trzynaście oor Deens
trzynaście
pl
13
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tretten
Komisja uznała jednak, że liczba wiarygodnych dostawców wynosi trzynaście.
Kommissionen vurderede i stedet antallet af pålidelige leverandører til tretten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trzynaście szyb;
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Trzeci trup został znaleziony jedynie trzynaście mil od jego domu.
Afslutning af sessionenLiterature Literature
Cassie policzyła schody prowadzące na dziedziniec: trzynaście.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
17 Oferta została sformułowana jako dotycząca nabycia akcji CCF za gotówkę, lecz zawierała również możliwość wymiany akcji obu spółek według proporcji trzynaście akcji HSBC za jedną akcję CCF.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Bibi Gol urodziła trzynaścioro dzieci.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Literature Literature
Jeśli chodzi o charakter tych projektów, trzynaście z nich dotyczyło infrastruktury przeładunkowej i kontenerowej, dziewięć dotyczyło ulepszeń w portach pasażerskich, w tym w czterech przystaniach żeglugowych, cztery dotyczyły finansowania nadbudów [14], zaś jeden dotyczył rewitalizacji przestrzeni miejskiej.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEurLex-2 EurLex-2
Póki co minęło trzynaście dni.
Undskyld, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogółem znaleziono trzynaście kul, albo w ciele ofiary, albo na posadzce obok głowy ofiary.
Du hørte migLiterature Literature
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na poparcie skargi skarżący podnoszą trzynaście zarzutów.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., a także trzynaście innych przedsiębiorstw europejskich produkujących rury i przewody bez szwu (zwane dalej „ArcelorMittal i in.”), wzięły udział w sprawie w charakterze interwenientów popierających żądania Rady.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trzynaście lat temu miałem przywilej udzielić błogosławieństwa ślicznej, dwunastoletniej damie, Jami Palmer.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenLDS LDS
Co więcej, interesujące jest, że choć nie obowiązywała ona w czasie, którego dotyczą okoliczności będące przedmiotem sporu, dyrektywa Rady 88/361/EWG z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie wykonania art. 67 traktatu(16) zawiera w załączniku przykładową nomenklaturę przepływów kapitału podzieloną wg trzynastu nagłówków, między którymi znajdują się inwestycje w nieruchomości.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
Jest ojcem co najmniej trójki chłopców, którzy nie mają jeszcze trzynastu lat.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?Literature Literature
Dla mnie wojna zaczęła się, kiedy miałem trzynaście lat. – Trzynaście?
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.Literature Literature
Na okres od dnia # października # r. do dnia # października # r. należało mianować trzynastu sędziów i czterech rzeczników generalnych
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedoj4 oj4
A jednak nie potrafię połączyć żadnego pozytywnego czy negatywnego uczucia z wyobrażeniem drzwi czy liczbą trzynaście.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringLiterature Literature
Uznano zatem, że żaden z trzynastu chińskich producentów eksportujących objętych postępowaniem nie spełnił wszystkich warunków określonych w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego przed wprowadzeniem do niego zmian i w związku z tym odmówiono przyznania MET i IT wszystkim tym producentom.
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
Nie mógł przecież użyć łodzi unoszonej z prędkością dwunastu do trzynastu metrów na sekundę.
Er du kommet for at dræbe mig?Literature Literature
3 Zgodnie z art. 1 protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską na mocy traktatu z Amsterdamu (zwanego dalej „protokołem”), trzynaście państw członkowskich Unii Europejskiej, w tym Republika Federalna Niemiec i Republika Francuska, jest upoważnionych do ustanowienia między sobą wzmocnionej współpracy w dziedzinach objętych zakresem stosowania przepisów dorobku Schengen, określonych w załączniku do tego protokołu.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEurLex-2 EurLex-2
Nic takiego, gdy masz trzynaście lat.
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Do sądu krajowego należy, biorąc pod uwagę powyższe rozważania, ocena, czy w okolicznościach niniejszego przypadku w sprawie w postępowaniu przed sądem krajowym, zatrudnianie pracownika przez jedenaście lat na podstawie trzynastu kolejnych umów o pracę na czas określony jest zgodne z klauzulą 5 pkt 1 lit. a) porozumienia ramowego.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
Ale spośród pięciuset mężczyzn zdecydowało się na to zaledwie dziesięciu-trzynastu.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynLiterature Literature
Ty wiesz o tym od trzynastu lat, Willow dopiero od trzech miesięcy.
Hvad?- Onkel StephenLiterature Literature
Poślubiła Stefana i przeniosła się do Oslo, kiedy miała zaledwie trzynaście lat, a on osiemnaście.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.