wieki piec hutniczy oor Deens
wieki piec hutniczy
pl
Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
højovn
pl
Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.
Dopiero w wyniku stapiania w piecu hutniczym w celu produkcji stalowych bloków, blach i rolek z odpadów powstaje nowy produkt.
Først ved omsmeltning i en højovn med henblik på fremstilling af blokke, plader eller ruller af stål bliver affald til et nyt produkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlenek glinu jest białym proszkiem wykorzystywanym głównie w piecach hutniczych przy produkcji aluminium.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEurLex-2 EurLex-2
Wybrałem cię w piecu hutniczym uciśnienia.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenjw2019 jw2019
Będzie on jak ogień w piecu hutniczym i jak ług*+ używany do prania.
Jeg skulle passe arbejdet heroppejw2019 jw2019
Jednakże ta otoczona chwałą postać ludzka jaśniała niby stop złota ze srebrem poddawany obróbce ogniem w piecu hutniczym.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.jw2019 jw2019
Żużel tworząc się na powierzchni roztopionego metalu lub w piecu hutniczym to bezwartościowy produkt odpadowy, zanieczyszczenie, które trzeba usunąć.
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
Dopiero w wyniku stapiania w piecu hutniczym w celu produkcji stalowych bloków, blach i rolek z odpadów powstaje nowy produkt.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.EurLex-2 EurLex-2
Koks hutniczy stosowany jest w piecach hutniczych do produkcji stali i do innych celów takich jak produkcja chemikaliów i cukru.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorEurLex-2 EurLex-2
Czystość, zupełność, doskonałość i wspaniałość wypowiedzi Jehowy przyrównano w dobitnej poetyckiej przenośni do srebra siedmiokrotnie czyszczonego w piecu hutniczym (Ps 12:6).
Bestemmelsesregionjw2019 jw2019
„W piecu hutniczym uciśnienia” bracia ci wykazali się niezłomną chrześcijańską jednością i miłością oraz „w dalszym ciągu bezustannie nauczali i oznajmiali dobrą nowinę” (Izaj.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
Zużyte opakowania z metali są bowiem pozostałościami z konsumpcji, które po wcześniejszej obróbce (rozdrabnianie i sortowanie) wprowadza się do podobnego cyklu produkcyjnego (stapianie w piecu hutniczym).
er alvorligt bekymret for,at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
14 | Gaz wielkopiecowy | Wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
Gaz wielkopiecowy jest wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne acceptkun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Do „srebra poddanego rafinacji w ziemnym piecu hutniczym, siedmiokrotnie czyszczonego” psalmista przyrównał „wypowiedzi Jehowy” (Psalm 12:6).
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.jw2019 jw2019
7 SŁUCHAJ UWAŻNIE: „Wypowiedzi Jehowy są to wypowiedzi czyste, jak srebro oczyszczane w ziemnym piecu hutniczym, przeczyszczone siedmiokrotnie” (Ps.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formåljw2019 jw2019
Rozwój produktów dla osób trzecich oraz doradztwo techniczne w zakresie odlewni, zwłaszcza w zakresie pieców hutniczych, pieców indukcyjnych, pieców rynnowych, pieców grzewczych, palenisk, pieców przenośnych
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningertmClass tmClass
Więc w każdym razie mieliśmy 8 lat i Sheldon przekształcał mój mały zabawkowy piecyk w jakiś potężny piec hutniczy.
Sådan føles det ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.