budowla hydrotechniczna
hydraulisk konstruktion
budowla oor Deens
budowla
pl
bud. coś, co zostało zbudowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bygning
W Kioto jest dużo słynnych, starych budowli.
Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.
konstruktion
Wysokość pozyskano na poziomie dna użytecznej części budowli.
Elevationen er blevet registreret ved bunden af den brugbare del af konstruktionen.
bygningsværk
Najwspanialsza budowla, nieustraszeni mężowie z Nocnej Straży, mroźna siedziba białych wędrowców.
Det største bygningsværk nogensinde, Nattevægternes frygtløse mænd, de hvide vandreres vinterbolig.
struktur
Urządzenie skonstruowano w starej budowli na Hala, pierwszej planecie zasiedlonej przez Asgardów.
Tidsudvidelsesanordningen blev konstrueret i en gammel struktur på Hala, den første planet, hvor Asgard slog sig ned.
konstrueret struktur
pl
konstrukcja stworzona przez człowieka, np.dom, zakład przemysłowy itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowali się do głównego wejścia, gdzie ufortyfikowana budowla bramna zapewniała im schronienie przed napastnikami.
Det her havde jeg ikke taget højde forLiterature Literature
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Men han elsker krigjw2019 jw2019
Dla przykładu można zaznaczyć, jak dokonała tego Komisja, że „przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich” wymienione w pkt 10 lit. b) wspomnianego załącznika II bardzo często obejmują zniszczenie istniejących budowli.
Rækker det ikke med et hold?EurLex-2 EurLex-2
Organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą dołącza do akt dla każdej budowli, odpowiednio, dokumenty stanowiące, że pole przekroju poprzecznego rozpatrywanych budowli spełnia wymagania normy CEN określone w ppkt #.# dla elementów
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombinereteurlex eurlex
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
Selvfølgelig ikke!EurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påjw2019 jw2019
Różnią się one nieco od systemów kategorii kosztów stosowanych zazwyczaj w odniesieniu do oceny kosztów cyklu życia (zob. norma ISO 15686-5: 2008 Budynki i budowle – Planowanie okresu użytkowania – Część 5 Kalkulacja kosztów cyklu życia).
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har tilhensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
Stoisz na przeciwko tej pięknej, majestatycznej budowli...
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie
Hvor kom jeg til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzenie, utrzymywanie w dobrym stanie, naprawa, konserwacja, modernizacja i sprzątanie budowli
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsårettmClass tmClass
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfratmClass tmClass
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadetmClass tmClass
Wszystkie te produkty do konstrukcji i instalacji budowli osłaniających tereny do gier i tereny sportowe
B-# Bruxelles/BrusseltmClass tmClass
Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w Wielkiej Brytanii
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEurLex-2 EurLex-2
Parametry interfejsu i elementy, które podlegają weryfikacji zgodności w fazie ich projektowania, są wyszczególnione poniżej według typu budowli
Ikke-lovgivningsmæssige retsaktereurlex eurlex
budowę pirsów, obiektów i towarzyszących budowli
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAeurlex eurlex
Prace przy uszczelnianiu budowli
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«tmClass tmClass
(1) Skrajnię budowli w przypadku linii o szerokości 1 000 mm (na Peloponezie) ustala się zgodnie z przepisami krajowymi podanymi w tym celu do wiadomości.
Nej det er ikke okayEurLex-2 EurLex-2
3) Obliczenia skrajni budowli przeprowadza się przy użyciu metody kinematycznej zgodnie z wymaganiami sekcji 5, 7 i 10 oraz załącznika C i załącznika D pkt D.4.8 do normy EN 15273-3:2013.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerEurlex2019 Eurlex2019
Podstawowe rodzaje działalności Tragsy obejmują obecnie wykonywanie wszelkiego rodzaju działań, robót budowlanych lub budowli, świadczenie usług, opracowywanie analiz, planów, projektów w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, rozwoju wsi, ochrony i poprawy środowiska, akwakultury i rybołówstwa, jak również działań na rzecz zachowania środowiska naturalnego.
Jeg kan ikketrodet herEurLex-2 EurLex-2
Minimalne wymagania w zakresie parametrów użytkowych w odniesieniu do budowli dla każdej z kategorii linii określonych w TSI podano w załączniku E.
Faderen sidder i hjørnetEurLex-2 EurLex-2
Bariery geosyntetyczne – Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych jako bariery nieprzepuszczalne dla płynów do budowy tunelów i budowli podziemnych
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Poza tym, że są usługami świadczonymi z reguły za wynagrodzeniem, kabotaż kontynentalny, przybrzeżne usługi dostawcze i kabotaż wyspowy łączy to, że obejmują one i) „przewóz pasażerów lub towarów drogą morską”, ii) między dwoma portami w tym samym państwie członkowskim – niezależnie od tego, czy znajduje się on na lądzie, na wyspie lub na oddalonym od brzegu urządzeniu lub budowli położonych na szelfie kontynentalnym tego państwa członkowskiego.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEurLex-2 EurLex-2
Te stare budowle reprezentują bardzo różnorodną architekturę — od stylu romańskiego epoki średniowiecza, charakteryzującego się grubymi murami oraz ciężkimi, łukowatymi sklepieniami, po ozdobny i pełen dramatyzmu barok wieków późniejszych.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblikpå en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.