chłopak oor Deens

chłopak

[ˈxwɔpak] naamwoord manlike

dziecko płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

dreng

naamwoord algemene, w

dziecko płci męskiej

To już duży chłopak.
Han er en stor dreng.

kæreste

naamwoord

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.
Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.

knægt

naamwoord w

pot. młody mężczyzna

Gdybyśmy wtedy tylko posłuchali tego chłopaka, zamiast zamurowywać go w nieużywanym piekarniku.
Vi skulle have lyttet til den knægt, ikke muret ham inde i koksovnen.

kærste · fyr · tjener

Soortgelyke frases

Super Mocne Chłopaki
De brutale bisser

voorbeelde

Cóż, chłopaki ją lubią.
Fyrene kan lide hende.

Chłopaki chcą cię zobaczyć.
Folk vil se dig.

Victoria nawet nie spojrzała na chłopaka, któremu chwilę wcześniej wyznawała miłość.
Victoria værdigede ikke den dreng, hun lige havde erklæret sin kærlighed, et blik.

Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, kochanie, ale ja też kiedyś byłem szesnastoletnim chłopakiem.
Jeg ved godt, at du finder det svært at tro på det her, skat, men jeg har også selv været en dreng på seksten engang.

Wiem, że chłopak dopiero zaczyna, ale jak chce się nauczyć musi się wprawiać.
Godt nok er knægten grøn, men for at lære noget må han arbejde.

Chcę ser Lorasa. — Masz zbyt wysoką opinię o tym chłopaku.
Jeg vil have sir Loras.“ „Du har for høje tanker om den dreng.

Ukradłaś mi chłopaka!
Du stjal min kæreste!

Chłopak mógł ogłuszyć tu Allison i zabrać ją do lasu, żeby tam zabić.
Tommy kunne have slået Allison i hovedet, hvorefter han kørte hende ud i skoven for at dræbe hende.

Musimy się stąd zwijać, chłopaki.
Vi må af sted.

Miałam ci powiedzieć, że cię kocham, a nigdy tego nikomu nie mówiłam, tylko kiedyś jednemu chłopakowi.
Jeg ville have sagt, at jeg elsker dig, og det har jeg aldrig sagt til nogen før, bortset fra én fyr.

Jesteś jej chłopakiem?
Er du hendes kæreste?

Po prostu grupka chłopaków ze szkoły i studentów okładała się pięściami dla zabawy i zakładała się, kto wygra.
Det var bare en håndfuld high school- og collegefyre, der tævede løs på hinanden for sjov og satte penge på det.

– No... trochę skłamałem – zaczął chłopak drżącym głosem.
„Ja, altså ... jeg løj en lille smule,“ begyndte han med skælvende stemme.

To mój brat Connor chłopaki.
Drenge, det her er min bror Connor.

To chłopaków.
Så unger.

Widzę, że twój chłopak nie lubi najnowszej mody i technologii GPS.
Din kæreste støtter vist ikke den nyeste mode indenfor GPS teknologi.

Taka intryga jak ta godna była Wincha. - A co z resztą chłopaków z kompanii?
Det var ellers kun Winch, der ville have kunnet udklække en sådan plan. »Hvad med de andre fra det gamle kompagni?

Wtedy nie miałaś chłopaka.
Men du havde ikke en kæreste for ti år siden.

To był Potter i inny chłopak.
Det var Potter og en anden fyr.

Do chłopaka?
Din kæreste?

Ten chłopak naprawdę miał śliwki
Dude, han havde nosser

Pokroiłem na kawałki, pierwszego chłopaka mieczem i nożem.
Snittede og hakkede den første knægt med sværd og kniv.

Nara, chłopaki.
God aften, gutter.

Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”
En kristen pige siger rent ud: „Da en dreng prøvede at tage på mig, slog jeg ham så hårdt jeg kunne og løb.“

Tylko, że ja mam chłopaka.
Jeg har på en måde en kæreste.