Wieki ciemne oor Deens
Wieki ciemne
pl
Wieki ciemne (starożytność)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Den mørke middelalder
pl
Wieki ciemne (starożytność)
To egzorcyzm z wieków ciemnych.
Den er fra den mørke middelalder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby łatwiej było pokonać bariery psychiczne związane z wchodzeniem w ciemne, podziemne korytarze, na stacjach zainstalowano lampy gazowe.
Tror du virkelig, du er en Zissou?jw2019 jw2019
Nigdy nie wychodzisz przed szóstą, a jeśli to w ciemne miejsca.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam też wypalił się do końca, parząc mu skórę - maleńki czerwony płomyk w ciemnym pokoju.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFLiterature Literature
Jonathan widzi, jak człowiek w kapeluszu znika w ciemnym wejściu do budynku.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningLiterature Literature
/ Mała w ciemno.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może na Randkę w ciemno?
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzając sobie, że to przecież strzał w ciemno, nerwowo bębniła palcami o stół w oczekiwaniu na wynik.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringLiterature Literature
- jakby chciał wystraszyć kogoś w ciemnym korytarzu.
Jeg burde være der med hamLiterature Literature
Wyłączył silnik i utkwił wzrok w ciemnej zieleni za wysokim na metr ceglanym murem.
Det er slet ikke detLiterature Literature
To egzorcyzm z wieków ciemnych.
Du kunne bare have sendt et takkebrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciemno nie podpiszę.
I denne forbindelse synes jeg især, atfølgende fire punkter er vigtige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwór ten dodać do roztworu C, dokładnie wymieszać i zostawić na noc w ciemnym miejscu.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseEurLex-2 EurLex-2
Lecz na dole, zanim otwarła drzwi, struchlał znalazłszy się nagle w ciemnym korytarzu
Tag mig tilbage!Literature Literature
Po pięciu minutach wraca, ubrana w ciemne dżinsy i biały T-shirt
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenLiterature Literature
No to mamy randkę w ciemno
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favøropensubtitles2 opensubtitles2
Jesteśmy w najciemniejszym zakamarku ludzkiego umysłu.
Jeg vil ikke have problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędzili noc w ciemnym i zimnym pokoju na drugim piętrze zdewastowanego domu.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketjw2019 jw2019
Posłuchaj, wpakowałem się w randkę w ciemno z paskudą.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najciemniejszy kąt.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on i ten Szwed w ciemnej marynarce mieli coś wspólnego ze zniknięciem Hamida.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneLiterature Literature
Czekaliśmy w ciemnym korytarzu, podczas gdy Tommy sprawdzał, czy służbowy podjazd jest czysty.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropLiterature Literature
Peter znalazł się w ciemnym holu biegnącym równolegle do frontu budynku.
Cuba – Kommissionens delegationLiterature Literature
Marnowaliśmy czas, którego nie mamy celując w ciemno.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy stałam w ciemnej toalecie, chłód, strach i wyczerpanie wydawały mi się większym złem niż brnięcie w kłamstwo.
Og det er...... sådan det er med dig, farLiterature Literature
Godzinę później spotkali się w ciemnym, kompletnie pustym gmachu Sztabu Obrony.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.Literature Literature
3669 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.