Twardość oor Deens
Twardość
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Hårdhed
Twardością przypomina marmur, choć nie ma takiego połysku.
Den har næsten samme hårdhed som marmor, men opnår ikke helt den samme glans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
twardość
pl
nietolerancyjność, niewyrozumiałość
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hårdhed
Ma ona zazwyczaj związek z twardością i smarownością, powinna też być jednolita w obrębie całej porcji produktu.
Formstabilitet forbindes normalt med hårdhed og smørbarhed, og den bør være ensartet i hele produktet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
Im bardziej byli uciskani, tym mocniej zwierali szeregi, a ich opór nabierał twardości diamentu.
Det hjæIper ikke!jw2019 jw2019
Tuleja ta musi mieć minimalną twardość # HRC
Hvad kender han til mig?eurlex eurlex
Po uformowaniu końca butli butle należy poddać obróbce cieplnej w celu osiągnięcia twardości z zakresu podanego w projekcie.
UforligelighederEurLex-2 EurLex-2
b) Testowanie materiałów niezawierających żelaza w celu uzyskania twardości, wytrzymałości na rozciąganie, wytrzymałości na zmęczenie i udarności.
En masse støj i baggrundenEurLex-2 EurLex-2
90.24 || || Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzymałości, ściśliwości, elastyczności lub podobnych mechanicznych własności materiałów (na przykład metali, drewna, materiałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych).
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
b) typ środka wiążącego, twardość środka wiążącego, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu ("DR"), grubość ścieralnej warstwy jezdni oraz ustaloną za pomocą rdzeni wiertniczych krzywą uziarnienia;
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, somde udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Twardość w skali Shore’a A:
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli twardość wody równa 2,5 mmol CaCO3 na litr nie dotyczy Państw Członkowskich, w których detergent jest wprowadzany do obrotu, składający wniosek określa dozowanie użyte jako referencyjne.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
Pomiar twardości metodą Brinella
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand somart er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.oj4 oj4
Twardość miąższu wynika z mniejszego rozmiaru owoców, z niezbyt systematycznego i niezbyt obfitego nawadniania oraz dużego stężenia cukru
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesoj4 oj4
przeprowadza się trzy próby na twardość wody w stosunku do normy,
Reguleringen kan finde sted på følgende måderEurLex-2 EurLex-2
Końcówkę wahadła stanowi młot w formie sztywnej sfery o średnicy 165 ± 1 mm pokrytej gumą o grubości 5 mm i twardości w skali Shore’a A 50.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
Twardość średnia, duża soczystość, brak mączystości.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
zalecane ilości i/lub sposób dozowania wyrażone w mililitrach lub gramach, odpowiednie dla standardowego wsadu pralki, dla wody o klasach twardości: miękka, średnia oraz twarda z uwzględnieniem prania jedno- lub dwukąpielowego,
Hvad griner du af?EurLex-2 EurLex-2
twardość;
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Twardość materiału ciernego przy powierzchni trącej musi być równa wartości średniej dla pięciu próbek okładzin pochodzących z różnych partii produkcji (o ile są one dostępne), wyliczonej z pięciu pomiarów dokonanych w różnych punktach poszczególnych okładzin hamulcowych.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkt musi mieć zadowalającą skuteczność czyszczenia w najniższej temperaturze i przy najniższym dozowaniu, jakie zaleca producent dla danej twardości wody, zgodnie z ramami badania skuteczności środków do czyszczenia powierzchni twardych, dostępnymi na stronie internetowej poświęconej oznakowaniu ekologicznemu UE ( 10 ).
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Eurlex2019 Eurlex2019
wody o twardości nie wyższej niż 205 g/m3, w proporcji 25 g piasku na 1 litr wody.
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
stopień twardości (poddane obróbce termicznej)
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.EurLex-2 EurLex-2
Epikarp: gładki o kolorze podstawowym zielonkawożółtym; kształt: owoc wydłużony lub wydłużony o ściętym wierzchołku; kalibraż: minimalna średnica 60 mm; minimalna zawartość cukrów: 12° Brix; maksymalny stopień twardości: 6 kg/0,5 cm2.
Tak for tingeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jakość wody wewnątrz komór badawczych scharakteryzowana przez temperaturę, pH, zawartość amoniaku, całkowitą twardość i stężenie rozpuszczonego tlenu;
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
Przy określaniu twardości pod uwagę nie mogą być brane wąskie żebra, rury i druty metalowe tworzące ramę lub podłoże służące do podtrzymywania podstawowych części elementów.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.