trzynaście
tretten
trzynaścioro oor Deens
trzynaścioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 13
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tretten
Byłem drugim dzieckiem, ale pierwszym synem w rodzinie, do której należały jeszcze trzy żony taty i w sumie trzynaścioro dzieci.
Jeg var det næstældste barn, men første søn i familien, som efterhånden kom til at bestå af fars tre koner og tretten børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trzynaście szyb;
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
Trzeci trup został znaleziony jedynie trzynaście mil od jego domu.
Skynet vidste næsten intet om Connors morLiterature Literature
Cassie policzyła schody prowadzące na dziedziniec: trzynaście.
Det er det ikkeLiterature Literature
17 Oferta została sformułowana jako dotycząca nabycia akcji CCF za gotówkę, lecz zawierała również możliwość wymiany akcji obu spółek według proporcji trzynaście akcji HSBC za jedną akcję CCF.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Bibi Gol urodziła trzynaścioro dzieci.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af enoftalmologLiterature Literature
Jeśli chodzi o charakter tych projektów, trzynaście z nich dotyczyło infrastruktury przeładunkowej i kontenerowej, dziewięć dotyczyło ulepszeń w portach pasażerskich, w tym w czterech przystaniach żeglugowych, cztery dotyczyły finansowania nadbudów [14], zaś jeden dotyczył rewitalizacji przestrzeni miejskiej.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.EurLex-2 EurLex-2
Póki co minęło trzynaście dni.
Og hvad så med de blinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogółem znaleziono trzynaście kul, albo w ciele ofiary, albo na posadzce obok głowy ofiary.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsLiterature Literature
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.
Det binder også Kommissionens hænder.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na poparcie skargi skarżący podnoszą trzynaście zarzutów.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., a także trzynaście innych przedsiębiorstw europejskich produkujących rury i przewody bez szwu (zwane dalej „ArcelorMittal i in.”), wzięły udział w sprawie w charakterze interwenientów popierających żądania Rady.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen afbudgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trzynaście lat temu miałem przywilej udzielić błogosławieństwa ślicznej, dwunastoletniej damie, Jami Palmer.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeLDS LDS
Co więcej, interesujące jest, że choć nie obowiązywała ona w czasie, którego dotyczą okoliczności będące przedmiotem sporu, dyrektywa Rady 88/361/EWG z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie wykonania art. 67 traktatu(16) zawiera w załączniku przykładową nomenklaturę przepływów kapitału podzieloną wg trzynastu nagłówków, między którymi znajdują się inwestycje w nieruchomości.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEurLex-2 EurLex-2
Jest ojcem co najmniej trójki chłopców, którzy nie mają jeszcze trzynastu lat.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsLiterature Literature
Dla mnie wojna zaczęła się, kiedy miałem trzynaście lat. – Trzynaście?
Men jeg er vild med fyrenLiterature Literature
Na okres od dnia # października # r. do dnia # października # r. należało mianować trzynastu sędziów i czterech rzeczników generalnych
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.oj4 oj4
A jednak nie potrafię połączyć żadnego pozytywnego czy negatywnego uczucia z wyobrażeniem drzwi czy liczbą trzynaście.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromLiterature Literature
Uznano zatem, że żaden z trzynastu chińskich producentów eksportujących objętych postępowaniem nie spełnił wszystkich warunków określonych w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego przed wprowadzeniem do niego zmian i w związku z tym odmówiono przyznania MET i IT wszystkim tym producentom.
Det er noget, vi skal tage op.EurLex-2 EurLex-2
Nie mógł przecież użyć łodzi unoszonej z prędkością dwunastu do trzynastu metrów na sekundę.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueLiterature Literature
3 Zgodnie z art. 1 protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską na mocy traktatu z Amsterdamu (zwanego dalej „protokołem”), trzynaście państw członkowskich Unii Europejskiej, w tym Republika Federalna Niemiec i Republika Francuska, jest upoważnionych do ustanowienia między sobą wzmocnionej współpracy w dziedzinach objętych zakresem stosowania przepisów dorobku Schengen, określonych w załączniku do tego protokołu.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Nic takiego, gdy masz trzynaście lat.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Do sądu krajowego należy, biorąc pod uwagę powyższe rozważania, ocena, czy w okolicznościach niniejszego przypadku w sprawie w postępowaniu przed sądem krajowym, zatrudnianie pracownika przez jedenaście lat na podstawie trzynastu kolejnych umów o pracę na czas określony jest zgodne z klauzulą 5 pkt 1 lit. a) porozumienia ramowego.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
Ale spośród pięciuset mężczyzn zdecydowało się na to zaledwie dziesięciu-trzynastu.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtLiterature Literature
Ty wiesz o tym od trzynastu lat, Willow dopiero od trzech miesięcy.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksLiterature Literature
Poślubiła Stefana i przeniosła się do Oslo, kiedy miała zaledwie trzynaście lat, a on osiemnaście.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.