie wraku pancernika z czasów...Wojny Secesyjnej zakopanego w piaskach zachodniej Afryki
Nemohu se dočkat, kdy řeknu Sandeckerovi, že se dnes neukážeš...... V muzeum, protože jeden ze tvých lidí z Nigerijského podsvětí...... Našel důkazy o existenci pancéřové vraku z dob...... Občanské války, zakopaného v písku západní Afriky

Przypuszczam, że u was w Oslo też istnieje taka dziwna symbioza między policją a półświatkiem
I u vás v Oslu existuje ta podivná symbióza mezi policií a podsvětím, ne?