pszczoły oor Deens
pszczoły
pl
Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bier
pl
Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku
On jest pracowity jak pszczoła.
Han er flittig som en bi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To była pszczoła.
Andre oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) z wyjątkiem pszczół, zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Flyet venter, det gør jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Pszczoła użądliła mnie w język.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto nadmienić, że w czterech krajach europejskich, gdzie zakazano używania tych chemikaliów, liczba pszczół gwałtownie wzrosła.
Vi ses deroppe en dagnot-set not-set
Toksyczność ostra u pszczół miodnych
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołę
Jeg har vrøvl med bileneurlex eurlex
Niniejszą decyzją ustanawia się środki ochronne, które mają zostać zastosowane przez Włochy w związku z potwierdzonymi przypadkami występowania małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) u pszczół miodnych (Apis mellifera) na obszarach wymienionych w załączniku.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych przeznaczonych do państwa członkowskiego lub strefy posiadających status obszaru wolnego od warrozy wyłącznie wówczas, gdy przesyłki takie spełniają następujące wymagania:
Joe GavilanEuroParl2021 EuroParl2021
Wybrać martwe pszczoły, na ile to możliwe.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASLiterature Literature
Warroza u pszczół ujęta jest w wykazie zawartym w załączniku B do dyrektywy 92/65/EWG.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
R 57 : Działa toksycznie na pszczoły
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do jałówek na opas (kod 252 ), pszczół (kod 700 ) i pozostałych zwierząt (kod 900 ) nie podaje się tej informacji.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påEurLex-2 EurLex-2
W pewnych przypadkach (np. gdy oczekuje się, że substancja badana posiada niską toksyczność) należy przeprowadzić badanie graniczne, stosując # μg a.s./pszczoła w celu ukazania, że LD# jest większa niż niniejsza wartość
rådg.udv.: FEMMeurlex eurlex
Zważywszy na fakt, że uprawy zbóż, owoców i warzyw w Europie zależą od zapylenia przez pszczoły, tego rodzaju uprawy i rolnictwo ogólnie są w ogromnym stopniu zagrożone różnymi chorobami.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEuroparl8 Europarl8
Jeśli rozpuszczalnik organiczny lub środek zwilżający jest stosowany, trzy partie kontrolne, każda po # pszczół, dla rozpuszczalnika i środka zwilżającego muszą być włączone
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?eurlex eurlex
Przysunęłam słoik do nosa. — Chodź zobacz, jak ta pszczoła się wścieka — powiedziałam do Rosaleen.
Jeg er parat til at gå i gang igenLiterature Literature
Po przeanalizowaniu informacji przedstawionych przez wnioskodawców w 2014 r. i 2015 r. Komisja doszła do wniosku, że nie przedstawiono dodatkowych informacji potwierdzających wymaganych na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 485/2013, a po uwzględnieniu wniosków ze zaktualizowanej oceny ryzyka dla pszczół Komisja stwierdziła, że bez nakładania kolejnych ograniczeń nie można wykluczyć dodatkowego ryzyka dla pszczół.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pszczoły mają swoje sekretne życie, o którym nic nie wiemy.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeLiterature Literature
zwracają szczególną uwagę na ochronę pszczół i dopilnowują, aby warunki stosowania określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Antipolis, Francja, w odniesieniu do zdrowia pszczół.
Har du noget vin eller sådan?EurLex-2 EurLex-2
— zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania i pszczół oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-statusblev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że pszczelarze, rolnicy, ekolodzy i obywatele oczekują działań opartych na wyraźnym naukowym konsensusie co do wszystkich przyczyn śmiertelności pszczół, łącznie ze skutkami substancji czynnych pestycydów (np. niektórych neonikotynoidów i innych środków owadobójczych o działaniu systemicznym), jak wskazała to EFSA;
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku pszczół na zakończenie sezonu produkcyjnego w ulach należy zostawiać zapas miodu i pyłku wystarczające do przetrwania zimy.
En stor kamp for lang tid sidenEurLex-2 EurLex-2
(10) Dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych [3] ustala wzorce świadectw niezbędne do ważnej certyfikacji oraz do zapobieżenia korupcji: stosowne byłoby zapewnić, że przepisy i zasady stosowane przez urzędników wydających świadectwa w państwie trzecim dają gwarancje, które są co najmniej równoważne tym, które zostały ustalone w tej dyrektywie. Z tego względu jedynie państwa wymienione w części I załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG [4] powinny być upoważnione do przywozu pszczół do Wspólnoty.
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrEurLex-2 EurLex-2
Mój kwas fenylooctowy brałem z beczki, na której widniała pszczoła.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.