budownictwo miejskie oor Deens
budownictwo miejskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bymæssigt byggeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrównoważone budownictwo miejskie
NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Do tego smutnego zdarzenia doszło akurat naprzeciw wspomnianego budynku urzędu do spraw rozwoju budownictwa miejskiego i gospodarki przestrzennej (HUD), instytucji rządowej zajmującej się bezdomnymi.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
Sytuacja ta jeszcze bardziej się komplikuje ze względu na interwencje rządów w zakresie budownictwa miejskiego, systemy podatkowe, zasady ostrożnościowe, poziom konkurencji oraz ryzyka niewypłacalności, które odbiegają od siebie w poszczególnych krajach
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.oj4 oj4
Sytuacja ta jeszcze bardziej się komplikuje ze względu na interwencje rządów w zakresie budownictwa miejskiego, systemy podatkowe, zasady ostrożnościowe, poziom konkurencji oraz ryzyka niewypłacalności, które odbiegają od siebie w poszczególnych krajach.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneEurLex-2 EurLex-2
(14) Drogi i kolej, woda i odpady, budownictwo miejskie i budowa obiektów użyteczności publicznej, szkolenia oraz badania i rozwój we Francji, na Węgrzech, we Włoszech, na Litwie, w Niderlandach, Polsce, Rumunii i Hiszpanii.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ubolewa nad faktem, że mimo uznania zrównoważonego budownictwa miejskiego za jeden z czterech kluczowych obszarów komunikatu W kierunku strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego, proponowana strategia nie przewiduje żadnego szczególnego działania w tym zakresie
De burde være mere realistiskoj4 oj4
ubolewa nad faktem, że mimo uznania zrównoważonego budownictwa miejskiego za jeden z czterech kluczowych obszarów komunikatu „W kierunku strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego”, proponowana strategia nie przewiduje żadnego szczególnego działania w tym zakresie;
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
W opublikowanym w roku 2009 raporcie amerykańskiego urzędu zajmującego się rozwojem budownictwa miejskiego i gospodarki przestrzennej (HUD) można przeczytać: „Coraz więcej ludzi (...) jest skazanych na przeciążoną infrastrukturę, brak odpowiednich mieszkań oraz przestarzały system opieki zdrowotnej.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andrejw2019 jw2019
48. ubolewa nad faktem, że mimo uznania zrównoważonego budownictwa miejskiego za jeden z czterech kluczowych obszarów komunikatu "W kierunku strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego", proponowana strategia nie przewiduje żadnego szczególnego działania w tym zakresie;
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do zalecenia przyjęcia normy Eurocode # w przepisach dotyczących budownictwa miejskiego we wszystkich zagrożonych państwach członkowskich i wzywa właściwe władze na szczeblu unijnym i państw członkowskich do zbadania konieczności rozszerzenia zasięgu wprowadzania normy Eurocode # i objęcia nią nie tylko nowych, ale także starszych budynków
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
wzywa Komisję do zalecenia przyjęcia normy Eurocode 8 w przepisach dotyczących budownictwa miejskiego we wszystkich zagrożonych państwach członkowskich i wzywa właściwe władze na szczeblu unijnym i państw członkowskich do zbadania konieczności rozszerzenia zasięgu wprowadzania normy Eurocode 8 i objęcia nią nie tylko nowych, ale także starszych budynków;
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie budownictwa drogowego i kolejowego, inżynierii miejskiej, ukształtowania terenów pod budownictwo
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavntmClass tmClass
Chcielibyśmy włączenia tu w szczególności sektora budownictwa i planowania miejskiego, gdyż tu właśnie przyznawane są największe zamówienia publiczne.
Første referenceårEuroparl8 Europarl8
profil zadań (przejazdy na długich dystansach, regionalne, miejskie, budownictwo)
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doradztwo techniczne i tworzenie fachowych raportów w zakresie budownictwa, rozwoju terenów miejskich i planowania przestrzennego
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikketmClass tmClass
Usługi architektów, architektów wnętrz, inżynierów budownictwa i planistów miejskich
inkluderer administration af steroider mod CNS profylaksetmClass tmClass
Doradztwo techniczne w zakresie budownictwa, rozwoju terenów miejskich i planowania przestrzennego
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværrettmClass tmClass
Przygotowywanie ekspertyz w zakresie budownictwa, rozwoju terenów miejskich i planowania przestrzennego
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #RtmClass tmClass
Manfred Sinz, niemiecki minister transportu, budownictwa i spraw miejskich: „From Metropolitan Regions to Communities of Responsibilities” („Od regionów metropolitalnych do odpowiedzialnych społeczeństw”).
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
b) przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich, włączając budownictwo centrów handlowych i parkingów;
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
b) Przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich, włączając budownictwo centrów handlowych i parkingów;
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.