pszenica twarda
durumhvede · hård hvede
twardy oor Deens
twardy
pl
nie miękki, nieuginający się pod naciskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hård
pl
ciężki, trudny
Należności zasadniczo uiszcza się w walucie twardej, ale nie mogą one stanowić przedmiotu określonego stosunku umownego.
Sådanne tilgodehavender er generelt i hård valuta, men må ikke være genstand for et specifikt kontraktforhold.
fast
Muszą mieć twardy miąższ i cechy charakterystyczne dla swojej odmiany w zakresie kształtu, wyglądu i rozwoju.
De skal være faste og være sortstypiske af form, udseende og udvikling.
stærk
Tak więc powinniśmy mieć to wszystko na względzie i popierać twarde stanowisko przewodniczącego Komisji w tej sprawie.
Derfor bør vi sætte det hele i perspektiv og støtte kommissionsformanden i hans stærke holdning til spørgsmålet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stiv · svær · vanskelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Twardy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
Er dele af stationen stadig i brug?EurLex-2 EurLex-2
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do momentu wygaśnięcia odstępstwa środki wprowadzone przez Polskę mają zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się wyłudzeń VAT w sektorze dysków twardych, Polska nie będzie już zatem więcej potrzebowała odstępstwa od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do tych dostaw.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAKSYMALNE GWARANTOWANE POWIERZCHNIE UPRAWNIONE DO UZUPEŁNIENIA DO PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ Z TYTUŁU PSZENICY TWARDEJ DURUM
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
Potrafisz być twarda.
Om: Asbestrelaterede risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
9 Uczyniłem twoje czoło jak diament — twardszym niż krzemień+.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionjw2019 jw2019
Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
KødproduktertmClass tmClass
kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że twardo stoję na stanowisku, iż obywatel Unii (oraz dowolni członkowie rodziny będący obywatelami państw trzecich), który korzystał z ochrony przewidzianej w dyrektywie 2004/38, nie powinien utracić tej ochrony przy kolejnym przemieszczaniu się(53), to odmienny wniosek w przedmiocie zakresu stosowania samej dyrektywy 2004/38 byłby równoznaczny ze skreśleniem w art. 3 ust. 1 fragmentu: „w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie, którego są obywatelami”.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterEurLex-2 EurLex-2
twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0101.06 z lipca 2008 r.) lub odpowiedniki krajowe.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEuroParl2021 EuroParl2021
Twarde metale
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.tmClass tmClass
3) etykiety i w odpowiednich przypadkach karty charakterystyki dla dopuszczonych produktów muszą zawierać informację, że przemysłowe lub profesjonalne zastosowanie produktu odbywa się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu z zabezpieczeniem, że świeżo impregnowane drewno należy przechowywać w pomieszczeniu lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody, oraz że wszelkie pozostałości produktu muszą być zebrane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia;
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
Twoje mięso... jest cholernie twarde..
Hvad kan vi da stille op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtłukiwała go, ale był twardy niczym metal i nie chciał ustąpić.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
Elitarny materiał siewny (owsa, jęczmienia, ryżu, mozgi kanaryjskiej, żyta, pszenżyta, pszenicy, pszenicy twardej, pszenicy orkisz, innych niż mieszańce): materiał siewny:
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
Technikom udało się wreszcie złamać hasło do ukrytego twardego dysku.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.Literature Literature
Spali twardo do południa, gdyż dokonali dzieła.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonLiterature Literature
Sacharoza Twarde kapsułki dojelitowe ARICLAIM zawierają sacharozę
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresEMEA0.3 EMEA0.3
dane na nośnikach magnetycznych (np. dyskach twardych) muszą zostać nadpisane lub nośniki te należy poddać demagnetyzacji;
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEuroParl2021 EuroParl2021
W końcu ostrożnie postawiła stopy na twardej podłodze.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.Literature Literature
Niemal przez dwa dni musiałam przez ciebie leżeć na zimnej twardej podłodze.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.Literature Literature
Jest twardym orzechem do zgryzienia.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG, Coats Holdings Ltd i J & P Coats Ltd oraz Entaco Ltd i Entaco Group Ltd, pomiędzy dniem 10 września 1994 r. a dniem 31 grudnia 1999 r. zawarły szereg pisemnych, z formalnego punktu widzenia dwustronnych umów, które w praktyce stanowiły umowę trójstronną, na mocy której przedsiębiorstwa te dokonały lub przyczyniły się do podziału rynków produktu (na twarde wyroby pasmanteryjne) i rynków geograficznych (na igły).
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.