twaróg oor Deens

twaróg

/ˈtfaruk/ naamwoord manlike

spoż. produkt wytwarzany z mleka po oddzieleniu serwatki; rodzaj sera, świeżego, niedojrzewającego

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

kvark

naamwoord algemene

Produkt uzyskiwany w wyniku wytwarzania sera, twarogu, kazeiny lub podobnych procesów.
Produkt fra fremstilling af ost, kvark eller kasein eller lignende.

hytteost

algemene

Twaróg

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Kvark (mælkeprodukt)

voorbeelde

Sery i twarogi:
Ost og ostemasse:

Dietetyczne produkty mleczne do celów medycznych, zwłaszcza wyroby z jogurtu i twarogu
Diætiske mælkeprodukter til medicinske formål, især yoghurt- og kvarkprodukter

Biały ser, zwłaszcza twaróg z owocami
Kvark, særlig kvark med frugt

Twaróg w proszku
Kvarkpulver

W odniesieniu do dodatkowego kontyngentu taryfowego na przywóz do Norwegii 1 200 ton sera i twarogu, Strony zgadzają się, że 700 ton zostanie rozdzielonych w drodze licytacji a 500 ton w ramach systemu pozwoleń.
Hvad angår det yderligere toldkontingent for import til Norge af 1 200 t ost og ostemasse er parterne enige om, at 700 t vil blive administreret ved hjælp af en auktionsordning og 500 t ved hjælp af en licensordning.

Ser niedojrzewający lub niekonserwowany (świeży) (włączając ser serwatkowy i twaróg)
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse

Ser i twaróg
Ost og ostemasse

Zmniejszono czas trwania etapu tężenia twarogu i zamiast od 40 do 60 minut wynosi on od 30 do 60 minut.
Koaguleringstiden nedsættes fra 40 til 60 minutter til 30 til 60 minutter.

Kefir [napój mleczny], Śmietana z mleka, Bita śmietana, Biały ser, Potrawy z twarogu z owocami i ziołami, Kefir [napój mleczny], Potrawy deserowe, W przeważającej części składające się z mleka z dodatkiem wzmacniaczy smakowych z żelatyną i/lub skrobią jako substancjami wiążącymi
Kefir [mælkedrik], Kaffefløde, Flødeskum, Kvark, Retter indeholdende kvark med frugter og urter, Kefir [mælkedrik], Desserter, Hovedsageligt bestående af mælk med tilsætning af smagsstoffer med gelatine og/eller stivelse som bindemiddel

W wykazie # w załączniku # do TDCA wykaz dotyczący Serów i twarogów otrzymuje brzmienie
I liste # i bilag # til aftalen affattes listen vedrørende Cheese and curd således

Sprzedaż detaliczna lub hurtowa w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem mediów elektronicznych lub światowych sieci informatycznych wyrobów mlecznych, sera, twarogu, jogurtów, napojów mlecznych z przeważającą zawartością mleka, kefiru, bakterii Bifidus, L.casei, śmietany i namiastek śmietany, tłuszczów jadalnych, potraw wstępnie ugotowanych sporządzonych na bazie mięsa, ryb, drobiu lub warzyw, krokietów, filetów drobiowych de volaille z serem, wyrobów ciastkarskich, słodyczy z pigwy, lodów
Detailsalg i forretninger og via elektroniske medier eller globale computernetværk af mejeriprodukter, ost, tykmælk, yoghurt, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, kefir, bifidus, mælkebakterien casei, fløde og flødeerstatning, spiselige fedtstoffer, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ eller grøntsager, kroketter, San Jacoboer, konditorivarer, kvædemarmelade, spiseis

Kadzie do wyrobu sera, maszyny do przetwarzania i odzyskiwania twarogu, zbiorniki i wirówki przepływowe, wszystkie do użytku w branży spożywczej i mleczarskiej
Kar til fremstilling af ost, maskiner til behandling og genanvendelse af ostemasse, beholdere og flowoverførselsudstyr, alle til anvendelse i fødevare- og mejerisektoren

Ser i twaróg, z wyłączeniem sera i twarogu pochodzącego ze Szwajcarii, przywożonego bez pozwoleń.
Ost og ostemasse, undtagen ost og ostemasse med oprindelse i Schweiz, importeret uden licens

„Zarówno poszczególni rolnicy i producenci w małych spółdzielniach, jak i duże spółdzielnie mleczarskie, umieszczają twaróg ręcznie lub mechanicznie w workach serowarskich, zawiązują na końcu węzeł, po odciśnięciu wyjmują go z worków i przed upieczeniem obtaczają ręcznie w mieszance przypraw.”.
»Både de enkelte landmænd og producenter i små kooperativer og de store mejerier fører ostemassen manuelt eller med mekaniske midler i osteposen, binder en knude i den ene ende, tager osten ud af posen efter presningen og gnider den manuelt med en blanding af krydderier, inden den bages.«

Formowanie i prasowanie sera: ser formowany jest z warstwy twarogu.
Formning og presning af osten: Osten formes af den sammenløbne mælk, også kaldet ostemassen.

Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg (mniej niż 20 kg)
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse (under 20 kg)

Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
Mejeriprodukter, ost, friskost, ostemasse, madvarer af ostemasse og friskost med syltetøj, frugtsauce, urter, krydderier, konserverede frugter eller grøntsager, chokolade, vanille, vafler, biskuitter og/eller brøddej, især med indhold af ostemasse eller friskost

CPA #.#.#: Sery i twarogi
CPA #.#.#: Ost og ostemasse

Wyroby mleczne, ser, twaróg, jogurt
Mejeriprodukter, ost, tykmælk, yoghurt

- Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg
- Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse

Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, w tym ser serwatkowy i twaróg, inny niż ser do pizzy objęty kontyngentem o nr 09.4591
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591

Sery wytwarzane są w tradycyjny sposób, przy czym niemal wszystkie etapy przeprowadzane są ręcznie: porcjowanie twarogu, umieszczanie go w formach, zawijanie sera w serwetki, obracanie, mycie, wycieranie i woskowanie. W trakcie całego procesu każdy ser wymaga wykonania ponad 50 czynności.
Ostemassen skæres og anbringes i forme, og ostene indsvøbes i klæde, vendes, vaskes, tørres og voksbehandles manuelt. Det er en proces, hvor enkelt ost håndteres mere end 50 gange.