Trzynaście kolonii oor Deens
Trzynaście kolonii
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
13 oprindelige kolonier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedz mi, z której z trzynastu kolonii się wywodzisz?
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1790 – Rhode Island jako ostatnia z trzynastu kolonii amerykańskich ratyfikowała konstytucję i została 13. stanem Unii.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.WikiMatrix WikiMatrix
W 1767 roku brytyjski parlament uchwalił ustawy Townshenda, nakładające na Trzynaście kolonii cła importowe na papier, szkło, farbę i inne przedmioty codziennego użytku.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeWikiMatrix WikiMatrix
Wydarzenia w trzynastu koloniach wywarły wpływ na brytyjską politykę w Kanadzie, dokąd po ogłoszeniu niepodległości przez Stany Zjednoczone emigrowało 40–100 tysięcy pokonanych lojalistów.
Jeg vil gerne have en gin og tonicWikiMatrix WikiMatrix
Nawet po oderwaniu się trzynastu kolonii amerykańskich, które utworzyły Stany Zjednoczone, imperium brytyjskie nadal się rozrastało, aż objęło czwartą część powierzchni ziemi i czwartą część jej mieszkańców.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt korteretidend de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
Choć Brytyjczycy panowali na morzach i odnosili sukcesy na lądzie (zwłaszcza w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii), ich postępowanie doprowadziło do zjednoczenia się Trzynastu Kolonii w oporze przeciw koronie.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenWikiMatrix WikiMatrix
Mimo iż w roku 1776 trzynaście kolonii amerykańskich oderwało się i utworzyło Stany Zjednoczone Ameryki, imperium brytyjskie się rozrastało, aż objęło jedną czwartą powierzchni ziemi i czwartą część jej mieszkańców.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at deti private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetjw2019 jw2019
Wprawdzie trzynaście kolonii amerykańskich zbuntowało się przeciwko władzy brytyjskiej, ale ustrój Stanów Zjednoczonych okazał się właściwie przedłużeniem konserwatywnych tendencji wyobrażonych przez żelazo, a rząd ich w sprawach światowych współpracował ściśle z Brytyjczykami.
Ligesom da du kaldte mig fedjw2019 jw2019
W brytyjskich koloniach na Karaibach procent ludności pochodzenia afrykańskiego wzrósł z 25% w 1650 do około 80% w 1780, a w tym samym czasie w trzynastu koloniach z 10 do 40% (w większości na południu).
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1776 trzynaście jego amerykańskich kolonii ogłosiło niepodległość, by utworzyć Stany Zjednoczone Ameryki.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerjw2019 jw2019
Tytułem świadczenia wzajemnego miasto Kolonia zobowiązało się do uiszczania miesięcznej zapłaty w wysokości 1 725 000 EUR, przy czym w odniesieniu do pierwszych trzynastu miesięcy okresu najmu nie było zobowiązane do zapłaty czynszu.
dage for kyllingerEurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 6 sierpnia 2004 r. miasto Kolonia i GKM‐GbR zawarły umowę zatytułowaną „umowa najmu dotycząca gruntu z czterema halami wystawowymi”, w której GKM‐GbR oddała Kolonii w użytkowanie na okres 30 lat wspomniany grunt wraz z budynkami, które miały na nim zostać wybudowane, w zamian za miesięczny czynsz w kwocie 1 725 mln EUR, przy czym pierwsze trzynaście miesięcy było zwolnione z zapłaty czynszu.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.