chłopi oor Deens
chłopi
pl
Ignacy Gogolewski (Boryna Antek, syn Macieja), Bronisław Pawlik (kowal Michał, zięć Boryny),
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
landbostand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chłopi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
almue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden z nich nie był brany na poważnie w liceum, chłopie.
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, co to jest, prototyp?
Opbevares utilgængeligt for børnopensubtitles2 opensubtitles2
Postąpił, jak należało, a stary chłop był najwyraźniej szczęśliwy.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!Literature Literature
Nie, chłopie, zerwaliśmy.
Den, som skuer indad, vågnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzicami byli biedni chłopi.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerWikiMatrix WikiMatrix
Chłopie, ale cycki!
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że mimo uchylenia dekretu 31/CP z 1997 r. w sprawie „zatrzymania administracyjnego” nie można zapominać, że ciągle stosowane jest rozporządzenie 44/2002/PL-UBTVQH10 w sprawie „Sankcji za wykroczenia administracyjne”, które zwiększa możliwość więzienia dysydentów bez procesu i przywraca dawną, ponurą praktykę osadzania dysydentów w zakładach psychiatrycznych, której ofiarą jest obecnie adwokat Bui Thi Kim Thanh, umieszczona w zakładzie od listopada 2006 r. za udzielanie pomocy w obronie praw doświadczających niesprawiedliwości chłopów,
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
W połowie XIX w. trzy czwarte populacji stanowili uprawiający ziemię chłopi, którzy zmuszeni byli do intensywnej uprawy roślin na swoich małych poletkach.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wszyscy myślą, że potrzebują chłopa?
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co chłopie?
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny pojawił się w połowie XIX w., biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. XIX w. wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detEuroParl2021 EuroParl2021
Wrzuciłem do spluwaczki skórkę pomarańczy, chłop znów ją złapał i pożarł.
Tror du, at han dukker op?Literature Literature
Ci chłopi byli pierwszą rozrywką, jaka przytrafiła się jej od kilku tygodni.
Tilføj et punktLiterature Literature
Co tu się stało chłopie?
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się dzieje, chłopie?
Det vedkommer ikke digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem chłopów wyciągających oszczep z własnego ciała, by ratować konia.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno było jasne: ukraińscy chłopi pragnęli pewnej formy rewolucji, ale otrzymali coś zupełnie innego.
Vær ikke bangeLiterature Literature
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Hvad kender han til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chłop nie wspomniał oniesprzyjającej pogodzie, Żyd być może zabiłby się.
UforudsigelighedLiterature Literature
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Wyzwolenie chłopów odmieniło życie Timofieja i jego rodziny, ale bynajmniej nie na lepsze.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
Chłopie, on pokazuje ci dosłownie.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest, chłopie, co się stało?
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadecydował on, że chłopi będą umierać, i wskazał, gdzie ma ich umrzeć najwięcej: na sowieckiej Ukrainie.
Alt er klartLiterature Literature
Mam ledwo przeżył jeden z najgorszych głód i wszystkie ekranie napędzane przez krajach komunistycznych chłopi byli mikstury nadal być określone jako ojców w ciągu tych tyrania ściany próbował wykraczać poza zakamarkach początkujących pieniędzy duszy sts tytuły jak jego życia, dlaczego Serbowie miejsce
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.QED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.