twardziel oor Deens
twardziel
pl
pot. ktoś niezłomny, odporny na trudy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kerneved
Co więcej, do produkcji smyczków nadają się tylko okazy, które mają co najmniej 20 lat i które wykształciły żółtą lub brązową twardziel.
Desuden er det udelukkende træer som er 20 år eller ældre, der producerer det gule eller rødbrune kerneved som er velegnet til violinbuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż stara się być twardzielem?
Knuder er hårdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś prawdziwym twardzielem, mój chłopcze.
Ti sekunder, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, twardzielu.
Jeg skal vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håkan Zivkovic powinien wy glądać jak bezwzględny twardziel.
Sygeplejerske!Literature Literature
Ciężko być twardzielem jak ma się tylko kilka centymetrów długości.
Hold kæft hvor åndsvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę chciałbym zobaczyć, jak taki twardziel używa babskiego stylu walki.
Du kan ikke overbevise alle at smutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twardziel.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!QED QED
Jednak nawet taki twardziel jak on nie mógł nic zrobić.
InspektionerLiterature Literature
Nie zmuszaj mnie, abym cię zabił, twardzielu.
Kom af vejen,- smid din telefon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki byłeś twardziel, co?
Vi skal finde ham nuopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jest... takim twardzielem jak Wielki Yugorsky.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wnętrzu drzewa przełamują wszystkie bariery i wnikają głęboko, aż do twardzieli.
Socialudgifter til KommissionenLiterature Literature
Twardziel dostanie nauczkę.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test barwnikowy na identyfikację kłód dębu białego przeprowadzany jest za pomocą pokrycia (poprzez spryskanie bądź malowanie) powierzchni czystej, powierzchniowo osuszonej twardzieli drewna o średnicy co najmniej pięciu centymetrów, roztworem 10 % azotanu sodu.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
Pewnie, twardzielu.
De relevante wR-værdier er angivet i BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, no, miałem zapasówkę... ale jakiś twardziel wyjął ją żeby zrobić sobie miejsce na osprzęt.
Mål for vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zamawiał twardziela?
Endelig er vi ude af asteroidebæltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że ten makaroniarski twardziel zabił gościa podczas szamania spaghetti na obiad.
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najeżdżamy, bo Brytyjczycy uważają się za wielkich twardzieli!
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timeropensubtitles2 opensubtitles2
Czy ty nie byłeś tym, który zamierzał skopać mi tyłek, twardzielu?
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ważne kto tu jest kim, i za jakiego twardziela się uważasz i tak zawsze bedziesz tylko pizdą przywiązaną do krzesła
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę myślisz, że jesteś twardzielem z tą bronią w ręku?
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie grałem twardziela
Få dage, måske en ugeopensubtitles2 opensubtitles2
Twój facet to twardziel.
Jeg er fissehovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam, twardziele?
Jeg ville gerne, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.