Tweed oor Deens
Tweed
pl
Tweed (rzeka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Tweed
Odniesienia do połowów trałami na rzece Tweed datowane są na okolice roku 1160.
Der er henvisninger til fiskeri med slæbenet ved Tweed-floden omkring år 1160.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tweed
pl
Gruba tkanina z wełnianej przędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mógłbyś mi powiedzieć - Boss Tweed, około 1875...?
Du vandt tre, jeg vandt toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wschód od Berwick upon Tweed na wschód od Coquer Island Śledź Nieograniczony 2.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionnot-set not-set
Jeśli dobrze rozumiem, Panno Tweedy, chciałaby mnie pani zapytać, czy nie wydałbym fortuny na kupno akcji konia, którego mogłem mieć za darmo.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itych właśnie rysunków Boss Tweed obawiał się najbardziej.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseLiterature Literature
Obuwie, Japonki, Tenisówki, Espadryle, Sandały, Pantofle bez napiętka, Pantofle domowe, Pantofle domowe, Buty za kostkę, Botki, Buty marynarskie, Obuwie do gry w tenisa. Żaden z wyżej wymienionych towarów nie składa się w całości lub częściowo z tweedu
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`stmClass tmClass
Wszystkie wykonane w całości lub głównie ze skóry i imitacji skóry oraz innych materiałów, w tym skór zwierzęcych, skór surowych, aksamitu, wełny, poliestru, żakardu, lnu, bawełny, płótna, dżinsu, jedwabiu, filcu, nylonu, satyny, grubo prążkowanej tkaniny jedwabnej, szyfonu, organzy, siatki, przędzy, tweedu, przędzy bawełnianej, dzianiny, lureksu, robótki szydełkowej, króliczej sierści, sztucznego futra, futra, koralików, cekinów, błyskotek, pereł, sztucznych pereł, imitacji diamentów, metalowej siatki, piór, stylowych tkanin, słomy, bambusa, trawy, drewna, kości, trzciny, muszli i rogu
Men det kan du jo ikke.Du er jo munktmClass tmClass
Z głową zniknął w sypialni, skąd pojawiły się w pięć minut- tweed nadaje się i poważny, jak dawniej.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationQED QED
Na wschód od Berwick upon Tweed, na wschód od Flamborough Head Śledź Nieograniczony 3.
Min opsigelsenot-set not-set
Jeden z nich, znany jako Boss Tweed, szepnął mu nawet: „Jesteś lojalny wobec Wooda.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Literature Literature
Producenci wyrobów takich jak czeski kryształ, krawiectwo Savile Row, marmum kararyjski, szkocka tkanina Harris Tweed, koronki z chorwackiej wyspy Pag, zegary z kukułką Schwarzwälder, artystyczna i tradycyjna ceramika Vietri sul Mare, garncarstwo Stoke-on-Trent, marmur i rzeźby z chorwackiej wyspy Brač i ceramika Deruta i Murano borykają się ciągle z wyzwaniami z zakresu ochrony swoich praw, prowadząc kampanie, rejestrując znaki towarowe i podejmując kroki prawne.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce potem Tweed został postawiony przed sądem i skazany na dożywocie.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlerejw2019 jw2019
Boss Tweed wpadł we wściekłość!
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagjw2019 jw2019
Prawdopodobnie nienawidziła tych twoich zimowych tweedów.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogLiterature Literature
Na wschód od Berwick-upon-Tweed, na wschód od latarni Whitby High Śledź Nieograniczony 3.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesnot-set not-set
–Boss Tweed został dziś aresztowany
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerLiterature Literature
Mogę rozmawiać z Kate Tweedy?
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założył grupę dziennikarzy politycznych zwanych The Tweed Ring.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor McGregor Steven (ur. 21 września 1963 w Berwick-on-Tweed) – angielski piłkarz grający na pozycji bocznego pomocnika.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenWikiMatrix WikiMatrix
Na wschód od Berwick-upon-Tweed
Detsamlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.not-set not-set
Boss Tweed 1 po lewej, Thomas Nast 2 po prawej, a tuż pod nimi zdjęcie gmachu sądu.
Jeg skulle ikke være her... pis!Literature Literature
Twój lisa było po moich kur, Tweed!
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwoje pionierów (kaznodziejów pełnoczasowych), Henry i Alice Tweed, zabierało mnie ze sobą i codziennie spędzaliśmy od 10 do 12 godzin na rozmowach z ludźmi.
Attestudstedende organerjw2019 jw2019
Malarz w aksamitach i tweedzie znowu odpowiada najszybciej: – Nie, panie komisarzu.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkLiterature Literature
Mimo że jego styl to bardziej tweed i łaty na rękawach.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
Buty (półbuty), Żadne z wyżej wymienionych towarów nie są wykonane ani nie składają się z tweedu
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdestmClass tmClass
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.