pszczoły
bier
Pszczoła oor Deens
Pszczoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Honningbi
Ale gdy pszczoła żądli, jej żądło odrywa się wraz z częścią odwłoka i owad ginie.
Men når en honningbi stikker bliver brodden revet ud fra deres underkrop og de dør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pszczoła
pl
ent. <i>Apis mellifera</i>, pszczoła miodna, latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bi
pl
pot. latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach
On jest pracowity jak pszczoła.
Han er flittig som en bi.
honningbi
Ale gdy pszczoła żądli, jej żądło odrywa się wraz z częścią odwłoka i owad ginie.
Men når en honningbi stikker bliver brodden revet ud fra deres underkrop og de dør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To była pszczoła.
Måske er Gud vild med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) z wyjątkiem pszczół, zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetEurLex-2 EurLex-2
Pszczoła użądliła mnie w język.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto nadmienić, że w czterech krajach europejskich, gdzie zakazano używania tych chemikaliów, liczba pszczół gwałtownie wzrosła.
Jeg har myrdet ennot-set not-set
Toksyczność ostra u pszczół miodnych
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.EurLex-2 EurLex-2
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołę
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigeurlex eurlex
Niniejszą decyzją ustanawia się środki ochronne, które mają zostać zastosowane przez Włochy w związku z potwierdzonymi przypadkami występowania małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) u pszczół miodnych (Apis mellifera) na obszarach wymienionych w załączniku.
Jeg så da manden skyde digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych przeznaczonych do państwa członkowskiego lub strefy posiadających status obszaru wolnego od warrozy wyłącznie wówczas, gdy przesyłki takie spełniają następujące wymagania:
Det er han nødt tilEuroParl2021 EuroParl2021
Wybrać martwe pszczoły, na ile to możliwe.
Hun mente ikke noget med det, GeorgeLiterature Literature
Warroza u pszczół ujęta jest w wykazie zawartym w załączniku B do dyrektywy 92/65/EWG.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
R 57 : Działa toksycznie na pszczoły
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do jałówek na opas (kod 252 ), pszczół (kod 700 ) i pozostałych zwierząt (kod 900 ) nie podaje się tej informacji.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
W pewnych przypadkach (np. gdy oczekuje się, że substancja badana posiada niską toksyczność) należy przeprowadzić badanie graniczne, stosując # μg a.s./pszczoła w celu ukazania, że LD# jest większa niż niniejsza wartość
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdereurlex eurlex
Zważywszy na fakt, że uprawy zbóż, owoców i warzyw w Europie zależą od zapylenia przez pszczoły, tego rodzaju uprawy i rolnictwo ogólnie są w ogromnym stopniu zagrożone różnymi chorobami.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEuroparl8 Europarl8
Jeśli rozpuszczalnik organiczny lub środek zwilżający jest stosowany, trzy partie kontrolne, każda po # pszczół, dla rozpuszczalnika i środka zwilżającego muszą być włączone
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMeurlex eurlex
Przysunęłam słoik do nosa. — Chodź zobacz, jak ta pszczoła się wścieka — powiedziałam do Rosaleen.
Denne ven af hr.Literature Literature
Po przeanalizowaniu informacji przedstawionych przez wnioskodawców w 2014 r. i 2015 r. Komisja doszła do wniosku, że nie przedstawiono dodatkowych informacji potwierdzających wymaganych na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 485/2013, a po uwzględnieniu wniosków ze zaktualizowanej oceny ryzyka dla pszczół Komisja stwierdziła, że bez nakładania kolejnych ograniczeń nie można wykluczyć dodatkowego ryzyka dla pszczół.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pszczoły mają swoje sekretne życie, o którym nic nie wiemy.
Jeg kan godt klare mig uden en mandLiterature Literature
zwracają szczególną uwagę na ochronę pszczół i dopilnowują, aby warunki stosowania określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
PPE-DE endelig afstemningEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Antipolis, Francja, w odniesieniu do zdrowia pszczół.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerEurLex-2 EurLex-2
— zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania i pszczół oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?EuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że pszczelarze, rolnicy, ekolodzy i obywatele oczekują działań opartych na wyraźnym naukowym konsensusie co do wszystkich przyczyn śmiertelności pszczół, łącznie ze skutkami substancji czynnych pestycydów (np. niektórych neonikotynoidów i innych środków owadobójczych o działaniu systemicznym), jak wskazała to EFSA;
Hvem ved det?!Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku pszczół na zakończenie sezonu produkcyjnego w ulach należy zostawiać zapas miodu i pyłku wystarczające do przetrwania zimy.
Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige # SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifterEurLex-2 EurLex-2
(10) Dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych [3] ustala wzorce świadectw niezbędne do ważnej certyfikacji oraz do zapobieżenia korupcji: stosowne byłoby zapewnić, że przepisy i zasady stosowane przez urzędników wydających świadectwa w państwie trzecim dają gwarancje, które są co najmniej równoważne tym, które zostały ustalone w tej dyrektywie. Z tego względu jedynie państwa wymienione w części I załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG [4] powinny być upoważnione do przywozu pszczół do Wspólnoty.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Mój kwas fenylooctowy brałem z beczki, na której widniała pszczoła.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.